창세기 25:19 타르굼: 온켈로스 아람어 번역

וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־יִצְחָֽק׃

아브라함의 아들 이삭의 후예는 이러하니라 아브라함이 이삭을 낳았고

תרגום יונתן על בראשית

ואלה וְאִלֵין תּוּלְדַת יִצְחָק בַּר אַבְרָהָם וּמִן בִּגְלַל דַהֲוָה אִיקוּנִין דְיִצְחָק מְדַמְיַין לְאִיקוּנִין דְאַבְרָהָם הֲווֹן בְּנֵי נְשָׁא אָמְרִין בְּקוּשְׁטָא אַבְרָהָם אוֹלִיד יַת יִצְחָק
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

תרגום ירושלמי

וְאִלֵין יֵיחוּס תּוּלְדַת:
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

והד̇א שרח תאליד אסחק בן אברהים בעד מא כ̇ץ אברהים מן אולאדה אסחק
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy