레위기 8

챕터 8

אוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

1여호와께서 모세에게 일러 가라사대

בקַ֤חKakhאֶֽת־Etאַהֲרֹן֙Aharonוְאֶת־Veetבָּנָ֣יוBanavאִתּ֔וֹIttoוְאֵת֙Veeitהַבְּגָדִ֔יםHabbegadimוְאֵ֖תVeeitשֶׁ֣מֶןShemenהַמִּשְׁחָ֑הHammishkhaוְאֵ֣תVeeit׀פַּ֣רParהַֽחַטָּ֗אתHakhattatוְאֵת֙Veeitשְׁנֵ֣יSheneiהָֽאֵילִ֔יםHaeilimוְאֵ֖תVeeitסַ֥לSalהַמַּצּֽוֹת׃Hammatstsot

2너는 아론과 그 아들들과 그 의복과 관유와 속죄제의 수송아지와 수양 둘과 무교병 한 광주리를 이끌고

גוְאֵ֥תVeeitכָּל־Kolהָעֵדָ֖הHaeidaהַקְהֵ֑לHakheilאֶל־Elפֶּ֖תַחPetakhאֹ֥הֶלOhelמוֹעֵֽד׃Moeid

3온 회중을 회막문에 모으라

דוַיַּ֣עַשׂVayyaasמֹשֶׁ֔הMoshehכַּֽאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֹת֑וֹOtoוַתִּקָּהֵל֙Vattikkaheilהָֽעֵדָ֔הHaeidaאֶל־Elפֶּ֖תַחPetakhאֹ֥הֶלOhelמוֹעֵֽד׃Moeid

4모세가 여호와꼐서 자기에게 명하신 대로 하매 회중이 회막문에 모인지라

הוַיֹּ֥אמֶרVayyomerמֹשֶׁ֖הMoshehאֶל־Elהָעֵדָ֑הHaeidaזֶ֣הZehהַדָּבָ֔רHaddavarאֲשֶׁר־Asherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiלַעֲשֽׂוֹת׃Laasot

5모세가 회중에게 이르되 여호와께서 행하라고 명하신 것이 이러하니라 하고

ווַיַּקְרֵ֣בVayyakreivמֹשֶׁ֔הMoshehאֶֽת־Etאַהֲרֹ֖ןAharonוְאֶת־Veetבָּנָ֑יוBanavוַיִּרְחַ֥ץVayyirkhatsאֹתָ֖םOtamבַּמָּֽיִם׃Bammayim

6아론과 그 아들들을 데려다가 물로 그들을 씻기고

זוַיִּתֵּ֨ןVayyitteinעָלָ֜יוAlavאֶת־Etהַכֻּתֹּ֗נֶתHakkuttonetוַיַּחְגֹּ֤רVayyakhgorאֹתוֹ֙Otoבָּֽאַבְנֵ֔טBaavneitוַיַּלְבֵּ֤שׁVayyalbeishאֹתוֹ֙Otoאֶֽת־Etהַמְּעִ֔ילHammeilוַיִּתֵּ֥ןVayyitteinעָלָ֖יוAlavאֶת־Etהָאֵפֹ֑דHaeifodוַיַּחְגֹּ֣רVayyakhgorאֹת֗וֹOtoבְּחֵ֙שֶׁב֙Bekheishevהָֽאֵפֹ֔דHaeifodוַיֶּאְפֹּ֥דVayyepodל֖וֹLoבּֽוֹ׃Bo

7아론에게 속옷을 입히며 띠를 띠우고 겉옷을 입히며 에봇을 더하고 에봇의 기묘하게 짠 띠를 띠워서 에봇을 몸에 매고

חוַיָּ֥שֶׂםVayyasemעָלָ֖יוAlavאֶת־Etהַחֹ֑שֶׁןHakhoshenוַיִּתֵּן֙Vayyitteinאֶל־Elהַחֹ֔שֶׁןHakhoshenאֶת־Etהָאוּרִ֖יםHaurimוְאֶת־Veetהַתֻּמִּֽים׃Hattummim

