레위기 6

챕터 6

אוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

1여호와께서 모세에게 일러 가라사대

בצַ֤וTsavאֶֽת־Etאַהֲרֹן֙Aharonוְאֶת־Veetבָּנָ֣יוBanavלֵאמֹ֔רLeimorזֹ֥אתZotתּוֹרַ֖תToratהָעֹלָ֑הHaolaהִ֣ואHivהָעֹלָ֡הHaolaעַל֩Alמוֹקְדָ֨הMokedaעַל־Alהַמִּזְבֵּ֤חַHammizbeiakhכָּל־Kolהַלַּ֙יְלָה֙Hallaylaעַד־Adהַבֹּ֔קֶרHabbokerוְאֵ֥שׁVeeishהַמִּזְבֵּ֖חַHammizbeiakhתּ֥וּקַדTukadבּֽוֹ׃Bo

2누구든지 여호와께 신실치 못하여 범죄하되 곧 남의 물건을 맡거나 전당 잡거나 강도질 하거나 늑봉하고도 사실을 부인하거나

גוְלָבַ֨שׁVelavashהַכֹּהֵ֜ןHakkoheinמִדּ֣וֹMiddoבַ֗דVadוּמִֽכְנְסֵי־Umikhneseiבַד֮Vadיִלְבַּ֣שׁYilbashעַל־Alבְּשָׂרוֹ֒Besaroוְהֵרִ֣יםVeheirimאֶת־Etהַדֶּ֗שֶׁןHaddeshenאֲשֶׁ֨רAsherתֹּאכַ֥לTokhalהָאֵ֛שׁHaeishאֶת־Etהָעֹלָ֖הHaolaעַל־Alהַמִּזְבֵּ֑חַHammizbeiakhוְשָׂמ֕וֹVesamoאֵ֖צֶלEitselהַמִּזְבֵּֽחַ׃Hammizbeiakh

3남의 잃은 물건을 얻고도 사실을 부인하여 거짓 맹세하는 등 사람이 이 모든 일 중에 하나라도 행하여 범죄하면

דוּפָשַׁט֙Ufashatאֶת־Etבְּגָדָ֔יוBegadavוְלָבַ֖שׁVelavashבְּגָדִ֣יםBegadimאֲחֵרִ֑יםAkheirimוְהוֹצִ֤יאVehotsiאֶת־Etהַדֶּ֙שֶׁן֙Haddeshenאֶל־Elמִח֣וּץMikhutsלַֽמַּחֲנֶ֔הLammakhanehאֶל־Elמָק֖וֹםMakomטָהֽוֹר׃Tahor

4이는 죄를 범하였고 죄가 있는 자니 그 빼앗은 것이나 늑봉한 것이나 맡은 것이나 얻은 유실물이나

הוְהָאֵ֨שׁVehaeishעַל־Alהַמִּזְבֵּ֤חַHammizbeiakhתּֽוּקַד־Tukadבּוֹ֙Boלֹ֣אLoתִכְבֶּ֔הTikhbehוּבִעֵ֨רUvieirעָלֶ֧יהָAleihaהַכֹּהֵ֛ןHakkoheinעֵצִ֖יםEitsimבַּבֹּ֣קֶרBabbokerבַּבֹּ֑קֶרBabbokerוְעָרַ֤ךְVearakhעָלֶ֙יהָ֙Aleihaהָֽעֹלָ֔הHaolaוְהִקְטִ֥ירVehiktirעָלֶ֖יהָAleihaחֶלְבֵ֥יKhelveiהַשְּׁלָמִֽים׃Hashshelamim

5무릇 그 거짓 맹세한 물건을 돌려 보내되 곧 그 본물에 오분 일을 더하여 돌려 보낼 것이니 그 죄가 드러나는 날에 그 임자에게 줄 것이요

ואֵ֗שׁEishתָּמִ֛ידTamidתּוּקַ֥דTukadעַל־Alהַמִּזְבֵּ֖חַHammizbeiakhלֹ֥אLoתִכְבֶֽה׃Tikhveh(ס)(s)

6그는 또 그 속건제를 여호와께 가져 올지니 곧 너의 지정한 가치대로 떼 중 흠 없는 수양을 속건제물을 위하여 제사장에게로 끌어 올 것이요

זוְזֹ֥אתVezotתּוֹרַ֖תToratהַמִּנְחָ֑הHamminkhaהַקְרֵ֨בHakreivאֹתָ֤הּOtahבְּנֵֽי־Beneiאַהֲרֹן֙Aharonלִפְנֵ֣יLifneiיְהוָ֔הAdonaiאֶל־Elפְּנֵ֖יPeneiהַמִּזְבֵּֽחַ׃Hammizbeiakh

