출애굽기 15:1의 Liturgy
אָ֣ז יָשִֽׁיר־מֹשֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֵאמֹ֑ר אָשִׁ֤ירָה לַֽיהוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה ס֥וּס וְרֹכְב֖וֹ רָמָ֥ה בַיָּֽם׃
이 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 여호와께 노래하니 일렀으되 내가 여호와를 찬송하리니 그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다
Perek Shirah
The Ox is saying, “Then Moshe and the Children of Yisra’el sang this song to YHVH, and they said, ‘I shall sing to YHVH, for he has triumphed; He has thrown the horse and its rider into the sea.’”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Machzor Yom Kippur Ashkenaz
Praise God. Slow to anger, greatly poweful,6Nachum 1:3. In light of Hashem’s great power, His propensity to withhold anger is even more stupendous (Rashi ibid.) He creates mountains with His strength.7Tehillim 65:7. Hashem brings forth dense mountains with His strength and subsequently prepares food on them (Rashi; ibid.). Wise and mighty,8Job 9:4. He gives strength to the weary [of his nation9Yeshaya 40:29. (See Rashi’s commentary ibid.)]. Therefore, will He be exalted10The term “יִתְגָאֶה” is based upon the verse in Shemos 15:1.; Our Master is great and of great power.11Tehillim 147:5
Ask RabbiBookmarkShareCopy