민수기 2

챕터 2

אוַיְדַבֵּ֣רVayedabbeirיְהוָ֔הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehוְאֶֽל־Veelאַהֲרֹ֖ןAharonלֵאמֹֽר׃Leimor

1여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대

באִ֣ישׁIshעַל־Alדִּגְל֤וֹDigloבְאֹתֹת֙Veototלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֔םAvotamיַחֲנ֖וּYakhanuבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilמִנֶּ֕גֶדMinnegedסָבִ֥יבSavivלְאֹֽהֶל־Leohelמוֹעֵ֖דMoeidיַחֲנֽוּ׃Yakhanu

2이스라엘 자손은 각각 그 기와 그 종족의 기호 곁에 진을 치되 회막을 사면으로 대하여 치라

גוְהַחֹנִים֙Vehakhonimקֵ֣דְמָהKeidemaמִזְרָ֔חָהMizrakhaדֶּ֛גֶלDegelמַחֲנֵ֥הMakhanehיְהוּדָ֖הYehudaלְצִבְאֹתָ֑םLetsivotamוְנָשִׂיא֙Venasiלִבְנֵ֣יLivneiיְהוּדָ֔הYehudaנַחְשׁ֖וֹןNakhshonבֶּן־Benעַמִּינָדָֽב׃Amminadav

3동방 해 돋는 편에 진 칠 자는 그 군대대로 유다의 진 기에 속한 자라 유다 자손의 족장은 암미나답의 아들 나손이요

דוּצְבָא֖וֹUtsevaoוּפְקֻדֵיהֶ֑םUfekudeihemאַרְבָּעָ֧הArbaaוְשִׁבְעִ֛יםVeshivimאֶ֖לֶףElefוְשֵׁ֥שׁVesheishמֵאֽוֹת׃Meiot

4그 군대는 계수함을 입은 자가 칠만 사천육백 명이며

הוְהַחֹנִ֥יםVehakhonimעָלָ֖יוAlavמַטֵּ֣הMattehיִשָּׂשכָ֑רYissashkharוְנָשִׂיא֙Venasiלִבְנֵ֣יLivneiיִשָּׂשכָ֔רYissashkharנְתַנְאֵ֖לNetaneilבֶּן־Benצוּעָֽר׃Tsuar

5그 곁에 진 칠 자는 잇사갈 지파라 잇사갈 자손의 족장은 수알의 아들 느다넬이요

ווּצְבָא֖וֹUtsevaoוּפְקֻדָ֑יוUfekudavאַרְבָּעָ֧הArbaaוַחֲמִשִּׁ֛יםVakhamishshimאֶ֖לֶףElefוְאַרְבַּ֥עVearbaמֵאֽוֹת׃Meiot(ס)(s)

6그 군대는 계수함을 입은 자 오만 사천사백 명이며

זמַטֵּ֖הMattehזְבוּלֻ֑ןZevulunוְנָשִׂיא֙Venasiלִבְנֵ֣יLivneiזְבוּלֻ֔ןZevulunאֱלִיאָ֖בEliavבֶּן־Benחֵלֹֽן׃Kheilon

7또 스불론 지파라 스불론 자손의 족장은 헬론의 아들 엘리압이요

חוּצְבָא֖וֹUtsevaoוּפְקֻדָ֑יוUfekudavשִׁבְעָ֧הShivaוַחֲמִשִּׁ֛יםVakhamishshimאֶ֖לֶףElefוְאַרְבַּ֥עVearbaמֵאֽוֹת׃Meiot

8그 군대는 계수함을 입은 자 오만 칠천사백 명이니

טכָּֽל־Kolהַפְּקֻדִ֞יםHappekudimלְמַחֲנֵ֣הLemakhanehיְהוּדָ֗הYehudaמְאַ֨תMeatאֶ֜לֶףElefוּשְׁמֹנִ֥יםUshemonimאֶ֛לֶףElefוְשֵֽׁשֶׁת־Vesheishetאֲלָפִ֥יםAlafimוְאַרְבַּע־Vearbaמֵא֖וֹתMeiotלְצִבְאֹתָ֑םLetsivotamרִאשֹׁנָ֖הRishonaיִסָּֽעוּ׃Yissau(ס)(s)