8흉패를 붙이고 흉패에 우림과 둠밈을 넣고

טוַיָּ֥שֶׂםVayyasemאֶת־Etהַמִּצְנֶ֖פֶתHammitsnefetעַל־Alרֹאשׁ֑וֹRoshoוַיָּ֨שֶׂםVayyasemעַֽל־Alהַמִּצְנֶ֜פֶתHammitsnefetאֶל־Elמ֣וּלMulפָּנָ֗יוPanavאֵ֣תEitצִ֤יץTsitsהַזָּהָב֙Hazzahavנֵ֣זֶרNeizerהַקֹּ֔דֶשׁHakkodeshכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh

9그 머리에 관을 씌우고 그 관 위 전면에 금패를 붙이니 곧 거룩한 관이라 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라

יוַיִּקַּ֤חVayyikkakhמֹשֶׁה֙Moshehאֶת־Etשֶׁ֣מֶןShemenהַמִּשְׁחָ֔הHammishkhaוַיִּמְשַׁ֥חVayyimshakhאֶת־Etהַמִּשְׁכָּ֖ןHammishkanוְאֶת־Veetכָּל־Kolאֲשֶׁר־Asherבּ֑וֹBoוַיְקַדֵּ֖שׁVayekaddeishאֹתָֽם׃Otam

10모세가 관유를 취하여 장막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 거룩하게 하고

יאוַיַּ֥זVayyazמִמֶּ֛נּוּMimmennuעַל־Alהַמִּזְבֵּ֖חַHammizbeiakhשֶׁ֣בַעShevaפְּעָמִ֑יםPeamimוַיִּמְשַׁ֨חVayyimshakhאֶת־Etהַמִּזְבֵּ֜חַHammizbeiakhוְאֶת־Veetכָּל־Kolכֵּלָ֗יוKeilavוְאֶת־Veetהַכִּיֹּ֛רHakkiyyorוְאֶת־Veetכַּנּ֖וֹKannoלְקַדְּשָֽׁם׃Lekaddesham

11또 단에 일곱 번 뿌리고 또 그 단과 그 모든 기구와 물두멍과 그 받침에 발라 거룩하게 하고

יבוַיִּצֹק֙Vayyitsokמִשֶּׁ֣מֶןMishshemenהַמִּשְׁחָ֔הHammishkhaעַ֖לAlרֹ֣אשׁRoshאַהֲרֹ֑ןAharonוַיִּמְשַׁ֥חVayyimshakhאֹת֖וֹOtoלְקַדְּשֽׁוֹ׃Lekaddesho

12또 관유로 아론의 머리에 부어 발라 거룩하게 하고

יגוַיַּקְרֵ֨בVayyakreivמֹשֶׁ֜הMoshehאֶת־Etבְּנֵ֣יBeneiאַהֲרֹ֗ןAharonוַיַּלְבִּשֵׁ֤םVayyalbisheimכֻּתֳּנֹת֙Kuttonotוַיַּחְגֹּ֤רVayyakhgorאֹתָם֙Otamאַבְנֵ֔טAvneitוַיַּחֲבֹ֥שׁVayyakhavoshלָהֶ֖םLahemמִגְבָּע֑וֹתMigbaotכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh

13모세가 또 아론의 아들들을 데려다가 그들에게 속옷을 입히고 띠를 띠우며 관을 씌웠으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라

ידוַיַּגֵּ֕שׁVayyaggeishאֵ֖תEitפַּ֣רParהַֽחַטָּ֑אתHakhattatוַיִּסְמֹ֨ךְVayyismokhאַהֲרֹ֤ןAharonוּבָנָיו֙Uvanavאֶת־Etיְדֵיהֶ֔םYedeihemעַל־Alרֹ֖אשׁRoshפַּ֥רParהַֽחַטָּֽאת׃Hakhattat

