레위기 2

챕터 2

אוְנֶ֗פֶשׁVenefeshכִּֽי־Kiתַקְרִ֞יבTakrivקָרְבַּ֤ןKorbanמִנְחָה֙Minkhaלַֽיהוָ֔הLa-Adonaiסֹ֖לֶתSoletיִהְיֶ֣הYihyehקָרְבָּנ֑וֹKorbanoוְיָצַ֤קVeyatsakעָלֶ֙יהָ֙Aleihaשֶׁ֔מֶןShemenוְנָתַ֥ןVenatanעָלֶ֖יהָAleihaלְבֹנָֽה׃Levona
1누구든지 소제의 예물을 여호와께 드리려거든 고운 가루로 예물을 삼아 그 위에 기름을 붓고 또 그 위에 유향을 놓아
בוֶֽהֱבִיאָ֗הּVeheviahאֶל־Elבְּנֵ֣יBeneiאַהֲרֹן֮Aharonהַכֹּהֲנִים֒Hakkohanimוְקָמַ֨ץVekamatsמִשָּׁ֜םMishshamמְלֹ֣אMeloקֻמְצ֗וֹKumtsoמִסָּלְתָּהּ֙Missaletahוּמִשַּׁמְנָ֔הּUmishshamnahעַ֖לAlכָּל־Kolלְבֹנָתָ֑הּLevonatahוְהִקְטִ֨ירVehiktirהַכֹּהֵ֜ןHakkoheinאֶת־Etאַזְכָּרָתָהּ֙Azkaratahהַמִּזְבֵּ֔חָהHammizbeikhaאִשֵּׁ֛הIshshehרֵ֥יחַReiakhנִיחֹ֖חַNikhoakhלַיהוָֽה׃La-Adonai
2아론의 자손 제사장들에게로 가져 올 것이요 제사장은 그 고운 기름 가루 한 줌과 그 모든 유향을 취하여 기념물로 단 위에 불사를지니 이는 화제라 여호와께 향기로운 냄새니라
גוְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙Vehannoteretמִן־Minהַמִּנְחָ֔הHamminkhaלְאַהֲרֹ֖ןLeaharonוּלְבָנָ֑יוUlevanavקֹ֥דֶשׁKodeshקָֽדָשִׁ֖יםKadashimמֵאִשֵּׁ֥יMeiishsheiיְהוָֽה׃Adonai(ס)(s)
3그 소제물의 남은 것은 아론과 그 자손에게 돌릴지니 이는 여호와의 화제 중에 지극히 거룩한 것이니라
דוְכִ֥יVekhiתַקְרִ֛בTakrivקָרְבַּ֥ןKorbanמִנְחָ֖הMinkhaמַאֲפֵ֣הMaafehתַנּ֑וּרTannurסֹ֣לֶתSoletחַלּ֤וֹתKhallotמַצֹּת֙Matstsotבְּלוּלֹ֣תBelulotבַּשֶּׁ֔מֶןBashshemenוּרְקִיקֵ֥יUrekikeiמַצּ֖וֹתMatstsotמְשֻׁחִ֥יםMeshukhimבַּשָּֽׁמֶן׃Bashshamen(ס)(s)
4네가 화덕에 구운 것으로 소제의 예물을 드리려거든 고운 가루에 기름을 섞어 만든 무교병이나 기름을 바른 무교병을 드릴 것이요
הוְאִם־Veimמִנְחָ֥הMinkhaעַל־Alהַֽמַּחֲבַ֖תHammakhavatקָרְבָּנֶ֑ךָKorbanekhaסֹ֛לֶתSoletבְּלוּלָ֥הBelulaבַשֶּׁ֖מֶןVashshemenמַצָּ֥הMatstsaתִהְיֶֽה׃Tihyeh
5번철에 부친 것으로 소제의 예물을 드리려거든 고운 가루에 누룩을 넣지 말고 기름을 섞어
ופָּת֤וֹתPatotאֹתָהּ֙Otahפִּתִּ֔יםPittimוְיָצַקְתָּ֥Veyatsaktaעָלֶ֖יהָAleihaשָׁ֑מֶןShamenמִנְחָ֖הMinkhaהִֽוא׃Hiv(ס)(s)
6조각으로 나누고 그 위에 기름을 부을지니 이는 소제니라
זוְאִם־Veimמִנְחַ֥תMinkhatמַרְחֶ֖שֶׁתMarkheshetקָרְבָּנֶ֑ךָKorbanekhaסֹ֥לֶתSoletבַּשֶּׁ֖מֶןBashshemenתֵּעָשֶֽׂה׃Teiaseh
7네가 솥에 삶은 것으로 소제를 드리려거든 고운 가루와 기름을 섞어 만들지니라
חוְהֵבֵאתָ֣Veheiveitaאֶת־Etהַמִּנְחָ֗הHamminkhaאֲשֶׁ֧רAsherיֵעָשֶׂ֛הYeiasehמֵאֵ֖לֶּהMeieillehלַיהוָ֑הLa-Adonaiוְהִקְרִיבָהּ֙Vehikrivahאֶל־Elהַכֹּהֵ֔ןHakkoheinוְהִגִּישָׁ֖הּVehiggishahאֶל־Elהַמִּזְבֵּֽחַ׃Hammizbeiakh
8너는 이것들로 만든 소제물을 여호와께로 가져다가 제사장에게 줄 것이요 제사장은 그것을 단으로 가져다가