9유다 진에 속한 군대의 계수함을 입은 군대의 총계가 십팔만 육천사백 명이라 그들은 제일대로 진행할지니라

ידֶּ֣גֶלDegelמַחֲנֵ֧הMakhanehרְאוּבֵ֛ןReuveinתֵּימָ֖נָהTeimanaלְצִבְאֹתָ֑םLetsivotamוְנָשִׂיא֙Venasiלִבְנֵ֣יLivneiרְאוּבֵ֔ןReuveinאֱלִיצ֖וּרElitsurבֶּן־Benשְׁדֵיאֽוּר׃Shedeiur

10남편에는 르우벤 군대의 진 기가 있을 것이라 르우벤 자손의 족장은 스데울의 아들 엘리술이요

יאוּצְבָא֖וֹUtsevaoוּפְקֻדָ֑יוUfekudavשִׁשָּׁ֧הShishshaוְאַרְבָּעִ֛יםVearbaimאֶ֖לֶףElefוַחֲמֵ֥שׁVakhameishמֵאֽוֹת׃Meiot

11그 군대는 계수함을 입은 자 사만 육천오백 명이며

יבוְהַחוֹנִ֥םVehakhonimעָלָ֖יוAlavמַטֵּ֣הMattehשִׁמְע֑וֹןShimonוְנָשִׂיא֙Venasiלִבְנֵ֣יLivneiשִׁמְע֔וֹןShimonשְׁלֻמִיאֵ֖לShelumieilבֶּן־Benצוּרִֽי־Tsuriשַׁדָּֽי׃Shadday

12그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 족장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

יגוּצְבָא֖וֹUtsevaoוּפְקֻדֵיהֶ֑םUfekudeihemתִּשְׁעָ֧הTishaוַחֲמִשִּׁ֛יםVakhamishshimאֶ֖לֶףElefוּשְׁלֹ֥שׁUsheloshמֵאֽוֹת׃Meiot

13그 군대는 계수함을 입은 자 오만 구천삼백 명이며

ידוְמַטֵּ֖הVemattehגָּ֑דGadוְנָשִׂיא֙Venasiלִבְנֵ֣יLivneiגָ֔דGadאֶלְיָסָ֖ףElyasafבֶּן־Benרְעוּאֵֽל׃Reueil

14또 갓 지파라 갓 자손의 족장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요

טווּצְבָא֖וֹUtsevaoוּפְקֻדֵיהֶ֑םUfekudeihemחֲמִשָּׁ֤הKhamishshaוְאַרְבָּעִים֙Vearbaimאֶ֔לֶףElefוְשֵׁ֥שׁVesheishמֵא֖וֹתMeiotוַחֲמִשִּֽׁים׃Vakhamishshim

15그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오천육백오십 명이니

טזכָּֽל־Kolהַפְּקֻדִ֞יםHappekudimלְמַחֲנֵ֣הLemakhanehרְאוּבֵ֗ןReuveinמְאַ֨תMeatאֶ֜לֶףElefוְאֶחָ֨דVeekhadוַחֲמִשִּׁ֥יםVakhamishshimאֶ֛לֶףElefוְאַרְבַּע־Vearbaמֵא֥וֹתMeiotוַחֲמִשִּׁ֖יםVakhamishshimלְצִבְאֹתָ֑םLetsivotamוּשְׁנִיִּ֖םUsheniyyimיִסָּֽעוּ׃Yissau(ס)(s)

16르우벤 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십오만 일천사백오십 명이라 그들은 제이대로 진행할지니라

יזוְנָסַ֧עVenasaאֹֽהֶל־Ohelמוֹעֵ֛דMoeidמַחֲנֵ֥הMakhanehהַלְוִיִּ֖םHaleviyyimבְּת֣וֹךְBetokhהַֽמַּחֲנֹ֑תHammakhanotכַּאֲשֶׁ֤רKaasherיַחֲנוּ֙Yakhanuכֵּ֣ןKeinיִסָּ֔עוּYissauאִ֥ישׁIshעַל־Alיָד֖וֹYadoלְדִגְלֵיהֶֽם׃Ledigleihem(ס)(s)

