사사기 18

챕터 18

אבַּיָּמִ֣יםBayyamimהָהֵ֔םHaheimאֵ֥יןEinמֶ֖לֶךְMelekhבְּיִשְׂרָאֵ֑לBeyisraeilוּבַיָּמִ֣יםUvayyamimהָהֵ֗םHaheimשֵׁ֣בֶטSheivetהַדָּנִ֞יHaddaniמְבַקֶּשׁ־Mevakkeshל֤וֹLoנַֽחֲלָה֙Nakhalaלָשֶׁ֔בֶתLashevetכִּי֩Kiלֹֽא־Loנָ֨פְלָהNafelaלּ֜וֹLoעַד־Adהַיּ֥וֹםHayyomהַה֛וּאHahuבְּתוֹךְ־Betokhשִׁבְטֵ֥יShivteiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilבְּנַחֲלָֽה׃Benakhala(ס)(s)

1그 때에 이스라엘에 왕이 없었고 단 지파는 이 때에 거할 기업의 땅을 구하는 중이었으니 이는 그들이 이스라엘 지파 중에서 이때까지 기업의 땅 분배함을 얻지 못하였음이라

בוַיִּשְׁלְח֣וּVayyishlekhuבְנֵי־Veneiדָ֣ןDan׀מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡םMimmishpakhtamחֲמִשָּׁ֣הKhamishshaאֲנָשִׁ֣יםAnashimמִקְצוֹתָם֩Miktsotamאֲנָשִׁ֨יםAnashimבְּנֵי־Beneiחַ֜יִלKhayilמִצָּרְעָ֣הMitstsareaוּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֗לUmeieshtaolלְרַגֵּ֤לLeraggeilאֶת־Etהָאָ֙רֶץ֙Haaretsוּלְחָקְרָ֔הּUlekhakerahוַיֹּאמְר֣וּVayyomeruאֲלֵהֶ֔םAleihemלְכ֖וּLekhuחִקְר֣וּKhikruאֶת־Etהָאָ֑רֶץHaaretsוַיָּבֹ֤אוּVayyavouהַר־Harאֶפְרַ֙יִם֙Efrayimעַד־Adבֵּ֣יתBeitמִיכָ֔הMikhaוַיָּלִ֖ינוּVayyalinuשָֽׁם׃Sham

2단 자손이 소라와 에스다올에서부터 자기 온 가족 중 용맹 있는 다섯 사람을 보내어 땅을 탐지하고 살피게 하며 그들에게 이르되 너희는 가서 땅을 살펴보라 하매 그들이 에브라임 산지에 가서 미가의 집에 이르러 거기서 유숙하니라

גהֵ֚מָּהHeimmaעִם־Imבֵּ֣יתBeitמִיכָ֔הMikhaוְהֵ֣מָּהVeheimmaהִכִּ֔ירוּHikkiruאֶת־Etק֥וֹלKolהַנַּ֖עַרHannaarהַלֵּוִ֑יHalleiviוַיָּס֣וּרוּVayyasuruשָׁ֗םShamוַיֹּ֤אמְרוּVayyomeruלוֹ֙Loמִֽי־Miהֱבִיאֲךָ֣Heviakhaהֲלֹ֔םHalomוּמָֽה־Umaאַתָּ֥הAttaעֹשֶׂ֛הOsehבָּזֶ֖הBazehוּמַה־Umahלְּךָ֥Lekhaפֹֽה׃Foh

3그들이 미가의 집에 가까이 올 때에 레위 소년의 음성을 알아듣고 그리로 돌이켜 가서 그에게 이르되 누가 너를 이리로 인도하였으며 네가 여기서 무엇을 하며 여기서 무엇을 얻었느냐

דוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֲלֵהֶ֔םAleihemכָּזֹ֣הKazohוְכָזֶ֔הVekhazehעָ֥שָׂהAsaלִ֖יLiמִיכָ֑הMikhaוַיִּשְׂכְּרֵ֕נִיVayyiskereiniוָאֱהִי־Vaehiל֖וֹLoלְכֹהֵֽן׃Lekhohein

4그가 그들에게 이르되 미가가 여차여차히 나를 대접하여 나를 고빙하여 나로 자기 제사장을 삼았느니라

הוַיֹּ֥אמְרוּVayyomeruל֖וֹLoשְׁאַל־Shealנָ֣אNaבֵאלֹהִ֑יםVeilohimוְנֵ֣דְעָ֔הVeneideaהֲתַצְלִ֣יחַHatatsliakhדַּרְכֵּ֔נוּDarkeinuאֲשֶׁ֥רAsherאֲנַ֖חְנוּAnakhnuהֹלְכִ֥יםHolekhimעָלֶֽיהָ׃Aleiha

5그들이 그에게 이르되 청컨대 우리를 위하여 하나님께 물어보아서 우리의 행하는 길이 형통할는지 우리에게 알게 하라

ווַיֹּ֧אמֶרVayyomerלָהֶ֛םLahemהַכֹּהֵ֖ןHakkoheinלְכ֣וּLekhuלְשָׁל֑וֹםLeshalomנֹ֣כַחNokhakhיְהוָ֔הAdonaiדַּרְכְּכֶ֖םDarkekhemאֲשֶׁ֥רAsherתֵּֽלְכוּ־Teilekhuבָֽהּ׃Vah(פ)(f)

6그 제사장이 그들에게 이르되 평안히 가라 너희의 행하는 길은 여호와 앞에 있느니라

זוַיֵּלְכוּ֙Vayyeilekhuחֲמֵ֣שֶׁתKhameishetהָאֲנָשִׁ֔יםHaanashimוַיָּבֹ֖אוּVayyavouלָ֑יְשָׁהLayeshaוַיִּרְא֣וּVayyiruאֶת־Etהָעָ֣םHaamאֲשֶׁר־Asherבְּקִרְבָּ֣הּBekirbahיוֹשֶֽׁבֶת־Yoshevetלָ֠בֶטַחLavetakhכְּמִשְׁפַּ֨טKemishpatצִדֹנִ֜יםTsidonimשֹׁקֵ֣טShokeit׀וּבֹטֵ֗חַUvoteiakhוְאֵין־Veeinמַכְלִ֨יםMakhlimדָּבָ֤רDavarבָּאָ֙רֶץ֙Baaretsיוֹרֵ֣שׁYoreishעֶ֔צֶרEtserוּרְחֹקִ֥יםUrekhokimהֵ֙מָּה֙Heimmaמִצִּ֣דֹנִ֔יםMitstsidonimוְדָבָ֥רVedavarאֵין־Einלָהֶ֖םLahemעִם־Imאָדָֽם׃Adam

7이에 다섯 사람이 떠나 라이스에 이르러 거기 있는 백성을 본즉 염려 없이 거하여 시돈 사람 같이 한가하고 평안하니 그 땅에는 권세 잡은 자가 없어서 무슨 일에든지 괴롭게 함이 없고 시돈 사람과 상거가 멀며 아무 사람과도 상관하지 아니함이라

חוַיָּבֹ֙אוּ֙Vayyavouאֶל־Elאֲחֵיהֶ֔םAkheihemצָרְעָ֖הTsareaוְאֶשְׁתָּאֹ֑לVeeshtaolוַיֹּאמְר֥וּVayyomeruלָהֶ֛םLahemאֲחֵיהֶ֖םAkheihemמָ֥הMaאַתֶּֽם׃Attem

8그들이 소라와 에스다올에 돌아와서 그 형제에게 이르매 형제들이 그들에게 묻되 너희 보기에 어떠하더뇨

טוַיֹּאמְר֗וּVayyomeruק֚וּמָהKumaוְנַעֲלֶ֣הVenaalehעֲלֵיהֶ֔םAleihemכִּ֤יKiרָאִ֙ינוּ֙Rainuאֶת־Etהָאָ֔רֶץHaaretsוְהִנֵּ֥הVehinnehטוֹבָ֖הTovaמְאֹ֑דMeodוְאַתֶּ֣םVeattemמַחְשִׁ֔יםMakhshimאַל־Alתֵּעָ֣צְל֔וּTeiatseluלָלֶ֥כֶתLalekhetלָבֹ֖אLavoלָרֶ֥שֶׁתLareshetאֶת־Etהָאָֽרֶץ׃Haarets

9가로대 일어나서 그들을 치러 올라가자 우리가 그 땅을 본즉 매우 좋더라 너희는 가만히 있느냐 나아가서 그 땅 얻기를 게을리 말라

יכְּבֹאֲכֶ֞םKevoakhemתָּבֹ֣אוּTavou׀אֶל־Elעַ֣םAmבֹּטֵ֗חַBoteiakhוְהָאָ֙רֶץ֙Vehaaretsרַחֲבַ֣תRakhavatיָדַ֔יִםYadayimכִּֽי־Kiנְתָנָ֥הּNetanahאֱלֹהִ֖יםElohimבְּיֶדְכֶ֑םBeyedkhemמָקוֹם֙Makomאֲשֶׁ֣רAsherאֵֽין־Einשָׁ֣םShamמַחְס֔וֹרMakhsorכָּל־Kolדָּבָ֖רDavarאֲשֶׁ֥רAsherבָּאָֽרֶץ׃Baarets

10너희가 가면 평안한 백성을 만날 것이요 그 땅은 넓고 그 곳에는 세상에 있는 것이 하나도 부족함이 없느니라

יאוַיִּסְע֤וּVayyisuמִשָּׁם֙Mishshamמִמִּשְׁפַּ֣חַתMimmishpakhatהַדָּנִ֔יHaddaniמִצָּרְעָ֖הMitstsareaוּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑לUmeieshtaolשֵֽׁשׁ־Sheishמֵא֣וֹתMeiotאִ֔ישׁIshחָג֖וּרKhagurכְּלֵ֥יKeleiמִלְחָמָֽה׃Milkhama

11단 지파 가족 중 육백 명이 병기를 띠고 소라와 에스다올에서 출발하여

יבוַֽיַּעֲל֗וּVayyaaluוַֽיַּחֲנ֛וּVayyakhanuבְּקִרְיַ֥תBekiryatיְעָרִ֖יםYearimבִּֽיהוּדָ֑הBihudaעַל־Alכֵּ֡ןKeinקָרְאוּ֩Kareuלַמָּק֨וֹםLammakomהַה֜וּאHahuמַחֲנֵה־Makhanehדָ֗ןDanעַ֚דAdהַיּ֣וֹםHayyomהַזֶּ֔הHazzehהִנֵּ֕הHinnehאַחֲרֵ֖יAkhareiקִרְיַ֥תKiryatיְעָרִֽים׃Yearim

12올라가서 유다 기럇여아림에 진 치니 이러므로 그곳 이름이 오늘까지 마하네단이며 그곳은 기럇여아림 뒤에 있더라

יגוַיַּעַבְר֥וּVayyaavruמִשָּׁ֖םMishshamהַר־Harאֶפְרָ֑יִםEfrayimוַיָּבֹ֖אוּVayyavouעַד־Adבֵּ֥יתBeitמִיכָֽה׃Mikha

13무리가 거기서 떠나서 에브라임 산지 미가의 집에 이르니라

ידוַֽיַּעֲנ֞וּVayyaanuחֲמֵ֣שֶׁתKhameishetהָאֲנָשִׁ֗יםHaanashimהַהֹלְכִים֮Haholekhimלְרַגֵּל֮Leraggeilאֶת־Etהָאָ֣רֶץHaaretsלַיִשׁ֒Layishוַיֹּֽאמְרוּ֙Vayyomeruאֶל־Elאֲחֵיהֶ֔םAkheihemהַיְדַעְתֶּ֗םHayedatemכִּ֠יKiיֵ֣שׁYeishבַּבָּתִּ֤יםBabbattimהָאֵ֙לֶּה֙Haeillehאֵפ֣וֹדEifodוּתְרָפִ֔יםUterafimוּפֶ֖סֶלUfeselוּמַסֵּכָ֑הUmasseikhaוְעַתָּ֖הVeattaדְּע֥וּDeuמַֽה־Mahתַּעֲשֽׂוּ׃Taasu

14전에 라이스 땅을 탐지하러 갔던 다섯 사람이 그 형제들에게 말하여 가로되 이 집에 에봇과 드라빔과 새긴 신상과 부어만든 신상이 있는 줄을 너희가 아느냐 그런즉 이제 너희는 마땅히 행할 것을 생각하라 하고

טווַיָּס֣וּרוּVayyasuruשָׁ֔מָּהShammaוַיָּבֹ֛אוּVayyavouאֶל־Elבֵּֽית־Beitהַנַּ֥עַרHannaarהַלֵּוִ֖יHalleiviבֵּ֣יתBeitמִיכָ֑הMikhaוַיִּשְׁאֲלוּ־Vayyishaluל֖וֹLoלְשָׁלֽוֹם׃Leshalom

15다섯 사람이 그 편으로 향하여 소년 레위 사람의 집 곧 미가의 집에 이르러 문안하고

טזוְשֵׁשׁ־Vesheishמֵא֣וֹתMeiotאִ֗ישׁIshחֲגוּרִים֙Khagurimכְּלֵ֣יKeleiמִלְחַמְתָּ֔םMilkhamtamנִצָּבִ֖יםNitstsavimפֶּ֣תַחPetakhהַשָּׁ֑עַרHashshaarאֲשֶׁ֖רAsherמִבְּנֵי־Mibbeneiדָֽן׃Dan

16단 자손 육백 명은 병기를 띠고 문 입구에 서니라

יזוַֽיַּעֲל֞וּVayyaaluחֲמֵ֣שֶׁתKhameishetהָאֲנָשִׁ֗יםHaanashimהַהֹלְכִים֮Haholekhimלְרַגֵּ֣לLeraggeilאֶת־Etהָאָרֶץ֒Haaretsבָּ֣אוּBauשָׁ֔מָּהShammaלָקְח֗וּLakekhuאֶת־Etהַפֶּ֙סֶל֙Happeselוְאֶת־Veetהָ֣אֵפ֔וֹדHaeifodוְאֶת־Veetהַתְּרָפִ֖יםHatterafimוְאֶת־Veetהַמַּסֵּכָ֑הHammasseikhaוְהַכֹּהֵ֗ןVehakkoheinנִצָּב֙Nitstsavפֶּ֣תַחPetakhהַשַּׁ֔עַרHashshaarוְשֵׁשׁ־Vesheishמֵא֣וֹתMeiotהָאִ֔ישׁHaishהֶחָג֖וּרHekhagurכְּלֵ֥יKeleiהַמִּלְחָמָֽה׃Hammilkhama

17땅을 탐지하러 갔던 다섯 사람이 그리로 들어가서 새긴 신상과 에봇과 드라빔과 부어 만든 신상을 취할 때에 제사장은 병기를 띤 육백 명과 함께 문 입구에 섰더니

יחוְאֵ֗לֶּהVeeillehבָּ֚אוּBauבֵּ֣יתBeitמִיכָ֔הMikhaוַיִּקְחוּ֙Vayyikkhuאֶת־Etפֶּ֣סֶלPeselהָאֵפ֔וֹדHaeifodוְאֶת־Veetהַתְּרָפִ֖יםHatterafimוְאֶת־Veetהַמַּסֵּכָ֑הHammasseikhaוַיֹּ֤אמֶרVayyomerאֲלֵיהֶם֙Aleihemהַכֹּהֵ֔ןHakkoheinמָ֥הMaאַתֶּ֖םAttemעֹשִֽׂים׃Osim

18그 다섯 사람이 미가의 집에 들어가서 그 새긴 신상과 에봇과 드라빔과 부어 만든 신상을 취하여 내매 제사장이 그들에게 묻되 너희가 무엇을 하느냐

יטוַיֹּאמְרוּ֩Vayyomeruל֨וֹLoהַחֲרֵ֜שׁHakhareishשִֽׂים־Simיָדְךָ֤Yadekhaעַל־Alפִּ֙יךָ֙Pikhaוְלֵ֣ךְVeleikhעִמָּ֔נוּImmanuוֶֽהְיֵה־Vehyehלָ֖נוּLanuלְאָ֣בLeavוּלְכֹהֵ֑ןUlekhoheinהֲט֣וֹבHatov׀הֱיוֹתְךָ֣Heyotekhaכֹהֵ֗ןKhoheinלְבֵית֙Leveitאִ֣ישׁIshאֶחָ֔דEkhadא֚וֹOהֱיוֹתְךָ֣Heyotekhaכֹהֵ֔ןKhoheinלְשֵׁ֥בֶטLesheivetוּלְמִשְׁפָּחָ֖הUlemishpakhaבְּיִשְׂרָאֵֽל׃Beyisraeil

19그들이 그에게 이르되 잠잠하라 네 손을 입에 대라 우리와 함께 가서 우리의 아비와 제사장이 되라 네가 한 사람의 집의 제사장이 되는 것과 이스라엘 한 지파, 한 가족의 제사장이 되는 것이 어느 것이 낫겠느냐

כוַיִּיטַב֙Vayyitavלֵ֣בLeivהַכֹּהֵ֔ןHakkoheinוַיִּקַּח֙Vayyikkakhאֶת־Etהָ֣אֵפ֔וֹדHaeifodוְאֶת־Veetהַתְּרָפִ֖יםHatterafimוְאֶת־Veetהַפָּ֑סֶלHappaselוַיָּבֹ֖אVayyavoבְּקֶ֥רֶבBekerevהָעָֽם׃Haam

