사사기 19

챕터 19

אוַיְהִי֙Vayehiבַּיָּמִ֣יםBayyamimהָהֵ֔םHaheimוּמֶ֖לֶךְUmelekhאֵ֣יןEinבְּיִשְׂרָאֵ֑לBeyisraeilוַיְהִ֣יVayehi׀אִ֣ישׁIshלֵוִ֗יLeiviגָּ֚רGarבְּיַרְכְּתֵ֣יBeyarketeiהַר־Harאֶפְרַ֔יִםEfrayimוַיִּֽקַּֽח־Vayyikkakhלוֹ֙Loאִשָּׁ֣הIshshaפִילֶ֔גֶשׁFilegeshמִבֵּ֥יתMibbeitלֶ֖חֶםLekhemיְהוּדָֽה׃Yehuda

1이스라엘에 왕이 없을 그 때에 에브라임 산지 구석에 우거하는 어떤 레위 사람이 유다 베들레헴에서 첩을 취하였더니

בוַתִּזְנֶ֤הVattiznehעָלָיו֙Alavפִּֽילַגְשׁ֔וֹPilagshoוַתֵּ֤לֶךְVatteilekhמֵֽאִתּוֹ֙Meiittoאֶל־Elבֵּ֣יתBeitאָבִ֔יהָAvihaאֶל־Elבֵּ֥יתBeitלֶ֖חֶםLekhemיְהוּדָ֑הYehudaוַתְּהִי־Vattehiשָׁ֕םShamיָמִ֖יםYamimאַרְבָּעָ֥הArbaaחֳדָשִֽׁים׃Khodashim

2그 첩이 행음하고 남편을 떠나 유다 베들레헴 그 아비의 집에 돌아가서 거기서 넉달의 날을 보내매

גוַיָּ֨קָםVayyakomאִישָׁ֜הּIshahוַיֵּ֣לֶךְVayyeilekhאַחֲרֶ֗יהָAkhareihaלְדַבֵּ֤רLedabbeirעַל־Alלִבָּהּ֙LibbahלהשיבוLhshyvv[לַהֲשִׁיבָ֔הּ][lahashivah]וְנַעֲר֥וֹVenaaroעִמּ֖וֹImmoוְצֶ֣מֶדVetsemedחֲמֹרִ֑יםKhamorimוַתְּבִיאֵ֙הוּ֙Vattevieihuבֵּ֣יתBeitאָבִ֔יהָAvihaוַיִּרְאֵ֙הוּ֙Vayyireihuאֲבִ֣יAviהַֽנַּעֲרָ֔הHannaaraוַיִּשְׂמַ֖חVayyismakhלִקְרָאתֽוֹ׃Likrato

3그 남편이 그 여자에게 다정히 말하고 그를 데려오고자 하여 하인 하나와 나귀 두 필을 데리고 그에게로 가매 여자가 그를 인도하여 아비의 집에 들어가니 그 여자의 아비가 그를 보고 환영하니라

דוַיֶּחֱזַק־Vayyekhezakבּ֤וֹBoחֹֽתְנוֹ֙Khotenoאֲבִ֣יAviהַֽנַּעֲרָ֔הHannaaraוַיֵּ֥שֶׁבVayyeishevאִתּ֖וֹIttoשְׁלֹ֣שֶׁתSheloshetיָמִ֑יםYamimוַיֹּאכְלוּ֙Vayyokheluוַיִּשְׁתּ֔וּVayyishtuוַיָּלִ֖ינוּVayyalinuשָֽׁם׃Sham

