민수기 24

챕터 24

אוַיַּ֣רְאVayyarבִּלְעָ֗םBilamכִּ֣יKiט֞וֹבTovבְּעֵינֵ֤יBeeineiיְהוָה֙Adonaiלְבָרֵ֣ךְLevareikhאֶת־Etיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְלֹא־Veloהָלַ֥ךְHalakhכְּפַֽעַם־Kefaamבְּפַ֖עַםBefaamלִקְרַ֣אתLikratנְחָשִׁ֑יםNekhashimוַיָּ֥שֶׁתVayyashetאֶל־Elהַמִּדְבָּ֖רHammidbarפָּנָֽיו׃Panav

1발람이 자기와 이스라엘을 축복하는 것을 여호와께서 선히 여기심을 보고 전과 같이 사술을 쓰지 아니하고 그 낯을 광야로 향하여

בוַיִּשָּׂ֨אVayyissaבִלְעָ֜םVilamאֶת־Etעֵינָ֗יוEinavוַיַּרְא֙Vayyarאֶת־Etיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilשֹׁכֵ֖ןShokheinלִשְׁבָטָ֑יוLishvatavוַתְּהִ֥יVattehiעָלָ֖יוAlavר֥וּחַRuakhאֱלֹהִֽים׃Elohim

2눈을 들어 이스라엘이 그 지파대로 거하는 것을 보는 동시에 하나님의 신이 그 위에 임하신지라

גוַיִּשָּׂ֥אVayyissaמְשָׁל֖וֹMeshaloוַיֹּאמַ֑רVayyomarנְאֻ֤םNeumבִּלְעָם֙Bilamבְּנ֣וֹBenoבְעֹ֔רVeorוּנְאֻ֥םUneumהַגֶּ֖בֶרHaggeverשְׁתֻ֥םShetumהָעָֽיִן׃Haayin

3그가 노래를 지어 가로되 브올의 아들 발람이 말하며 눈을 감았던 자가 말하며

דנְאֻ֕םNeumשֹׁמֵ֖עַShomeiaאִמְרֵי־Imreiאֵ֑לEilאֲשֶׁ֨רAsherמַחֲזֵ֤הMakhazehשַׁדַּי֙Shaddayיֶֽחֱזֶ֔הYekhezehנֹפֵ֖לNofeilוּגְל֥וּיUgeluyעֵינָֽיִם׃Einayim

4하나님의 말씀을 듣는 자, 전능자의 이상을 보는 자, 엎드려서 눈을 뜬자가 말하기를

המַה־Mahטֹּ֥בוּTovuאֹהָלֶ֖יךָOhaleikhaיַעֲקֹ֑בYaakovמִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָMishkenoteikhaיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

5야곱이여 네 장막이, 이스라엘이여 네 거처가 어찌 그리 아름다운고

וכִּנְחָלִ֣יםKinkhalimנִטָּ֔יוּNittayuכְּגַנֹּ֖תKegannotעֲלֵ֣יAleiנָהָ֑רNaharכַּאֲהָלִים֙Kaahalimנָטַ֣עNataיְהוָ֔הAdonaiכַּאֲרָזִ֖יםKaarazimעֲלֵי־Aleiמָֽיִם׃Mayim

6그 벌어짐이 골짜기 같고 강 가의 동산 같으며 여호와의 심으신 침향목들 같고 물가의 백향목들 같도다

זיִֽזַּל־Yizzalמַ֙יִם֙Mayimמִדָּ֣לְיָ֔וMiddaleyavוְזַרְע֖וֹVezaroבְּמַ֣יִםBemayimרַבִּ֑יםRabbimוְיָרֹ֤םVeyaromמֵֽאֲגַג֙Meiagagמַלְכּ֔וֹMalkoוְתִנַּשֵּׂ֖אVetinnasseiמַלְכֻתֽוֹ׃Malkhuto