20제사장이 마음에 기뻐하여 에봇과 드라빔과 새긴 우상을 취하고 그 백성 중으로 들어가니라

כאוַיִּפְנ֖וּVayyifnuוַיֵּלֵ֑כוּVayyeileikhuוַיָּשִׂ֨ימוּVayyasimuאֶת־Etהַטַּ֧ףHattafוְאֶת־Veetהַמִּקְנֶ֛הHammiknehוְאֶת־Veetהַכְּבוּדָּ֖הHakkevuddaלִפְנֵיהֶֽם׃Lifneihem

21그들이 돌이켜서 어린 아이들과 가축과 물품을 앞에 두고 진행하더니

כבהֵ֥מָּהHeimmaהִרְחִ֖יקוּHirkhikuמִבֵּ֣יתMibbeitמִיכָ֑הMikhaוְהָאֲנָשִׁ֗יםVehaanashimאֲשֶׁ֤רAsherבַּבָּתִּים֙Babbattimאֲשֶׁר֙Asherעִם־Imבֵּ֣יתBeitמִיכָ֔הMikhaנִֽזְעֲק֔וּNizakuוַיַּדְבִּ֖יקוּVayyadbikuאֶת־Etבְּנֵי־Beneiדָֽן׃Dan

22미가의 집을 멀리 떠난 때에 미가의 이웃집 사람들이 모여서 단 자손을 따라 미쳐서는

כגוַֽיִּקְרְאוּ֙Vayyikreuאֶל־Elבְּנֵי־Beneiדָ֔ןDanוַיַּסֵּ֖בּוּVayyasseibbuפְּנֵיהֶ֑םPeneihemוַיֹּאמְר֣וּVayyomeruלְמִיכָ֔הLemikhaמַה־Mahלְּךָ֖Lekhaכִּ֥יKiנִזְעָֽקְתָּ׃Nizaketa

23단 자손을 부르는지라 그들이 낯을 돌이켜 미가에게 이르되 네가 무슨 일로 이같이 모아가지고 왔느냐

כדוַיֹּ֡אמֶרVayyomerאֶת־Etאֱלֹהַי֩Elohayאֲשֶׁר־Asherעָשִׂ֨יתִיAsitiלְקַחְתֶּ֧םLekakhtemוְֽאֶת־Veetהַכֹּהֵ֛ןHakkoheinוַתֵּלְכ֖וּVatteilekhuוּמַה־Umahלִּ֣יLiע֑וֹדOdוּמַה־Umahזֶּ֛הZehתֹּאמְר֥וּTomeruאֵלַ֖יEilayמַה־Mahלָּֽךְ׃Lakh

24미가가 가로되 나의 지은 신들과 제사장을 취하여 갔으니 내게 오히려 있는 것이 무엇이냐 너희가 어찌하여 나더러 무슨 일이냐 하느냐

כהוַיֹּאמְר֤וּVayyomeruאֵלָיו֙Eilavבְּנֵי־Beneiדָ֔ןDanאַל־Alתַּשְׁמַ֥עTashmaקוֹלְךָ֖Kolekhaעִמָּ֑נוּImmanuפֶּֽן־Penיִפְגְּע֣וּYifgeuבָכֶ֗םVakhemאֲנָשִׁים֙Anashimמָ֣רֵיMareiנֶ֔פֶשׁNefeshוְאָסַפְתָּ֥הVeasaftaנַפְשְׁךָ֖Nafshekhaוְנֶ֥פֶשׁVenefeshבֵּיתֶֽךָ׃Beitekha

25단 자손이 그에게 이르되 네 목소리를 우리에게 들리게 말라 노한 자들이 너희를 쳐서 네 생명과 네 가족의 생명을 잃게 할까 하노라 하고

כווַיֵּלְכ֥וּVayyeilekhuבְנֵי־Veneiדָ֖ןDanלְדַרְכָּ֑םLedarkamוַיַּ֣רְאVayyarמִיכָ֗הMikhaכִּי־Kiחֲזָקִ֥יםKhazakimהֵ֙מָּה֙Heimmaמִמֶּ֔נּוּMimmennuוַיִּ֖פֶןVayyifenוַיָּ֥שָׁבVayyashovאֶל־Elבֵּיתֽוֹ׃Beito

