히브리어 성경
히브리어 성경

민수기 9:2의 Tosefta

וְיַעֲשׂ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־הַפָּ֖סַח בְּמוֹעֲדֽוֹ׃

이스라엘 자손으로 유월절을 그 정기에 지키게 하라

Tosefta Pesachim

One time the fourteenth [of Nissan] fell on the Sabbath and [the people] asked Hillel the Elder, does the Passover offering override the Sabbath? He said to them, "Do we only have one Passover offering a year that overrides the Sabbath? [Rather,] we have more than three hundred 'Passover offerings' (i.e., the various sacrifices that are brought throughout the year) that override the Sabbath." The entire Temple Courtyard crowded around him. He said to them, "Just as the Tamid is a communal sacrifice that overrides the Sabbath, so too the Passover offering is a communal sacrifice that overrides the Sabbath. And another thing, it is said regarding the Tamid (Num. 28:2), 'its appointed time' and it is [also] said regarding Passover offering (Num. 9:2) 'its appointed time'; thus just as the Tamid as to which it is said 'its appointed time' overrides the Sabbath, so too the Passover offering as to which it is [also] said 'its appointed time' must also override the Sabbath. And moreover, [the matter may be further proven by] a kol v'chomer (a logical deduction): If the Tamid, which does not render one liable for excommunication [by failing to perform it] overrides the Sabbath, is it not logical that the Passover offering, which does render one liable for excommunication [by failing to perform it] must also override the Sabbath? And moreover, I received this tradition from my teachers that Passover overrides the Sabbath, and not [just] the first Passover but [also] the second Passover, and not [just] a Passover offering brought by the community, but also a Passover offering brought by an individual." They said to him, "What should be done about the people that did not bring knives or Passover offerings to consecrate [because they did not know that the Passover offering overrides the Sabbath]?" He said to them, "Leave it to them, [since] the Holy Spirit is upon them. If they are not prophets, they are the children of prophets." What the Israelites did at that moment was that whoever brought a lamb for his Passover offering lodged [his knife] in its wool, [and whoever brought a] kid goat, he tied [his knife] between its horns, and thus they brought knives and Passover offerings to consecrate, and they slaughtered their Passover offerings. And on that day, they appointed Hillel as the Nasi and he taught them all the laws of Passover.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절