14모세가 또 속죄제의 수송아지를 끌어오니 아론과 그 아들들이 그 속죄제 수송아지 머리에 안수하매

טווַיִּשְׁחָ֗טVayyishkhatוַיִּקַּ֨חVayyikkakhמֹשֶׁ֤הMoshehאֶת־Etהַדָּם֙Haddamוַ֠יִּתֵּןVayyitteinעַל־Alקַרְנ֨וֹתKarnotהַמִּזְבֵּ֤חַHammizbeiakhסָבִיב֙Savivבְּאֶצְבָּע֔וֹBeetsbaoוַיְחַטֵּ֖אVayekhatteiאֶת־Etהַמִּזְבֵּ֑חַHammizbeiakhוְאֶת־Veetהַדָּ֗םHaddamיָצַק֙Yatsakאֶל־Elיְס֣וֹדYesodהַמִּזְבֵּ֔חַHammizbeiakhוַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּVayekaddesheihuלְכַפֵּ֥רLekhappeirעָלָֽיו׃Alav

15모세가 잡고 그 피를 취하여 손가락으로 그 피를 단의 네 귀퉁이 뿔에 발라 단을 깨끗하게 하고 그 피는 단 밑에 쏟아 단을 속하여 거룩하게 하고

טזוַיִּקַּ֗חVayyikkakhאֶֽת־Etכָּל־Kolהַחֵלֶב֮Hakheilevאֲשֶׁ֣רAsherעַל־Alהַקֶּרֶב֒Hakkerevוְאֵת֙Veeitיֹתֶ֣רֶתYoteretהַכָּבֵ֔דHakkaveidוְאֶת־Veetשְׁתֵּ֥יSheteiהַכְּלָיֹ֖תHakkelayotוְאֶֽת־Veetחֶלְבְּהֶ֑ןKhelbehenוַיַּקְטֵ֥רVayyakteirמֹשֶׁ֖הMoshehהַמִּזְבֵּֽחָה׃Hammizbeikha

16또 내장에 덮인 모든 기름과 간 꺼풀과 두 콩팥과 그 기름을 취하여 단 위에 불사르고

יזוְאֶת־Veetהַפָּ֤רHapparוְאֶת־Veetעֹרוֹ֙Oroוְאֶת־Veetבְּשָׂר֣וֹBesaroוְאֶת־Veetפִּרְשׁ֔וֹPirshoשָׂרַ֣ףSarafבָּאֵ֔שׁBaeishמִח֖וּץMikhutsלַֽמַּחֲנֶ֑הLammakhanehכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh

17그 수송아지 곧 그 가죽과 고기와 똥은 진 밖에 불살랐으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라

יחוַיַּקְרֵ֕בVayyakreivאֵ֖תEitאֵ֣ילEilהָעֹלָ֑הHaolaוַֽיִּסְמְכ֞וּVayyismekhuאַהֲרֹ֧ןAharonוּבָנָ֛יוUvanavאֶת־Etיְדֵיהֶ֖םYedeihemעַל־Alרֹ֥אשׁRoshהָאָֽיִל׃Haayil

18또 번제의 수양을 드릴새 아론과 그 아들들이 그 수양의 머리에 안수하매

יטוַיִּשְׁחָ֑טVayyishkhatוַיִּזְרֹ֨קVayyizrokמֹשֶׁ֧הMoshehאֶת־Etהַדָּ֛םHaddamעַל־Alהַמִּזְבֵּ֖חַHammizbeiakhסָבִֽיב׃Saviv

19모세가 잡아 그 피를 단 주위에 뿌리고

כוְאֶת־Veetהָאַ֔יִלHaayilנִתַּ֖חNittakhלִנְתָחָ֑יוLintakhavוַיַּקְטֵ֤רVayyakteirמֹשֶׁה֙Moshehאֶת־Etהָרֹ֔אשׁHaroshוְאֶת־Veetהַנְּתָחִ֖יםHannetakhimוְאֶת־Veetהַפָּֽדֶר׃Happader

20그 수양의 각을 뜨고 그 머리와 각뜬 것과 기름을 불사르고

כאוְאֶת־Veetהַקֶּ֥רֶבHakkerevוְאֶת־Veetהַכְּרָעַ֖יִםHakkeraayimרָחַ֣ץRakhatsבַּמָּ֑יִםBammayimוַיַּקְטֵר֩Vayyakteirמֹשֶׁ֨הMoshehאֶת־Etכָּל־Kolהָאַ֜יִלHaayilהַמִּזְבֵּ֗חָהHammizbeikhaעֹלָ֨הOlaה֤וּאHuלְרֵֽיחַ־Lereiakhנִיחֹ֙חַ֙Nikhoakhאִשֶּׁ֥הIshshehהוּא֙Huלַיהוָ֔הLa-Adonaiכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh

21물로 내장과 정갱이들을 씻고 그 수양의 전부를 단 위에 불사르니 이는 향기로운 냄새를 위하여 드리는 번제로 여호와께 드리는 화제라 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라

כבוַיַּקְרֵב֙Vayyakreivאֶת־Etהָאַ֣יִלHaayilהַשֵּׁנִ֔יHashsheiniאֵ֖ילEilהַמִּלֻּאִ֑יםHammilluimוַֽיִּסְמְכ֞וּVayyismekhuאַהֲרֹ֧ןAharonוּבָנָ֛יוUvanavאֶת־Etיְדֵיהֶ֖םYedeihemעַל־Alרֹ֥אשׁRoshהָאָֽיִל׃Haayil

22또 다른 수양 곧 위임식의 수양을 드릴새 아론과 그 아들들이 그 수양의 머리에 안수하매

כגוַיִּשְׁחָ֓טVayyishkhat׀וַיִּקַּ֤חVayyikkakhמֹשֶׁה֙Moshehמִדָּמ֔וֹMiddamoוַיִּתֵּ֛ןVayyitteinעַל־Alתְּנ֥וּךְTenukhאֹֽזֶן־Ozenאַהֲרֹ֖ןAharonהַיְמָנִ֑יתHayemanitוְעַל־Vealבֹּ֤הֶןBohenיָדוֹ֙Yadoהַיְמָנִ֔יתHayemanitוְעַל־Vealבֹּ֥הֶןBohenרַגְל֖וֹRagloהַיְמָנִֽית׃Hayemanit

23모세가 잡고 그 피를 취하여 아론의 오른 귓부리와 오른손 엄지가락과 오른발 엄지가락에 바르고

כדוַיַּקְרֵ֞בVayyakreivאֶת־Etבְּנֵ֣יBeneiאַהֲרֹ֗ןAharonוַיִּתֵּ֨ןVayyitteinמֹשֶׁ֤הMoshehמִן־Minהַדָּם֙Haddamעַל־Alתְּנ֤וּךְTenukhאָזְנָם֙Oznamהַיְמָנִ֔יתHayemanitוְעַל־Vealבֹּ֤הֶןBohenיָדָם֙Yadamהַיְמָנִ֔יתHayemanitוְעַל־Vealבֹּ֥הֶןBohenרַגְלָ֖םRaglamהַיְמָנִ֑יתHayemanitוַיִּזְרֹ֨קVayyizrokמֹשֶׁ֧הMoshehאֶת־Etהַדָּ֛םHaddamעַל־Alהַֽמִּזְבֵּ֖חַHammizbeiakhסָבִֽיב׃Saviv

24아론의 아들들을 데려다가 그 오른 귓부리와 오른손 엄지가락과 오른발 엄지가락에 그 피를 바르고 또 그 피를 단 주위에 뿌리고

כהוַיִּקַּ֞חVayyikkakhאֶת־Etהַחֵ֣לֶבHakheilevוְאֶת־Veetהָֽאַלְיָ֗הHaalyaוְאֶֽת־Veetכָּל־Kolהַחֵלֶב֮Hakheilevאֲשֶׁ֣רAsherעַל־Alהַקֶּרֶב֒Hakkerevוְאֵת֙Veeitיֹתֶ֣רֶתYoteretהַכָּבֵ֔דHakkaveidוְאֶת־Veetשְׁתֵּ֥יSheteiהַכְּלָיֹ֖תHakkelayotוְאֶֽת־Veetחֶלְבְּהֶ֑ןKhelbehenוְאֵ֖תVeeitשׁ֥וֹקShokהַיָּמִֽין׃Hayyamin