7그 통에서는 물이 넘치겠고 그 종자는 많은 물가에 있으리로다 그 왕이 아각보다 높으니 그 나라가 진흥하리로다

חאֵ֚לEilמוֹצִיא֣וֹMotsioמִמִּצְרַ֔יִםMimmitsrayimכְּתוֹעֲפֹ֥תKetoafotרְאֵ֖םReeimל֑וֹLoיֹאכַ֞לYokhalגּוֹיִ֣םGoyimצָרָ֗יוTsaravוְעַצְמֹתֵיהֶ֛םVeatsmoteihemיְגָרֵ֖םYegareimוְחִצָּ֥יוVekhitstsavיִמְחָֽץ׃Yimkhats

8하나님이 그를 애굽에서 인도하여 내셨으니 그 힘이 들소와 같도다 그 적국을 삼키고 그들의 뼈를 꺽으며 화살을 쏘아 꿰뚫으리로다

טכָּרַ֨עKaraשָׁכַ֧בShakhavכַּאֲרִ֛יKaariוּכְלָבִ֖יאUkhelaviמִ֣יMiיְקִימֶ֑נּוּYekimennuמְבָרֲכֶ֣יךָMevarakheikhaבָר֔וּךְVarukhוְאֹרְרֶ֖יךָVeorereikhaאָרֽוּר׃Arur

9꿇어 앉고 누움이 수사자와 같고 암사자와도 같으니 일으킨 자 누구이랴 너를 축복하는 자마다 복을 받을 것이요 너를 저주하는 자마다 저주를 받을지로다

יוַיִּֽחַר־Vayyikharאַ֤ףAfבָּלָק֙Balakאֶל־Elבִּלְעָ֔םBilamוַיִּסְפֹּ֖קVayyispokאֶת־Etכַּפָּ֑יוKappavוַיֹּ֨אמֶרVayyomerבָּלָ֜קBalakאֶל־Elבִּלְעָ֗םBilamלָקֹ֤בLakovאֹֽיְבַי֙Oyevayקְרָאתִ֔יךָKeratikhaוְהִנֵּה֙Vehinnehבֵּרַ֣כְתָּBeirakhtaבָרֵ֔ךְVareikhזֶ֖הZehשָׁלֹ֥שׁShaloshפְּעָמִֽים׃Peamim

10발락이 발람에게 노하여 손뼉을 치며 발람에게 말하되 내가 그대를 부른 것은 내 원수를 저주하라 함이어늘 그대가 이같이 세 번 그들을 축복하였도다

יאוְעַתָּ֖הVeattaבְּרַח־Berakhלְךָ֣Lekhaאֶל־Elמְקוֹמֶ֑ךָMekomekhaאָמַ֙רְתִּי֙Amartiכַּבֵּ֣דKabbeidאֲכַבֶּדְךָ֔Akhabbedkhaוְהִנֵּ֛הVehinnehמְנָעֲךָ֥Menaakhaיְהוָ֖הAdonaiמִכָּבֽוֹד׃Mikkavod

11그러므로 그대는 이제 그대의 곳으로 달려가라 내가 그대를 높여 심히 존귀케 하기로 뜻하였더니 여호와가 그대를 막아 존귀치 못하게 하셨도다

יבוַיֹּ֥אמֶרVayyomerבִּלְעָ֖םBilamאֶל־Elבָּלָ֑קBalakהֲלֹ֗אHaloגַּ֧םGamאֶל־Elמַלְאָכֶ֛יךָMalakheikhaאֲשֶׁר־Asherשָׁלַ֥חְתָּShalakhtaאֵלַ֖יEilayדִּבַּ֥רְתִּיDibbartiלֵאמֹֽר׃Leimor

