민수기 28

챕터 28

אוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

1여호와께서 모세에게 일러 가라사대

בצַ֚וTsavאֶת־Etבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְאָמַרְתָּ֖Veamartaאֲלֵהֶ֑םAleihemאֶת־Etקָרְבָּנִ֨יKorbaniלַחְמִ֜יLakhmiלְאִשַּׁ֗יLeishshayרֵ֚יחַReiakhנִֽיחֹחִ֔יNikhokhiתִּשְׁמְר֕וּTishmeruלְהַקְרִ֥יבLehakrivלִ֖יLiבְּמוֹעֲדֽוֹ׃Bemoado

2이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 나의 예물, 나의 식물되는 화제, 나의 향기로운 것은 너희가 그 정한 시기에 삼가 내게 드릴지니라

גוְאָמַרְתָּ֣Veamartaלָהֶ֔םLahemזֶ֚הZehהָֽאִשֶּׁ֔הHaishshehאֲשֶׁ֥רAsherתַּקְרִ֖יבוּTakrivuלַיהוָ֑הLa-Adonaiכְּבָשִׂ֨יםKevasimבְּנֵֽי־Beneiשָׁנָ֧הShanaתְמִימִ֛םTemimimשְׁנַ֥יִםShenayimלַיּ֖וֹםLayyomעֹלָ֥הOlaתָמִֽיד׃Tamid

3또 그들에게 이르라 너희가 여호와께 드릴 화제는 이러하니 일 년 되고 흠 없는 수양을 매일 둘씩 상번제로 드리되

דאֶת־Etהַכֶּ֥בֶשׂHakkevesאֶחָ֖דEkhadתַּעֲשֶׂ֣הTaasehבַבֹּ֑קֶרVabbokerוְאֵת֙Veeitהַכֶּ֣בֶשׂHakkevesהַשֵּׁנִ֔יHashsheiniתַּעֲשֶׂ֖הTaasehבֵּ֥יןBeinהָֽעַרְבָּֽיִם׃Haarbayim

4한 어린 양은 아침에 드리고 한 어린 양은 해 질 때에 드릴 것이요

הוַעֲשִׂירִ֧יתVaasiritהָאֵיפָ֛הHaeifaסֹ֖לֶתSoletלְמִנְחָ֑הLeminkhaבְּלוּלָ֛הBelulaבְּשֶׁ֥מֶןBeshemenכָּתִ֖יתKatitרְבִיעִ֥תReviitהַהִֽין׃Hahin

5또 고운 가루 에바 십분지 일에 빻아낸 기름 힌 사분지 일을 섞어서 소제로 드릴 것이니

ועֹלַ֖תOlatתָּמִ֑ידTamidהָעֲשֻׂיָה֙Haasuyaבְּהַ֣רBeharסִינַ֔יSinayלְרֵ֣יחַLereiakhנִיחֹ֔חַNikhoakhאִשֶּׁ֖הIshshehלַֽיהוָֽה׃La-Adonai

6이는 시내 산에서 정한 상번제로서 여호와께 드리는 향기로운 화제며

זוְנִסְכּוֹ֙Veniskoרְבִיעִ֣תReviitהַהִ֔יןHahinלַכֶּ֖בֶשׂLakkevesהָאֶחָ֑דHaekhadבַּקֹּ֗דֶשׁBakkodeshהַסֵּ֛ךְHasseikhנֶ֥סֶךְNesekhשֵׁכָ֖רSheikharלַיהוָֽה׃La-Adonai

7또 그 전제는 어린 양 하나에 힌 사분지 일을 드리되 거룩한 곳에서 여호와께 독주의 전제를 부어 드릴 것이며

חוְאֵת֙Veeitהַכֶּ֣בֶשׂHakkevesהַשֵּׁנִ֔יHashsheiniתַּעֲשֶׂ֖הTaasehבֵּ֣יןBeinהָֽעַרְבָּ֑יִםHaarbayimכְּמִנְחַ֨תKeminkhatהַבֹּ֤קֶרHabbokerוּכְנִסְכּוֹ֙Ukheniskoתַּעֲשֶׂ֔הTaasehאִשֵּׁ֛הIshshehרֵ֥יחַReiakhנִיחֹ֖חַNikhoakhלַיהוָֽה׃La-Adonai(פ)(f)

8해 질 때에는 그 한 어린 양을 드리되 그 소제와 전제를 아침 것 같이 여호와께 향기로운 화제로 드릴 것이니라

טוּבְיוֹם֙Uveyomהַשַּׁבָּ֔תHashshabbatשְׁנֵֽי־Sheneiכְבָשִׂ֥יםKhevasimבְּנֵֽי־Beneiשָׁנָ֖הShanaתְּמִימִ֑םTemimimוּשְׁנֵ֣יUsheneiעֶשְׂרֹנִ֗יםEsronimסֹ֧לֶתSoletמִנְחָ֛הMinkhaבְּלוּלָ֥הBelulaבַשֶּׁ֖מֶןVashshemenוְנִסְכּֽוֹ׃Venisko

9안식일에는 일 년 되고 흠 없는 수양 둘과 고운 가루 에바 십분지 이에 기름 섞은 소제와 그 전제를 드릴 것이니

יעֹלַ֥תOlatשַׁבַּ֖תShabbatבְּשַׁבַּתּ֑וֹBeshabbattoעַל־Alעֹלַ֥תOlatהַתָּמִ֖ידHattamidוְנִסְכָּֽהּ׃Veniskah(ס)(s)

10이는 매 안식일의 번제라 상번제와 그 전제 외에니라

יאוּבְרָאשֵׁי֙Uverasheiחָדְשֵׁיכֶ֔םKhodsheikhemתַּקְרִ֥יבוּTakrivuעֹלָ֖הOlaלַיהוָ֑הLa-Adonaiפָּרִ֨יםParimבְּנֵֽי־Beneiבָקָ֤רVakarשְׁנַ֙יִם֙Shenayimוְאַ֣יִלVeayilאֶחָ֔דEkhadכְּבָשִׂ֧יםKevasimבְּנֵי־Beneiשָׁנָ֛הShanaשִׁבְעָ֖הShivaתְּמִימִֽם׃Temimim

11월삭에는 수송아지 둘과 수양 하나와 일 년 되고 흠 없은 수양 일곱으로 여호와께 번제를 드리되

יבוּשְׁלֹשָׁ֣הUsheloshaעֶשְׂרֹנִ֗יםEsronimסֹ֤לֶתSoletמִנְחָה֙Minkhaבְּלוּלָ֣הBelulaבַשֶּׁ֔מֶןVashshemenלַפָּ֖רLapparהָאֶחָ֑דHaekhadוּשְׁנֵ֣יUsheneiעֶשְׂרֹנִ֗יםEsronimסֹ֤לֶתSoletמִנְחָה֙Minkhaבְּלוּלָ֣הBelulaבַשֶּׁ֔מֶןVashshemenלָאַ֖יִלLaayilהָֽאֶחָֽד׃Haekhad

12매 수송아지에는 고운 가루 에바 십분지 삼에 기름 섞은 소제와 수양 하나에는 고운 가루 에바 십분지 이에 기름 섞은 소제와

יגוְעִשָּׂרֹ֣ןVeissaronעִשָּׂר֗וֹןIssaronסֹ֤לֶתSoletמִנְחָה֙Minkhaבְּלוּלָ֣הBelulaבַשֶּׁ֔מֶןVashshemenלַכֶּ֖בֶשׂLakkevesהָאֶחָ֑דHaekhadעֹלָה֙Olaרֵ֣יחַReiakhנִיחֹ֔חַNikhoakhאִשֶּׁ֖הIshshehלַיהוָֽה׃La-Adonai

13매 어린 양에는 고운 가루 에바 십분지 일에 기름 섞은 소제를 향기로운 번제로 여호와께 화제로 드릴 것이며

ידוְנִסְכֵּיהֶ֗םVeniskeihemחֲצִ֣יKhatsiהַהִין֩Hahinיִהְיֶ֨הYihyehלַפָּ֜רLapparוּשְׁלִישִׁ֧תUshelishitהַהִ֣יןHahinלָאַ֗יִלLaayilוּרְבִיעִ֥תUreviitהַהִ֛יןHahinלַכֶּ֖בֶשׂLakkevesיָ֑יִןYayinזֹ֣אתZotעֹלַ֥תOlatחֹ֙דֶשׁ֙Khodeshבְּחָדְשׁ֔וֹBekhodshoלְחָדְשֵׁ֖יLekhodsheiהַשָּׁנָֽה׃Hashshana

14그 전제는 수송아지 하나에 포도주 반 힌이요 수양 하나에 삼분지 일 힌이요 어린 양 하나에 사분지 일 힌이니 이는 일 년 중 매 월삭의 번제며

טווּשְׂעִ֨ירUseirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֛דEkhadלְחַטָּ֖אתLekhattatלַיהוָ֑הLa-Adonaiעַל־Alעֹלַ֧תOlatהַתָּמִ֛ידHattamidיֵעָשֶׂ֖הYeiasehוְנִסְכּֽוֹ׃Venisko(ס)(s)

15또 상번제와 그 전제 외에 수염소 하나를 속죄제로 여호와께 드릴 것이니라

טזוּבַחֹ֣דֶשׁUvakhodeshהָרִאשׁ֗וֹןHarishonבְּאַרְבָּעָ֥הBearbaaעָשָׂ֛רAsarי֖וֹםYomלַחֹ֑דֶשׁLakhodeshפֶּ֖סַחPesakhלַיהוָֽה׃La-Adonai

16정월 십사일은 여호와의 유월절이며

יזוּבַחֲמִשָּׁ֨הUvakhamishshaעָשָׂ֥רAsarי֛וֹםYomלַחֹ֥דֶשׁLakhodeshהַזֶּ֖הHazzehחָ֑גKhagשִׁבְעַ֣תShivatיָמִ֔יםYamimמַצּ֖וֹתMatstsotיֵאָכֵֽל׃Yeiakheil

17또 그 달 십오일 부터는 절일이니 칠 일 동안 무교병을 먹을 것이며

יחבַּיּ֥וֹםBayyomהָרִאשׁ֖וֹןHarishonמִקְרָא־Mikraקֹ֑דֶשׁKodeshכָּל־Kolמְלֶ֥אכֶתMelekhetעֲבֹדָ֖הAvodaלֹ֥אLoתַעֲשֽׂוּ׃Taasu

18그 첫날에는 성회로 모일 것이요 아무 노동도 하지 말 것이며

יטוְהִקְרַבְתֶּ֨םVehikravtemאִשֶּׁ֤הIshshehעֹלָה֙Olaלַֽיהוָ֔הLa-Adonaiפָּרִ֧יםParimבְּנֵי־Beneiבָקָ֛רVakarשְׁנַ֖יִםShenayimוְאַ֣יִלVeayilאֶחָ֑דEkhadוְשִׁבְעָ֤הVeshivaכְבָשִׂים֙Khevasimבְּנֵ֣יBeneiשָׁנָ֔הShanaתְּמִימִ֖םTemimimיִהְי֥וּYihyuלָכֶֽם׃Lakhem

19수송아지 둘과 수양 하나와 일 년 된 수양 일곱을 다 흠 없은 것으로 여호와께 화제를 드려 번제가 되게 할 것이며

כוּמִ֨נְחָתָ֔םUminkhatamסֹ֖לֶתSoletבְּלוּלָ֣הBelulaבַשָּׁ֑מֶןVashshamenשְׁלֹשָׁ֨הSheloshaעֶשְׂרֹנִ֜יםEsronimלַפָּ֗רLapparוּשְׁנֵ֧יUsheneiעֶשְׂרֹנִ֛יםEsronimלָאַ֖יִלLaayilתַּעֲשֽׂוּ׃Taasu

20그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지 하나에는 에바 십분지 삼이요 수양 하나에는 에바 십분지 이를 드리고

כאעִשָּׂר֤וֹןIssaronעִשָּׂרוֹן֙Issaronתַּעֲשֶׂ֔הTaasehלַכֶּ֖בֶשׂLakkevesהָאֶחָ֑דHaekhadלְשִׁבְעַ֖תLeshivatהַכְּבָשִֽׂים׃Hakkevasim

21어린 양 일곱에는 매 어린 양에 에바 십분지 일을 드릴 것이며

כבוּשְׂעִ֥ירUseirחַטָּ֖אתKhattatאֶחָ֑דEkhadלְכַפֵּ֖רLekhappeirעֲלֵיכֶֽם׃Aleikhem

22또 너희를 속하기 위하여 수염소 하나로 속죄제를 드리되

כגמִלְּבַד֙Millevadעֹלַ֣תOlatהַבֹּ֔קֶרHabbokerאֲשֶׁ֖רAsherלְעֹלַ֣תLeolatהַתָּמִ֑ידHattamidתַּעֲשׂ֖וּTaasuאֶת־Etאֵֽלֶּה׃Eilleh