25그가 또 그 기름과 기름진 꼬리와 내장에 덮인 모든 기름과 간 꺼풀과 두 콩팥과 기름과 우편 뒷다리를 취하고

כווּמִסַּ֨לUmissalהַמַּצּ֜וֹתHammatstsotאֲשֶׁ֣רAsher׀לִפְנֵ֣יLifneiיְהוָ֗הAdonaiלָ֠קַחLakakhחַלַּ֨תKhallatמַצָּ֤הMatstsaאַחַת֙Akhatוְֽחַלַּ֨תVekhallatלֶ֥חֶםLekhemשֶׁ֛מֶןShemenאַחַ֖תAkhatוְרָקִ֣יקVerakikאֶחָ֑דEkhadוַיָּ֙שֶׂם֙Vayyasemעַל־Alהַ֣חֲלָבִ֔יםHakhalavimוְעַ֖לVealשׁ֥וֹקShokהַיָּמִֽין׃Hayyamin

26여호와 앞 무교병 광주리에서 무교병 한개와 기름 섞은 떡 한개와 전병 한개를 취하여 그 기름 위에와 우편 뒷다리 위에 놓아

כזוַיִּתֵּ֣ןVayyitteinאֶת־Etהַכֹּ֔לHakkolעַ֚לAlכַּפֵּ֣יKappeiאַהֲרֹ֔ןAharonוְעַ֖לVealכַּפֵּ֣יKappeiבָנָ֑יוVanavוַיָּ֧נֶףVayyanefאֹתָ֛םOtamתְּנוּפָ֖הTenufaלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָֽה׃Adonai

27그 전부를 아론의 손과 그 아들들의 손에 두어 여호와 앞에 흔들어 요제를 삼게 하고

כחוַיִּקַּ֨חVayyikkakhמֹשֶׁ֤הMoshehאֹתָם֙Otamמֵעַ֣לMeialכַּפֵּיהֶ֔םKappeihemוַיַּקְטֵ֥רVayyakteirהַמִּזְבֵּ֖חָהHammizbeikhaעַל־Alהָעֹלָ֑הHaolaמִלֻּאִ֥יםMilluimהֵם֙Heimלְרֵ֣יחַLereiakhנִיחֹ֔חַNikhoakhאִשֶּׁ֥הIshshehה֖וּאHuלַיהוָֽה׃La-Adonai

28모세가 그것을 그들의 손에서 취하여 단 윗 번제물 위에 불사르니 이는 향기로운 냄새를 위하여 드리는 위임식 제사로 여호와께 드리는 화제라

כטוַיִּקַּ֤חVayyikkakhמֹשֶׁה֙Moshehאֶת־Etהֶ֣חָזֶ֔הHekhazehוַיְנִיפֵ֥הוּVayenifeihuתְנוּפָ֖הTenufaלִפְנֵ֣יLifneiיְהוָ֑הAdonaiמֵאֵ֣ילMeieilהַמִּלֻּאִ֗יםHammilluimלְמֹשֶׁ֤הLemoshehהָיָה֙Hayaלְמָנָ֔הLemanaכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh

29이에 모세가 그 가슴을 취하여 여호와 앞에 흔들어 요제를 삼았으니 이는 위임식 수양의 모세의 응식이라 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라

לוַיִּקַּ֨חVayyikkakhמֹשֶׁ֜הMoshehמִשֶּׁ֣מֶןMishshemenהַמִּשְׁחָ֗הHammishkhaוּמִן־Uminהַדָּם֮Haddamאֲשֶׁ֣רAsherעַל־Alהַמִּזְבֵּחַ֒Hammizbeiakhוַיַּ֤זVayyazעַֽל־Alאַהֲרֹן֙Aharonעַל־Alבְּגָדָ֔יוBegadavוְעַל־Vealבָּנָ֛יוBanavוְעַל־Vealבִּגְדֵ֥יBigdeiבָנָ֖יוVanavאִתּ֑וֹIttoוַיְקַדֵּ֤שׁVayekaddeishאֶֽת־Etאַהֲרֹן֙Aharonאֶת־Etבְּגָדָ֔יוBegadavוְאֶת־Veetבָּנָ֛יוBanavוְאֶת־Veetבִּגְדֵ֥יBigdeiבָנָ֖יוVanavאִתּֽוֹ׃Itto

30모세가 관유와 단 위의 피를 취하여 아론과 그 옷과 그 아들들과 그 아들들의 옷에 뿌려서 아론과 그 옷과 그 아들들과 그 아들들의 옷을 거룩하게 하고