7제사장은 여호와 앞에서 그를 위하여 속죄한즉 그는 무슨 허물이든지 사함을 얻으리라

חוְהֵרִ֨יםVeheirimמִמֶּ֜נּוּMimmennuבְּקֻמְצ֗וֹBekumtsoמִסֹּ֤לֶתMissoletהַמִּנְחָה֙Hamminkhaוּמִשַּׁמְנָ֔הּUmishshamnahוְאֵת֙Veeitכָּל־Kolהַלְּבֹנָ֔הHallevonaאֲשֶׁ֖רAsherעַל־Alהַמִּנְחָ֑הHamminkhaוְהִקְטִ֣ירVehiktirהַמִּזְבֵּ֗חַHammizbeiakhרֵ֧יחַReiakhנִיחֹ֛חַNikhoakhאַזְכָּרָתָ֖הּAzkaratahלַיהוָֽה׃La-Adonai

8여호와께서 모세에게 일러 가라사대

טוְהַנּוֹתֶ֣רֶתVehannoteretמִמֶּ֔נָּהMimmennaיֹאכְל֖וּYokheluאַהֲרֹ֣ןAharonוּבָנָ֑יוUvanavמַצּ֤וֹתMatstsotתֵּֽאָכֵל֙Teiakheilבְּמָק֣וֹםBemakomקָדֹ֔שׁKadoshבַּחֲצַ֥רBakhatsarאֹֽהֶל־Ohelמוֹעֵ֖דMoeidיֹאכְלֽוּהָ׃Yokheluha

9아론과 그 자손에게 명하여 이르라 번제의 규례는 이러하니라 번제물은 단 위 석쇠 위에 아침까지 두고 단의 불로 그 위에서 꺼지지 않게 할 것이요

ילֹ֤אLoתֵאָפֶה֙Teiafehחָמֵ֔ץKhameitsחֶלְקָ֛םKhelkamנָתַ֥תִּיNatattiאֹתָ֖הּOtahמֵאִשָּׁ֑יMeiishshayקֹ֤דֶשׁKodeshקָֽדָשִׁים֙Kadashimהִ֔ואHivכַּחַטָּ֖אתKakhattatוְכָאָשָֽׁם׃Vekhaasham

10제사장은 세마포 긴 옷을 입고 세마포 고의로 하체를 가리우고 단 위에서 탄 번제의 재를 가져다가 단 곁에 두고

יאכָּל־Kolזָכָ֞רZakharבִּבְנֵ֤יBivneiאַהֲרֹן֙Aharonיֹֽאכֲלֶ֔נָּהYokhalennaחָק־Khakעוֹלָם֙Olamלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םLedoroteikhemמֵאִשֵּׁ֖יMeiishsheiיְהוָ֑הAdonaiכֹּ֛לKolאֲשֶׁר־Asherיִגַּ֥עYiggaבָּהֶ֖םBahemיִקְדָּֽשׁ׃Yikdash(פ)(f)

11그 옷을 벗고 다른 옷을 입고 그 재를 진 바깥 정결한 곳으로 가져 갈 것이요

יבוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

12단 위에 불은 항상 피워 꺼지지 않게 할지니 제사장은 아침마다 나무를 그 위에 태우고 번제물을 그 위에 벌여놓고 화목제의 기름을 그 위에 사를지며

יגזֶ֡הZehקָרְבַּן֩Korbanאַהֲרֹ֨ןAharonוּבָנָ֜יוUvanavאֲשֶׁר־Asherיַקְרִ֣יבוּYakrivuלַֽיהוָ֗הLa-Adonaiבְּיוֹם֙Beyomהִמָּשַׁ֣חHimmashakhאֹת֔וֹOtoעֲשִׂירִ֨תAsiritהָאֵפָ֥הHaeifaסֹ֛לֶתSoletמִנְחָ֖הMinkhaתָּמִ֑ידTamidמַחֲצִיתָ֣הּMakhatsitahבַּבֹּ֔קֶרBabbokerוּמַחֲצִיתָ֖הּUmakhatsitahבָּעָֽרֶב׃Baarev

13불은 끊이지 않고 단 위에 피워 꺼지지 않게 할지니라

ידעַֽל־Alמַחֲבַ֗תMakhavatבַּשֶּׁ֛מֶןBashshemenתֵּעָשֶׂ֖הTeiasehמֻרְבֶּ֣כֶתMurbekhetתְּבִיאֶ֑נָּהTeviennaתֻּפִינֵי֙Tufineiמִנְחַ֣תMinkhatפִּתִּ֔יםPittimתַּקְרִ֥יבTakrivרֵֽיחַ־Reiakhנִיחֹ֖חַNikhoakhלַיהוָֽה׃La-Adonai

14소제의 규례는 이러하니라 아론의 자손은 그것을 단 앞 여호와 앞에 드리되

טווְהַכֹּהֵ֨ןVehakkoheinהַמָּשִׁ֧יחַHammashiakhתַּחְתָּ֛יוTakhtavמִבָּנָ֖יוMibbanavיַעֲשֶׂ֣הYaasehאֹתָ֑הּOtahחָק־Khakעוֹלָ֕םOlamלַיהוָ֖הLa-Adonaiכָּלִ֥ילKalilתָּקְטָֽר׃Taketar

