히브리어 성경
히브리어 성경

룻기 2:3의 미드라쉬

וַתֵּ֤לֶךְ וַתָּבוֹא֙ וַתְּלַקֵּ֣ט בַּשָּׂדֶ֔ה אַחֲרֵ֖י הַקֹּצְרִ֑ים וַיִּ֣קֶר מִקְרֶ֔הָ חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ לְבֹ֔עַז אֲשֶׁ֖ר מִמִּשְׁפַּ֥חַת אֱלִימֶֽלֶךְ׃

룻이 가서 베는 자를 따라 밭에서 이삭을 줍는데 우연히 엘리멜렉의 친족 보아스에게 속한 밭에 이르렀더라

Ruth Rabbah

“Ruth the Moavite said to Naomi: I will go to the field and glean among the stalks after one in whose eyes I find favor. She said to her: Go, my daughter” (Ruth 2:2).
“Ruth the Moavite said to Naomi: I will go to the field and glean among the stalks after one in whose eyes I find favor” – Rabbi Yannai said: She was forty years old, and only until the age of forty is one called “daughter.”
“She went, came, and gleaned in the field after the reapers; and she happened upon the portion of the field belonging to Boaz, who was from the family of Elimelekh” (Ruth 2:3).
“She went, came” – she had not even gone and you say that she came? Rabbi Yehuda ben Rabbi Simon said: She began marking the path before her.151She went and retraced her steps so she would be able to find her way back after gleaning. “She happened upon [vayyiker mikreha]” – Rabbi Yoḥanan said: Anyone who would see her would have a seminal emission [keri].152Due to her great beauty. “The portion of the field…from the family of Elimelekh” – it was given to her from what was due to be her portion.153She collected from the field of Boaz, whom she was destined to marry.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Ein Yaakov (Glick Edition)

Give instructions to the wise and he will become yet wiser (Pr. 9, 9). "This refers," said R. Elazar, "to Ruth, the Moabite, and to Samuel of Ramath. As to Ruth, although Na'omi said to her, (Ruth 3, 3.) Therefore bathe, and anoint thyself and put thy garments upon thee, still Ruth did otherwise, as it is written (Ib. ib. 6.) And she went down at the threshing floor, and then it says, And she did in accordance with all that her mother-in-law commanded her. Concerning Samuel, although Eli said to him (I Sam. 3, 9.) Go, lie down, and it shall be, if He call thee, that thou shall say, Speak Lord, for thy servant heareth, Samuel did otherwise, at it is written (Ib. ib. 10.) And the Lord came, and placed Himself and called as at the previous times, Samuel, Samuel. And Samuel said, Speak, for thy servant heareth, and he did not say Speak Lord [lest it might not be the Sheehina on account of which God's name cannot be mentioned]." And she went, and came and gleaned in the field after the reapers (Ib. 2, 3). R. Elazar said: "She went and came, to and fro. until she found such men as were fit company for her." And Bo'az said, etc., Whose maiden is this? (Ib.) Was it proper for Bo'az to inquire whose maiden she was? R. Elazar said: "He noticed an act of wisdom committed by her, viz., two ears of corn she picked up, but three she did not." In a Baraitha we are taught: "He noticed that she was very modest, the standing sheaves she gleaned while she was standing and the sheaves that were lying on the ground, she gleaned while sitting." And keep close company with my own maidens. (Ib.) Was it proper for Bo'az to be attached to women? R. Elazar said: "As soon as Bo'az saw Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung unto her (Ib. 1, 14), he thought it proper to be attached to her.'" And Bo'az said unto her, at meal time. 'Come near hither.' (Ib.) R. Elazar said: "By the word Halom (hither) he intimated to her that from her is destined to come forth the kingdom of David, who also used the expression, Halom (hither), as it is said (II Sam. 7, 18.) Then King David went in, and sat down before the Lord, and said. Who am I, O Lord Eternal? And what is my house that Thou hast brought me thither (halom)?" And dip thy morsel in the vinegar (Ruth 2, 14). "We infer from this," said R. Elazar, 'that vinegar is good for [relieving] heat." But R. Samuel b. Nachmeini said: "This was also an intimation to her, viz., it is destined that a son shall come forth from thee whose deeds will be as sour as vinegar (evil acts) and this refers , to King Menashe." And she seated herself beside the. reapers. (Ib.) R. Elazar said: "She took a seat beside the reapers, and not between them; this was also an intimation to her, viz., the kingdom of David is destined to be divided." And he reached her parched corn, and she ate, etc., (Ib.) R. Elazar said: "She ate, refers to the days of David [when Israel had already enjoyed rest]; Was satisfied, refers to the times of Solomon; And had some left; refers to the days of Hezekiah." Others say: "And she ate, refers to the days of David and Solomon; And was satisfied, refers to the days of King Hezekiah; And had some left, refers to the days of Rabbi; for the master said the officer of the stables of Rabbi was richer than the King Shabur (Persian Shah)." We are taught: "And she ate; refers to this world; And was satisfied, refers to the world to come; And had some left, refers to the time of Messiah."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절