17그 다음에 회막이 레위인의 진과 함께 모든 진의 중앙에 있어 진행하되 그들의 진 친 순서대로 각 사람은 그 위치에서 그 기를 따라 앞으로 행할지니라

יחדֶּ֣גֶלDegelמַחֲנֵ֥הMakhanehאֶפְרַ֛יִםEfrayimלְצִבְאֹתָ֖םLetsivotamיָ֑מָּהYammaוְנָשִׂיא֙Venasiלִבְנֵ֣יLivneiאֶפְרַ֔יִםEfrayimאֱלִישָׁמָ֖עElishamaבֶּן־Benעַמִּיהֽוּד׃Ammihud

18서편에는 에브라임의 군대의 진 기가 있을 것이라 에브라임 자손의 족장은 암미훗의 아들 엘리사마요

יטוּצְבָא֖וֹUtsevaoוּפְקֻדֵיהֶ֑םUfekudeihemאַרְבָּעִ֥יםArbaimאֶ֖לֶףElefוַחֲמֵ֥שׁVakhameishמֵאֽוֹת׃Meiot

19그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오백명이며

כוְעָלָ֖יוVealavמַטֵּ֣הMattehמְנַשֶּׁ֑הMenashshehוְנָשִׂיא֙Venasiלִבְנֵ֣יLivneiמְנַשֶּׁ֔הMenashshehגַּמְלִיאֵ֖לGamlieilבֶּן־Benפְּדָהצֽוּר׃Pedatsur

20그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 족장은 브다술의 아들 가말리엘이요

כאוּצְבָא֖וֹUtsevaoוּפְקֻדֵיהֶ֑םUfekudeihemשְׁנַ֧יִםShenayimוּשְׁלֹשִׁ֛יםUsheloshimאֶ֖לֶףElefוּמָאתָֽיִם׃Umatayim

21그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 이천이백 명이며

כבוּמַטֵּ֖הUmattehבִּנְיָמִ֑ןBinyaminוְנָשִׂיא֙Venasiלִבְנֵ֣יLivneiבִנְיָמִ֔ןVinyaminאֲבִידָ֖ןAvidanבֶּן־Benגִּדְעֹנִֽי׃Gidoni

22또 베냐민 지파라 베냐민 자손의 족장은 기드오니의 아들 아비단이요

כגוּצְבָא֖וֹUtsevaoוּפְקֻדֵיהֶ֑םUfekudeihemחֲמִשָּׁ֧הKhamishshaוּשְׁלֹשִׁ֛יםUsheloshimאֶ֖לֶףElefוְאַרְבַּ֥עVearbaמֵאֽוֹת׃Meiot

23그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 오천사백 명이니

כדכָּֽל־Kolהַפְּקֻדִ֞יםHappekudimלְמַחֲנֵ֣הLemakhanehאֶפְרַ֗יִםEfrayimמְאַ֥תMeatאֶ֛לֶףElefוּשְׁמֹֽנַת־Ushemonatאֲלָפִ֥יםAlafimוּמֵאָ֖הUmeiaלְצִבְאֹתָ֑םLetsivotamוּשְׁלִשִׁ֖יםUshelishimיִסָּֽעוּ׃Yissau(ס)(s)

24에브라임 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십만 팔천일백 명이라 그들은 제삼대로 진행할지니라

כהדֶּ֣גֶלDegelמַחֲנֵ֥הMakhanehדָ֛ןDanצָפֹ֖נָהTsafonaלְצִבְאֹתָ֑םLetsivotamוְנָשִׂיא֙Venasiלִבְנֵ֣יLivneiדָ֔ןDanאֲחִיעֶ֖זֶרAkhiezerבֶּן־Benעַמִּֽישַׁדָּֽי׃Ammishadday

25북편에는 단 군대의 진 기가 있을 것이라 단 자손의 족장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요

כווּצְבָא֖וֹUtsevaoוּפְקֻדֵיהֶ֑םUfekudeihemשְׁנַ֧יִםShenayimוְשִׁשִּׁ֛יםVeshishshimאֶ֖לֶףElefוּשְׁבַ֥עUshevaמֵאֽוֹת׃Meiot