26단 자손이 자기 길을 행한지라 미가가 단 자손이 자기보다 강한 것을 보고 돌이켜 집으로 돌아갔더라

כזוְהֵ֨מָּהVeheimmaלָקְח֜וּLakekhuאֵ֧תEitאֲשֶׁר־Asherעָשָׂ֣הAsaמִיכָ֗הMikhaוְֽאֶת־Veetהַכֹּהֵן֮Hakkoheinאֲשֶׁ֣רAsherהָיָה־Hayaלוֹ֒Loוַיָּבֹ֣אוּVayyavouעַל־Alלַ֗יִשׁLayishעַל־Alעַם֙Amשֹׁקֵ֣טShokeitוּבֹטֵ֔חַUvoteiakhוַיַּכּ֥וּVayyakkuאוֹתָ֖םOtamלְפִי־Lefiחָ֑רֶבKharevוְאֶת־Veetהָעִ֖ירHairשָׂרְפ֥וּSarefuבָאֵֽשׁ׃Vaeish

27단 자손이 미가의 지은 것과 그 제사장을 취하고 라이스에 이르러 한가하고 평안한 백성을 만나 칼날로 그들을 치며 불로 그 성읍을 사르되

כחוְאֵ֨יןVeeinמַצִּ֜ילMatstsilכִּ֧יKiרְֽחוֹקָה־Rekhokaהִ֣יאHiמִצִּיד֗וֹןMitstsidonוְדָבָ֤רVedavarאֵין־Einלָהֶם֙Lahemעִם־Imאָדָ֔םAdamוְהִ֕יאVehiבָּעֵ֖מֶקBaeimekאֲשֶׁ֣רAsherלְבֵית־Leveitרְח֑וֹבRekhovוַיִּבְנ֥וּVayyivnuאֶת־Etהָעִ֖ירHairוַיֵּ֥שְׁבוּVayyeishevuבָֽהּ׃Vah

28그들을 구원할 자가 없었으니 그 성읍이 베드르흡 가까운 골짜기에 있어서 시돈과 상거가 멀고 상종하는 사람도 없음이었더라 단 자손이 성읍을 중건하고 거기 거하며

כטוַיִּקְרְא֤וּVayyikreuשֵׁם־Sheimהָעִיר֙Hairדָּ֔ןDanבְּשֵׁם֙Besheimדָּ֣ןDanאֲבִיהֶ֔םAvihemאֲשֶׁ֥רAsherיוּלַּ֖דYulladלְיִשְׂרָאֵ֑לLeyisraeilוְאוּלָ֛םVeulamלַ֥יִשׁLayishשֵׁם־Sheimהָעִ֖ירHairלָרִאשֹׁנָֽה׃Larishona

29이스라엘의 소생 그 조상 단의 이름을 따라 그 성읍을 단이라 하니라 그 성읍의 본 이름은 라이스더라

לוַיָּקִ֧ימוּVayyakimuלָהֶ֛םLahemבְּנֵי־Beneiדָ֖ןDanאֶת־Etהַפָּ֑סֶלHappaselוִ֠יהוֹנָתָןVihonatanבֶּן־Benגֵּרְשֹׁ֨םGeireshomבֶּן־Benמְנַשֶּׁ֜הMenashshehה֣וּאHuוּבָנָ֗יוUvanavהָי֤וּHayuכֹהֲנִים֙Khohanimלְשֵׁ֣בֶטLesheivetהַדָּנִ֔יHaddaniעַד־Adי֖וֹםYomגְּל֥וֹתGelotהָאָֽרֶץ׃Haarets

30단 자손이 자기를 위하여 그 새긴 신상을 세웠고 모세의 손자 게르손의 아들 요나단과 그 자손은 단 지파의 제사장이 되어 이 백성이 사로 잡히는 날까지 이르렀더라

לאוַיָּשִׂ֣ימוּVayyasimuלָהֶ֔םLahemאֶת־Etפֶּ֥סֶלPeselמִיכָ֖הMikhaאֲשֶׁ֣רAsherעָשָׂ֑הAsaכָּל־Kolיְמֵ֛יYemeiהֱי֥וֹתHeyotבֵּית־Beitהָאֱלֹהִ֖יםHaelohimבְּשִׁלֹֽה׃Beshiloh(פ)(f)

31하나님의 집이 실로에 있을 동안에 미가의 지은바 새긴 신상이 단 자손에게 있었더라

사사기 18 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장