12발람이 발락에게 이르되 당신이 내게 보낸 사자들에게 내가 고하여 이르지 아니하였나이까

יגאִם־Imיִתֶּן־Yittenלִ֨יLiבָלָ֜קValakמְלֹ֣אMeloבֵיתוֹ֮Veitoכֶּ֣סֶףKesefוְזָהָב֒Vezahavלֹ֣אLoאוּכַ֗לUkhalלַעֲבֹר֙Laavorאֶת־Etפִּ֣יPiיְהוָ֔הAdonaiלַעֲשׂ֥וֹתLaasotטוֹבָ֛הTovaא֥וֹOרָעָ֖הRaaמִלִּבִּ֑יMillibbiאֲשֶׁר־Asherיְדַבֵּ֥רYedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֹת֥וֹOtoאֲדַבֵּֽר׃Adabbeir

13가령 발락이 그 집에 은금을 가득히 채워서 내게 줄지라도 나는 여호와의 말씀을 어기고 선악간 임의로 행하지 못하고 여호와께서 말씀하신 대로 말하리라 하지 아니하였나이까

ידוְעַתָּ֕הVeattaהִנְנִ֥יHinniהוֹלֵ֖ךְHoleikhלְעַמִּ֑יLeammiלְכָה֙Lekhaאִיעָ֣צְךָ֔Iatsekhaאֲשֶׁ֨רAsherיַעֲשֶׂ֜הYaasehהָעָ֥םHaamהַזֶּ֛הHazzehלְעַמְּךָ֖Leammekhaבְּאַחֲרִ֥יתBeakharitהַיָּמִֽים׃Hayyamim

14이제 나는 내 백성에게로 돌아가거니와 들으소서 내가 이 백성이 후일에 당신의 백성에게 어떻게 할 것을 당신에게 고하리이다 하고

טווַיִּשָּׂ֥אVayyissaמְשָׁל֖וֹMeshaloוַיֹּאמַ֑רVayyomarנְאֻ֤םNeumבִּלְעָם֙Bilamבְּנ֣וֹBenoבְעֹ֔רVeorוּנְאֻ֥םUneumהַגֶּ֖בֶרHaggeverשְׁתֻ֥םShetumהָעָֽיִן׃Haayin

15노래를 지어 가로되 브올의 아들 발람이 말하며 눈을 감았던 자가 말하며

טזנְאֻ֗םNeumשֹׁמֵ֙עַ֙Shomeiaאִמְרֵי־Imreiאֵ֔לEilוְיֹדֵ֖עַVeyodeiaדַּ֣עַתDaatעֶלְי֑וֹןElyonמַחֲזֵ֤הMakhazehשַׁדַּי֙Shaddayיֶֽחֱזֶ֔הYekhezehנֹפֵ֖לNofeilוּגְל֥וּיUgeluyעֵינָֽיִם׃Einayim

16하나님의 말씀을 듣는 자가 말하며 지극히 높으신 자의 지식을 아는 자, 전능자의 이상을 보는 자, 엎드려서 눈을 뜬 자가 말하기를

יזאֶרְאֶ֙נּוּ֙Erennuוְלֹ֣אVeloעַתָּ֔הAttaאֲשׁוּרֶ֖נּוּAshurennuוְלֹ֣אVeloקָר֑וֹבKarovדָּרַ֨ךְDarakhכּוֹכָ֜בKokhavמִֽיַּעֲקֹ֗בMiyyaakovוְקָ֥םVekamשֵׁ֙בֶט֙Sheivetמִיִּשְׂרָאֵ֔לMiyyisraeilוּמָחַץ֙Umakhatsפַּאֲתֵ֣יPaateiמוֹאָ֔בMoavוְקַרְקַ֖רVekarkarכָּל־Kolבְּנֵי־Beneiשֵֽׁת׃Sheit

17내가 그를 보아도 이 때의 일이 아니며 내가 그를 바라보아도 가까운 일이 아니로다 한 별이 야곱에게서 나오며 한 홀이 이스라엘에게서 일어나서 모압을 이편에서 저편까지 쳐서 파하고 또 소동하는 자식들을 다 멸하리로다