טוְהֵרִ֨יםVeheirimהַכֹּהֵ֤ןHakkoheinמִן־Minהַמִּנְחָה֙Hamminkhaאֶת־Etאַזְכָּ֣רָתָ֔הּAzkaratahוְהִקְטִ֖ירVehiktirהַמִּזְבֵּ֑חָהHammizbeikhaאִשֵּׁ֛הIshshehרֵ֥יחַReiakhנִיחֹ֖חַNikhoakhלַיהוָֽה׃La-Adonai
9그 소제물 중에서 기념할 것을 취하여 단 위에 불사를지니 이는 화제라 여호와께 향기로운 냄새니라
יוְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙Vehannoteretמִן־Minהַמִּנְחָ֔הHamminkhaלְאַהֲרֹ֖ןLeaharonוּלְבָנָ֑יוUlevanavקֹ֥דֶשׁKodeshקָֽדָשִׁ֖יםKadashimמֵאִשֵּׁ֥יMeiishsheiיְהוָֽה׃Adonai
10소제물의 남은 것은 아론과 그 자손에게 돌릴찌니 이는 여호와의 화제 중에 지극히 거룩한 것이니라
יאכָּל־Kolהַמִּנְחָ֗הHamminkhaאֲשֶׁ֤רAsherתַּקְרִ֙יבוּ֙Takrivuלַיהוָ֔הLa-Adonaiלֹ֥אLoתֵעָשֶׂ֖הTeiasehחָמֵ֑ץKhameitsכִּ֤יKiכָל־Kholשְׂאֹר֙Seorוְכָל־Vekholדְּבַ֔שׁDevashלֹֽא־Loתַקְטִ֧ירוּTaktiruמִמֶּ֛נּוּMimmennuאִשֶּׁ֖הIshshehלַֽיהוָֽה׃La-Adonai
11무릇 너희가 여호와께 드리는 소제물에는 모두 누룩을 넣지 말지니 너희가 누룩이나 꿀을 여호와께 화제로 드려 사르지 못할지니라
יבקָרְבַּ֥ןKorbanרֵאשִׁ֛יתReishitתַּקְרִ֥יבוּTakrivuאֹתָ֖םOtamלַיהוָ֑הLa-Adonaiוְאֶל־Veelהַמִּזְבֵּ֥חַHammizbeiakhלֹא־Loיַעֲל֖וּYaaluלְרֵ֥יחַLereiakhנִיחֹֽחַ׃Nikhoakh
12처음 익은 것으로는 그것을 여호와께 드릴지나 향기로운 냄새를 위하여는 단에 올리지 말지며
יגוְכָל־Vekholקָרְבַּ֣ןKorbanמִנְחָתְךָ֮Minkhatekhaבַּמֶּ֣לַחBammelakhתִּמְלָח֒Timlakhוְלֹ֣אVeloתַשְׁבִּ֗יתTashbitמֶ֚לַחMelakhבְּרִ֣יתBeritאֱלֹהֶ֔יךָEloheikhaמֵעַ֖לMeialמִנְחָתֶ֑ךָMinkhatekhaעַ֥לAlכָּל־Kolקָרְבָּנְךָ֖Korbanekhaתַּקְרִ֥יבTakrivמֶֽלַח׃Melakh(ס)(s)
13네 모든 소제물에 소금을 치라 네 하나님의 언약의 소금을 네 소제에 빼지 못할지니 네 모든 예물에 소금을 드릴지니라
ידוְאִם־Veimתַּקְרִ֛יבTakrivמִנְחַ֥תMinkhatבִּכּוּרִ֖יםBikkurimלַיהוָ֑הLa-Adonaiאָבִ֞יבAvivקָל֤וּיKaluyבָּאֵשׁ֙Baeishגֶּ֣רֶשׂGeresכַּרְמֶ֔לKarmelתַּקְרִ֕יבTakrivאֵ֖תEitמִנְחַ֥תMinkhatבִּכּוּרֶֽיךָ׃Bikkureikha
14너는 첫 이삭의 소제를 여호와께 드리거든 첫 이삭을 볶아 찧은 것으로 너의 소제를 삼되
טווְנָתַתָּ֤Venatattaעָלֶ֙יהָ֙Aleihaשֶׁ֔מֶןShemenוְשַׂמְתָּ֥Vesamtaעָלֶ֖יהָAleihaלְבֹנָ֑הLevonaמִנְחָ֖הMinkhaהִֽוא׃Hiv
15그 위에 기름을 붓고 그 위에 유향을 더할지니 이는 소제니라
טזוְהִקְטִ֨ירVehiktirהַכֹּהֵ֜ןHakkoheinאֶת־Etאַזְכָּרָתָ֗הּAzkaratahמִגִּרְשָׂהּ֙Miggirsahוּמִשַּׁמְנָ֔הּUmishshamnahעַ֖לAlכָּל־Kolלְבֹנָתָ֑הּLevonatahאִשֶּׁ֖הIshshehלַיהוָֽה׃La-Adonai(פ)(f)
16제사장은 찧은 곡식 얼마와 기름의 얼마와 모든 유향을 기념물로 불사를지니 이는 여호와께 드리는 화제니라
레위기 2 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장