23아침의 번제 곧 상번제 외에 그것들을 드릴 것이니라

כדכָּאֵ֜לֶּהKaeillehתַּעֲשׂ֤וּTaasuלַיּוֹם֙Layyomשִׁבְעַ֣תShivatיָמִ֔יםYamimלֶ֛חֶםLekhemאִשֵּׁ֥הIshshehרֵֽיחַ־Reiakhנִיחֹ֖חַNikhoakhלַיהוָ֑הLa-Adonaiעַל־Alעוֹלַ֧תOlatהַתָּמִ֛ידHattamidיֵעָשֶׂ֖הYeiasehוְנִסְכּֽוֹ׃Venisko

24너희는 이 순서대로 칠 일 동안 매일 여호와께 향기로운 화제의 식물을 드리되 상번제와 그 전제 외에 드릴 것이며

כהוּבַיּוֹם֙Uvayyomהַשְּׁבִיעִ֔יHashsheviiמִקְרָא־Mikraקֹ֖דֶשׁKodeshיִהְיֶ֣הYihyehלָכֶ֑םLakhemכָּל־Kolמְלֶ֥אכֶתMelekhetעֲבֹדָ֖הAvodaלֹ֥אLoתַעֲשֽׂוּ׃Taasu(ס)(s)

25제칠일에는 성회로 모일 것이요 아무 노동도 하지 말 것이니라

כווּבְי֣וֹםUveyomהַבִּכּוּרִ֗יםHabbikkurimבְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜םBehakrivekhemמִנְחָ֤הMinkhaחֲדָשָׁה֙Khadashaלַֽיהוָ֔הLa-Adonaiבְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑םBeshavuoteikhemמִֽקְרָא־Mikraקֹ֙דֶשׁ֙Kodeshיִהְיֶ֣הYihyehלָכֶ֔םLakhemכָּל־Kolמְלֶ֥אכֶתMelekhetעֲבֹדָ֖הAvodaלֹ֥אLoתַעֲשֽׂוּ׃Taasu

26칠칠절 처음 익은 열매 드리는 날에 너희가 여호와께 새 소제를 드릴 때에도 성회로 모일 것이요 아무 노동도 하지 말 것이며

כזוְהִקְרַבְתֶּ֨םVehikravtemעוֹלָ֜הOlaלְרֵ֤יחַLereiakhנִיחֹ֙חַ֙Nikhoakhלַֽיהוָ֔הLa-Adonaiפָּרִ֧יםParimבְּנֵי־Beneiבָקָ֛רVakarשְׁנַ֖יִםShenayimאַ֣יִלAyilאֶחָ֑דEkhadשִׁבְעָ֥הShivaכְבָשִׂ֖יםKhevasimבְּנֵ֥יBeneiשָׁנָֽה׃Shana

27수송아지 둘과 수양 하나와 일 년 된 수양 일곱으로 여호와께 향기로운 번제를 드릴 것이며

כחוּמִנְחָתָ֔םUminkhatamסֹ֖לֶתSoletבְּלוּלָ֣הBelulaבַשָּׁ֑מֶןVashshamenשְׁלֹשָׁ֤הSheloshaעֶשְׂרֹנִים֙Esronimלַפָּ֣רLapparהָֽאֶחָ֔דHaekhadשְׁנֵי֙Sheneiעֶשְׂרֹנִ֔יםEsronimלָאַ֖יִלLaayilהָאֶחָֽד׃Haekhad

28그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 매 수송아지에는 에바 십분지 삼이요 수양 하나에는 에바 십분지 이요

כטעִשָּׂרוֹן֙Issaronעִשָּׂר֔וֹןIssaronלַכֶּ֖בֶשׂLakkevesהָאֶחָ֑דHaekhadלְשִׁבְעַ֖תLeshivatהַכְּבָשִֽׂים׃Hakkevasim

29어린 양 일곱에는 매 어린 양에 에바 십분지 일을 드릴 것이며

לשְׂעִ֥ירSeirעִזִּ֖יםIzzimאֶחָ֑דEkhadלְכַפֵּ֖רLekhappeirעֲלֵיכֶֽם׃Aleikhem

30또 너희를 속하기 위하여 수염소 하나를 드리되

לאמִלְּבַ֞דMillevadעֹלַ֧תOlatהַתָּמִ֛ידHattamidוּמִנְחָת֖וֹUminkhatoתַּעֲשׂ֑וּTaasuתְּמִימִ֥םTemimimיִהְיוּ־Yihyuלָכֶ֖םLakhemוְנִסְכֵּיהֶֽם׃Veniskeihem(פ)(f)

31너희는 다 흠 없는 것으로 상번제와 그 소제와 전제 외에 그것들을 드릴 것이니라

민수기 28 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장