26그 군대는 계수함을 입은 자 육만 이천칠백 명이며

כזוְהַחֹנִ֥יםVehakhonimעָלָ֖יוAlavמַטֵּ֣הMattehאָשֵׁ֑רAsheirוְנָשִׂיא֙Venasiלִבְנֵ֣יLivneiאָשֵׁ֔רAsheirפַּגְעִיאֵ֖לPagieilבֶּן־Benעָכְרָֽן׃Akheran

27그 곁에 진 칠 자는 아셀 지파라 아셀 자손의 족장은 오그란의 아들 바기엘이요

כחוּצְבָא֖וֹUtsevaoוּפְקֻדֵיהֶ֑םUfekudeihemאֶחָ֧דEkhadוְאַרְבָּעִ֛יםVearbaimאֶ֖לֶףElefוַחֲמֵ֥שׁVakhameishמֵאֽוֹת׃Meiot

28그 군대는 계수함을 입은 자 사만 일천오백 명이며

כטוּמַטֵּ֖הUmattehנַפְתָּלִ֑יNaftaliוְנָשִׂיא֙Venasiלִבְנֵ֣יLivneiנַפְתָּלִ֔יNaftaliאֲחִירַ֖עAkhiraבֶּן־Benעֵינָֽן׃Einan

29또 납달리 지파라 납달리 자손의 족장은 에난의 아들 아히라요

לוּצְבָא֖וֹUtsevaoוּפְקֻדֵיהֶ֑םUfekudeihemשְׁלֹשָׁ֧הSheloshaוַחֲמִשִּׁ֛יםVakhamishshimאֶ֖לֶףElefוְאַרְבַּ֥עVearbaמֵאֽוֹת׃Meiot

30그 군대는 계수함을 입은 자 오만 삼천사백 명이니

לאכָּל־Kolהַפְּקֻדִים֙Happekudimלְמַ֣חֲנֵהLemakhanehדָ֔ןDanמְאַ֣תMeatאֶ֗לֶףElefוְשִׁבְעָ֧הVeshivaוַחֲמִשִּׁ֛יםVakhamishshimאֶ֖לֶףElefוְשֵׁ֣שׁVesheishמֵא֑וֹתMeiotלָאַחֲרֹנָ֥הLaakharonaיִסְע֖וּYisuלְדִגְלֵיהֶֽם׃Ledigleihem(פ)(f)

31단의 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십오만 칠천육백 명이라 그들은 기를 따라 후대로 진행할지니라 하시니라

לבאֵ֛לֶּהEillehפְּקוּדֵ֥יPekudeiבְנֵֽי־Veneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamכָּל־Kolפְּקוּדֵ֤יPekudeiהַֽמַּחֲנֹת֙Hammakhanotלְצִבְאֹתָ֔םLetsivotamשֵׁשׁ־Sheishמֵא֥וֹתMeiotאֶ֙לֶף֙Elefוּשְׁלֹ֣שֶׁתUsheloshetאֲלָפִ֔יםAlafimוַחֲמֵ֥שׁVakhameishמֵא֖וֹתMeiotוַחֲמִשִּֽׁים׃Vakhamishshim

32이상은 이스라엘 자손이 그 종족을 따라 계수함을 입은 자니 모든 진의 군대 곧 계수함을 입은 총계가 육십만 삼천오백오십 명이었으며

לגוְהַ֨לְוִיִּ֔םVehaleviyyimלֹ֣אLoהָתְפָּקְד֔וּHatepakeduבְּת֖וֹךְBetokhבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh

33레위인은 이스라엘 자손과 함께 계수되지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라

לדוַֽיַּעֲשׂ֖וּVayyaasuבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilכְּ֠כֹלKekholאֲשֶׁר־Asherצִוָּ֨הTsivvaיְהוָ֜הAdonaiאֶת־Etמֹשֶׁ֗הMoshehכֵּֽן־Keinחָנ֤וּKhanuלְדִגְלֵיהֶם֙Ledigleihemוְכֵ֣ןVekheinנָסָ֔עוּNasauאִ֥ישׁIshלְמִשְׁפְּחֹתָ֖יוLemishpekhotavעַל־Alבֵּ֥יתBeitאֲבֹתָֽיו׃Avotav

34이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 다 준행하여 각기 가족과 종족을 따르며 그 기를 따라 진 치기도 하며 진행하기도 하였더라

민수기 2 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장