יחוְהָיָ֨הVehayaאֱד֜וֹםEdomיְרֵשָׁ֗הYereishaוְהָיָ֧הVehayaיְרֵשָׁ֛הYereishaשֵׂעִ֖ירSeiirאֹיְבָ֑יוOyevavוְיִשְׂרָאֵ֖לVeyisraeilעֹ֥שֶׂהOsehחָֽיִל׃Khayil

18그 원수 에돔은 그들의 산업이 되며 그 원수 세일도 그들의 산업이 되고 그 동시에 이스라엘은 용감히 행동하리로다

יטוְיֵ֖רְדְּVeyeirdמִֽיַּעֲקֹ֑בMiyyaakovוְהֶֽאֱבִ֥ידVeheevidשָׂרִ֖ידSaridמֵעִֽיר׃Meiir

19주권자가 야곱에게서 나서 남은 자들을 그 성읍에서 멸절하리로다 하고

כוַיַּרְא֙Vayyarאֶת־Etעֲמָלֵ֔קAmaleikוַיִּשָּׂ֥אVayyissaמְשָׁל֖וֹMeshaloוַיֹּאמַ֑רVayyomarרֵאשִׁ֤יתReishitגּוֹיִם֙Goyimעֲמָלֵ֔קAmaleikוְאַחֲרִית֖וֹVeakharitoעֲדֵ֥יAdeiאֹבֵֽד׃Oveid

20또 아말렉을 바라보며 노래를 지어 가로되 아말렉은 열국 중 으뜸이나 종말은 멸망에 이르리로다

כאוַיַּרְא֙Vayyarאֶת־Etהַקֵּינִ֔יHakkeiniוַיִּשָּׂ֥אVayyissaמְשָׁל֖וֹMeshaloוַיֹּאמַ֑רVayyomarאֵיתָן֙Eitanמֽוֹשָׁבֶ֔ךָMoshavekhaוְשִׂ֥יםVesimבַּסֶּ֖לַעBasselaקִנֶּֽךָ׃Kinnekha

21또 가인 족속을 바라보며 노래를 지어 가로되 너의 거처가 견고하니 네 보금자리는 바위에 있도다

כבכִּ֥יKiאִם־Imיִהְיֶ֖הYihyehלְבָ֣עֵֽרLevaeirקָ֑יִןKayinעַד־Adמָ֖הMaאַשּׁ֥וּרAshshurתִּשְׁבֶּֽךָּ׃Tishbekka

22그러나 가인이 쇠미하리니 나중에는 앗수르의 포로가 되리로다 하고

כגוַיִּשָּׂ֥אVayyissaמְשָׁל֖וֹMeshaloוַיֹּאמַ֑רVayyomarא֕וֹיOyמִ֥יMiיִחְיֶ֖הYikhyehמִשֻּׂמ֥וֹMissumoאֵֽל׃Eil

23또 노래를 지어 가로되 슬프다 하나님이 이 일을 행하시리니 그 때에 살 자가 누구이랴

כדוְצִים֙Vetsimמִיַּ֣דMiyyadכִּתִּ֔יםKittimוְעִנּ֥וּVeinnuאַשּׁ֖וּרAshshurוְעִנּוּ־Veinnuעֵ֑בֶרEiverוְגַם־Vegamה֖וּאHuעֲדֵ֥יAdeiאֹבֵֽד׃Oveid

24깃딤 해변에서 배들이 와서 앗수르를 학대하며 에벨을 괴롭게 하리라마는 그도 멸망하리로다 하고

כהוַיָּ֣קָםVayyakomבִּלְעָ֔םBilamוַיֵּ֖לֶךְVayyeilekhוַיָּ֣שָׁבVayyashovלִמְקֹמ֑וֹLimkomoוְגַם־Vegamבָּלָ֖קBalakהָלַ֥ךְHalakhלְדַרְכּֽוֹ׃Ledarko(פ)(f)

25발람이 일어나 자기 곳으로 돌아갔고 발락도 자기 길로 갔더라

민수기 24 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장