민수기 25

챕터 25

אוַיֵּ֥שֶׁבVayyeishevיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilבַּשִּׁטִּ֑יםBashshittimוַיָּ֣חֶלVayyakhelהָעָ֔םHaamלִזְנ֖וֹתLiznotאֶל־Elבְּנ֥וֹתBenotמוֹאָֽב׃Moav
1이스라엘이 싯딤에 머물러 있더니 그 백성이 모압 여자들과 음행하기를 시작하니라
בוַתִּקְרֶ֣אןָVattikrenaלָעָ֔םLaamלְזִבְחֵ֖יLezivkheiאֱלֹהֵיהֶ֑ןEloheihenוַיֹּ֣אכַלVayyokhalהָעָ֔םHaamוַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּVayyishtakhavvuלֵֽאלֹהֵיהֶֽן׃Leiloheihen
2그 여자들이 그 신들에게 제사할 때에 백성을 청하매 백성이 먹고 그들의 신들에게 절하므로
גוַיִּצָּ֥מֶדVayyitstsamedיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilלְבַ֣עַלLevaalפְּע֑וֹרPeorוַיִּֽחַר־Vayyikharאַ֥ףAfיְהוָ֖הAdonaiבְּיִשְׂרָאֵֽל׃Beyisraeil
3이스라엘이 바알브올에게 부속된지라 여호와께서 이스라엘에게 진노하시니라
דוַיֹּ֨אמֶרVayyomerיְהוָ֜הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֗הMoshehקַ֚חKakhאֶת־Etכָּל־Kolרָאשֵׁ֣יRasheiהָעָ֔םHaamוְהוֹקַ֥עVehokaאוֹתָ֛םOtamלַיהוָ֖הLa-Adonaiנֶ֣גֶדNegedהַשָּׁ֑מֶשׁHashshameshוְיָשֹׁ֛בVeyashovחֲר֥וֹןKharonאַף־Afיְהוָ֖הAdonaiמִיִּשְׂרָאֵֽל׃Miyyisraeil
4여호와께서 모세에게 이르시되 백성의 두령들을 잡아 태양을 향하여 여호와 앞에 목매어 달라 그리하면 여호와의 진노가 이스라엘을 떠나리라
הוַיֹּ֣אמֶרVayyomerמֹשֶׁ֔הMoshehאֶל־Elשֹׁפְטֵ֖יShofeteiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilהִרְגוּ֙Hirguאִ֣ישׁIshאֲנָשָׁ֔יוAnashavהַנִּצְמָדִ֖יםHannitsmadimלְבַ֥עַלLevaalפְּעֽוֹר׃Peor
5모세가 이스라엘 사사들에게 이르되 너희는 각기 관할하는 자 중에 바알브올에게 부속한 사람들을 죽이라 하니라
ווְהִנֵּ֡הVehinnehאִישׁ֩Ishמִבְּנֵ֨יMibbeneiיִשְׂרָאֵ֜לYisraeilבָּ֗אBaוַיַּקְרֵ֤בVayyakreivאֶל־Elאֶחָיו֙Ekhavאֶת־Etהַמִּדְיָנִ֔יתHammidyanitלְעֵינֵ֣יLeeineiמֹשֶׁ֔הMoshehוּלְעֵינֵ֖יUleeineiכָּל־Kolעֲדַ֣תAdatבְּנֵי־Beneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוְהֵ֣מָּהVeheimmaבֹכִ֔יםVokhimפֶּ֖תַחPetakhאֹ֥הֶלOhelמוֹעֵֽד׃Moeid
6이스라엘 자손의 온 회중이 회막문에서 울 때에 이스라엘 자손 한 사람이 모세와 온 회중의 목전에 미디안의 한 여인을 데리고 그 형제에게로 온지라
זוַיַּ֗רְאVayyarפִּֽינְחָס֙Pinekhasבֶּן־Benאֶלְעָזָ֔רElazarבֶּֽן־Benאַהֲרֹ֖ןAharonהַכֹּהֵ֑ןHakkoheinוַיָּ֙קָם֙Vayyakomמִתּ֣וֹךְMittokhהָֽעֵדָ֔הHaeidaוַיִּקַּ֥חVayyikkakhרֹ֖מַחRomakhבְּיָדֽוֹ׃Beyado
7제사장 아론의 손자 엘르아살의 아들 비느하스가 보고 회중의 가운데서 일어나 손에 창을 들고
חוַ֠יָּבֹאVayyavoאַחַ֨רAkharאִֽישׁ־Ishיִשְׂרָאֵ֜לYisraeilאֶל־Elהַקֻּבָּ֗הHakkubbaוַיִּדְקֹר֙Vayyidkorאֶת־Etשְׁנֵיהֶ֔םSheneihemאֵ֚תEitאִ֣ישׁIshיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְאֶת־Veetהָאִשָּׁ֖הHaishshaאֶל־Elקֳבָתָ֑הּKovatahוַתֵּֽעָצַר֙Vatteiatsarהַמַּגֵּפָ֔הHammaggeifaמֵעַ֖לMeialבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil
8그 이스라엘 남자를 따라 그의 막에 들어가서 이스라엘 남자와 그 여인의 배를 꿰뚫어서 두 사람을 죽이니 염병이 이스라엘 자손에게서 그쳤더라
טוַיִּהְי֕וּVayyihyuהַמֵּתִ֖יםHammeitimבַּמַּגֵּפָ֑הBammaggeifaאַרְבָּעָ֥הArbaaוְעֶשְׂרִ֖יםVeesrimאָֽלֶף׃Alef(פ)(f)
9그 염병으로 죽은 자가 이만 사천 명이었더라
יוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor
10여호와께서 모세에게 일러 가라사대
יאפִּֽינְחָ֨סPinekhasבֶּן־Benאֶלְעָזָ֜רElazarבֶּן־Benאַהֲרֹ֣ןAharonהַכֹּהֵ֗ןHakkoheinהֵשִׁ֤יבHeishivאֶת־Etחֲמָתִי֙Khamatiמֵעַ֣לMeialבְּנֵֽי־Beneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilבְּקַנְא֥וֹBekanoאֶת־Etקִנְאָתִ֖יKinatiבְּתוֹכָ֑םBetokhamוְלֹא־Veloכִלִּ֥יתִיKhillitiאֶת־Etבְּנֵֽי־Beneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilבְּקִנְאָתִֽי׃Bekinati
11제사장 아론의 손자 엘르아살의 아들 비느하스가 나의 질투심으로 질투하여 이스라엘 자손 중에서 나의 노를 돌이켜서 나의 질투심으로 그들을 진멸하지 않게 하였도다
יבלָכֵ֖ןLakheinאֱמֹ֑רEmorהִנְנִ֨יHinniנֹתֵ֥ןNoteinל֛וֹLoאֶת־Etבְּרִיתִ֖יBeritiשָׁלֽוֹם׃Shalom
12그러므로 말하라 내가 그에게 나의 평화의 언약을 주리니
יגוְהָ֤יְתָהVehayetaלּוֹ֙Loוּלְזַרְע֣וֹUlezaroאַחֲרָ֔יוAkharavבְּרִ֖יתBeritכְּהֻנַּ֣תKehunnatעוֹלָ֑םOlamתַּ֗חַתTakhatאֲשֶׁ֤רAsherקִנֵּא֙Kinneiלֵֽאלֹהָ֔יוLeilohavוַיְכַפֵּ֖רVayekhappeirעַל־Alבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil
13그와 그 후손에게 영원한 제사장 직분의 언약이라 그가 그 하나님을 위하여 질투하여 이스라엘 자손을 속죄하였음이니라
ידוְשֵׁם֩Vesheimאִ֨ישׁIshיִשְׂרָאֵ֜לYisraeilהַמֻּכֶּ֗הHammukkehאֲשֶׁ֤רAsherהֻכָּה֙Hukkaאֶת־Etהַמִּדְיָנִ֔יתHammidyanitזִמְרִ֖יZimriבֶּן־Benסָל֑וּאSaluנְשִׂ֥יאNesiבֵֽית־Veitאָ֖בAvלַשִּׁמְעֹנִֽי׃Lashshimoni
14죽임을 당한 이스라엘 남자 곧 미디안 여인과 함께 죽임을 당한 자의 이름은 시므리니 살루의 아들이요 시므온인의 종족 중 한 족장이며
טווְשֵׁ֨םVesheimהָֽאִשָּׁ֧הHaishshaהַמֻּכָּ֛הHammukkaהַמִּדְיָנִ֖יתHammidyanitכָּזְבִּ֣יKazebiבַת־Vatצ֑וּרTsurרֹ֣אשׁRoshאֻמּ֥וֹתUmmotבֵּֽית־Beitאָ֛בAvבְּמִדְיָ֖ןBemidyanהֽוּא׃Hu(פ)(f)
15죽임을 당한 미디안 여인의 이름은 고스비니 수르의 딸이라 수르는 미디안 백성 한 종족의 두령이었더라
טזוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor
16여호와께서 모세에게 일러 가라사대
יזצָר֖וֹרTsarorאֶת־Etהַמִּדְיָנִ֑יםHammidyanimוְהִכִּיתֶ֖םVehikkitemאוֹתָֽם׃Otam
17미디안인들을 박해하며 그들을 치라
יחכִּ֣יKiצֹרְרִ֥יםTsorerimהֵם֙Heimלָכֶ֔םLakhemבְּנִכְלֵיהֶ֛םBenikhleihemאֲשֶׁר־Asherנִכְּל֥וּNikkeluלָכֶ֖םLakhemעַל־Alדְּבַר־Devarפְּע֑וֹרPeorוְעַל־Vealדְּבַ֞רDevarכָּזְבִּ֨יKazebiבַת־Vatנְשִׂ֤יאNesiמִדְיָן֙Midyanאֲחֹתָ֔םAkhotamהַמֻּכָּ֥הHammukkaבְיוֹם־Veyomהַמַּגֵּפָ֖הHammaggeifaעַל־Alדְּבַר־Devarפְּעֽוֹר׃Peor
18이는 그들이 궤계로 너희를 박해하되 브올의 일과 미디안 족장의 딸 곧 브올의 일로 염병이 일어난 날에 죽임을 당한 그들의 자매 고스비의 사건으로 너희를 유혹하였음이니라
민수기 25 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장