לאוַיֹּ֨אמֶרVayyomerמֹשֶׁ֜הMoshehאֶל־Elאַהֲרֹ֣ןAharonוְאֶל־Veelבָּנָ֗יוBanavבַּשְּׁל֣וּBashsheluאֶת־Etהַבָּשָׂר֮Habbasarפֶּ֣תַחPetakhאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵד֒Moeidוְשָׁם֙Veshamתֹּאכְל֣וּTokheluאֹת֔וֹOtoוְאֶ֨ת־Veetהַלֶּ֔חֶםHallekhemאֲשֶׁ֖רAsherבְּסַ֣לBesalהַמִּלֻּאִ֑יםHammilluimכַּאֲשֶׁ֤רKaasherצִוֵּ֙יתִי֙Tsivveitiלֵאמֹ֔רLeimorאַהֲרֹ֥ןAharonוּבָנָ֖יוUvanavיֹאכְלֻֽהוּ׃Yokheluhu

31아론과 그 아들들에게 이르되 내게 이미 명하시기를 아론과 그 아들들은 먹으라 하셨은즉 너희는 회막문에서 그 고기를 삶아 위임식 광주리 안의 떡과 아울러 그곳에서 먹고

לבוְהַנּוֹתָ֥רVehannotarבַּבָּשָׂ֖רBabbasarוּבַלָּ֑חֶםUvallakhemבָּאֵ֖שׁBaeishתִּשְׂרֹֽפוּ׃Tisrofu

32고기와 떡의 나머지는 불사를지며

לגוּמִפֶּתַח֩Umippetakhאֹ֨הֶלOhelמוֹעֵ֜דMoeidלֹ֤אLoתֵֽצְאוּ֙Teitseuשִׁבְעַ֣תShivatיָמִ֔יםYamimעַ֚דAdי֣וֹםYomמְלֹ֔אתMelotיְמֵ֖יYemeiמִלֻּאֵיכֶ֑םMillueikhemכִּ֚יKiשִׁבְעַ֣תShivatיָמִ֔יםYamimיְמַלֵּ֖אYemalleiאֶת־Etיֶדְכֶֽם׃Yedkhem

33위임식은 칠 일 동안 행하나니 위임식이 마치는 날까지 칠 일 동안은 회막문에 나가지 말라

לדכַּאֲשֶׁ֥רKaasherעָשָׂ֖הAsaבַּיּ֣וֹםBayyomהַזֶּ֑הHazzehצִוָּ֧הTsivvaיְהוָ֛הAdonaiלַעֲשֹׂ֖תLaasotלְכַפֵּ֥רLekhappeirעֲלֵיכֶֽם׃Aleikhem

34오늘날 행한 것은 여호와께서 너희를 위하여 속하게 하시려고 명하신 것이니

להוּפֶתַח֩Ufetakhאֹ֨הֶלOhelמוֹעֵ֜דMoeidתֵּשְׁב֨וּTeishevuיוֹמָ֤םYomamוָלַ֙יְלָה֙Valaylaשִׁבְעַ֣תShivatיָמִ֔יםYamimוּשְׁמַרְתֶּ֛םUshemartemאֶת־Etמִשְׁמֶ֥רֶתMishmeretיְהוָ֖הAdonaiוְלֹ֣אVeloתָמ֑וּתוּTamutuכִּי־Kiכֵ֖ןKheinצֻוֵּֽיתִי׃Tsuvveiti

35너희는 칠 주야를 회막문에 거하여 여호와의 부탁을 지키라 그리하면 사망을 면하리라 내가 이같이 명령을 받았느니라

לווַיַּ֥עַשׂVayyaasאַהֲרֹ֖ןAharonוּבָנָ֑יוUvanavאֵ֚תEitכָּל־Kolהַדְּבָרִ֔יםHaddevarimאֲשֶׁר־Asherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiבְּיַד־Beyadמֹשֶֽׁה׃Mosheh(ס)(s)

36아론과 그 아들들이 여호와께서 모세로 명하신 모든 일을 준행하니라

레위기 8 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장