15그 소제의 고운 기름 가루 한 움큼과 소제물 위의 유향을 다 취하여 기념물로 단 위에 불살라 여호와 앞에 향기로운 냄새가 되게 하고

טזוְכָל־Vekholמִנְחַ֥תMinkhatכֹּהֵ֛ןKoheinכָּלִ֥ילKalilתִּהְיֶ֖הTihyehלֹ֥אLoתֵאָכֵֽל׃Teiakheil(פ)(f)

16그 나머지는 아론과 그 자손이 먹되 누룩을 넣지 말고 거룩한 곳 회막 뜰에서 먹을지니라

יזוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

17그것에 누룩을 넣어 굽지 말라 이는 나의 화제 중에서 내가 그들에게 주어 그 소득이 되게 하는 것이라 속죄제와 속건제 같이 지극히 거룩한즉

יחדַּבֵּ֤רDabbeirאֶֽל־Elאַהֲרֹן֙Aharonוְאֶל־Veelבָּנָ֣יוBanavלֵאמֹ֔רLeimorזֹ֥אתZotתּוֹרַ֖תToratהַֽחַטָּ֑אתHakhattatבִּמְק֡וֹםBimkomאֲשֶׁר֩Asherתִּשָּׁחֵ֨טTishshakheitהָעֹלָ֜הHaolaתִּשָּׁחֵ֤טTishshakheitהַֽחַטָּאת֙Hakhattatלִפְנֵ֣יLifneiיְהוָ֔הAdonaiקֹ֥דֶשׁKodeshקָֽדָשִׁ֖יםKadashimהִֽוא׃Hiv

18무릇 아론 자손의 남자는 이를 먹을지니 이는 여호와의 화제 중에서 그들의 대대로 영원한 소득이 됨이라 이를 만지는 자마다 거룩하니라

יטהַכֹּהֵ֛ןHakkoheinהַֽמְחַטֵּ֥אHamekhatteiאֹתָ֖הּOtahיֹאכֲלֶ֑נָּהYokhalennaבְּמָק֤וֹםBemakomקָדֹשׁ֙Kadoshתֵּֽאָכֵ֔לTeiakheilבַּחֲצַ֖רBakhatsarאֹ֥הֶלOhelמוֹעֵֽד׃Moeid

19여호와께서 모세에게 일러 가라사대

ככֹּ֛לKolאֲשֶׁר־Asherיִגַּ֥עYiggaבִּבְשָׂרָ֖הּBivsarahיִקְדָּ֑שׁYikdashוַאֲשֶׁ֨רVaasherיִזֶּ֤הYizzehמִדָּמָהּ֙Middamahעַל־Alהַבֶּ֔גֶדHabbegedאֲשֶׁר֙Asherיִזֶּ֣הYizzehעָלֶ֔יהָAleihaתְּכַבֵּ֖סTekhabbeisבְּמָק֥וֹםBemakomקָדֹֽשׁ׃Kadosh

20아론과 그 자손이 기름 부음을 받는 날에 여호와께 드릴 예물은 이러하니라 고운 가루 에바 십분 일을 항상 드리는 소제물로 삼아 그 절반은 아침에, 절반은 저녁에 드리되

כאוּכְלִי־Ukheliחֶ֛רֶשׂKheresאֲשֶׁ֥רAsherתְּבֻשַּׁל־Tevushshalבּ֖וֹBoיִשָּׁבֵ֑רYishshaveirוְאִם־Veimבִּכְלִ֤יBikhliנְחֹ֙שֶׁת֙Nekhoshetבֻּשָּׁ֔לָהBushshalaוּמֹרַ֥קUmorakוְשֻׁטַּ֖ףVeshuttafבַּמָּֽיִם׃Bammayim

21그것을 기름으로 반죽하여 번철에 굽고 기름에 적시어다가 썰어 소제로 여호와께 드려 향기로운 냄새가 되게 하라

כבכָּל־Kolזָכָ֥רZakharבַּכֹּהֲנִ֖יםBakkohanimיֹאכַ֣לYokhalאֹתָ֑הּOtahקֹ֥דֶשׁKodeshקָֽדָשִׁ֖יםKadashimהִֽוא׃Hiv

22이 소제는 아론의 자손 중 기름 부음을 받고 그를 이어 제사장 된 자가 드릴 것이요 영원한 규례로 여호와께 온전히 불사를 것이니

כגוְכָל־Vekholחַטָּ֡אתKhattatאֲשֶׁר֩Asherיוּבָ֨אYuvaמִדָּמָ֜הּMiddamahאֶל־Elאֹ֧הֶלOhelמוֹעֵ֛דMoeidלְכַפֵּ֥רLekhappeirבַּקֹּ֖דֶשׁBakkodeshלֹ֣אLoתֵאָכֵ֑לTeiakheilבָּאֵ֖שׁBaeishתִּשָּׂרֵֽף׃Tissareif(פ)(f)

23무릇 제사장의 소제물은 온전히 불사르고 먹지 말지니라

레위기 6 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장