4그 첩장인 곧 여자의 아비가 그를 머물리매 그가 삼 일을 그와 함께 거하며 먹고 마시며 거기서 유숙하다가

הוַֽיְהִי֙Vayehiבַּיּ֣וֹםBayyomהָרְבִיעִ֔יHareviiוַיַּשְׁכִּ֥ימוּVayyashkimuבַבֹּ֖קֶרVabbokerוַיָּ֣קָםVayyakomלָלֶ֑כֶתLalekhetוַיֹּאמֶר֩Vayyomerאֲבִ֨יAviהַֽנַּעֲרָ֜הHannaaraאֶל־Elחֲתָנ֗וֹKhatanoסְעָ֧דSeadלִבְּךָ֛Libbekhaפַּת־Patלֶ֖חֶםLekhemוְאַחַ֥רVeakharתֵּלֵֽכוּ׃Teileikhu

5나흘 만에 일찍이 일어나 떠나고자 하매 여자의 아비가 그 사위에게 이르되 떡을 조금 먹어 그대의 기력을 도운 후에 그대의 길을 행하라

ווַיֵּשְׁב֗וּVayyeishevuוַיֹּאכְל֧וּVayyokheluשְׁנֵיהֶ֛םSheneihemיַחְדָּ֖וYakhdavוַיִּשְׁתּ֑וּVayyishtuוַיֹּ֜אמֶרVayyomerאֲבִ֤יAviהַֽנַּעֲרָה֙Hannaaraאֶל־Elהָאִ֔ישׁHaishהֽוֹאֶל־Hoelנָ֥אNaוְלִ֖יןVelinוְיִטַ֥בVeyitavלִבֶּֽךָ׃Libbekha

6두 사람이 앉아서 함께 먹고 마시매 여자의 아비가 그 사람에게 이르되 청하노니 이 밤을 여기서 유숙하여 그대의 마음을 즐겁게 하라

זוַיָּ֥קָםVayyakomהָאִ֖ישׁHaishלָלֶ֑כֶתLalekhetוַיִּפְצַר־Vayyiftsarבּוֹ֙Boחֹתְנ֔וֹKhotenoוַיָּ֖שָׁבVayyashovוַיָּ֥לֶןVayyalenשָֽׁם׃Sham

7그 사람이 일어나서 가고자 하되 첩장인의 간청으로 다시 유숙하더니

חוַיַּשְׁכֵּ֨םVayyashkeimבַּבֹּ֜קֶרBabbokerבַּיּ֣וֹםBayyomהַחֲמִישִׁי֮Hakhamishiלָלֶכֶת֒Lalekhetוַיֹּ֣אמֶרVayyomer׀אֲבִ֣יAviהַֽנַּעֲרָ֗הHannaaraסְעָד־Seadנָא֙Naלְבָ֣בְךָ֔Levavekhaוְהִֽתְמַהְמְה֖וּVehitmahmehuעַד־Adנְט֣וֹתNetotהַיּ֑וֹםHayyomוַיֹּאכְל֖וּVayyokheluשְׁנֵיהֶֽם׃Sheneihem

8다섯째 날 아침에 일찍이 일어나 떠나고자 하매 여자의 아비가 이르되 청하노니 그대의 기력을 돕고 해가 기울도록 머물라 하므로 두 사람이 함께 먹고

טוַיָּ֤קָםVayyakomהָאִישׁ֙Haishלָלֶ֔כֶתLalekhetה֥וּאHuוּפִילַגְשׁ֖וֹUfilagshoוְנַעֲר֑וֹVenaaroוַיֹּ֣אמֶרVayyomerל֣וֹLoחֹתְנ֣וֹKhotenoאֲבִ֣יAviהַֽנַּעֲרָ֡הHannaaraהִנֵּ֣הHinnehנָא֩Naרָפָ֨הRafaהַיּ֜וֹםHayyomלַעֲרֹ֗בLaarovלִֽינוּ־Linuנָ֞אNaהִנֵּ֨הHinnehחֲנ֤וֹתKhanotהַיּוֹם֙Hayyomלִ֥יןLinפֹּה֙Pohוְיִיטַ֣בVeyitavלְבָבֶ֔ךָLevavekhaוְהִשְׁכַּמְתֶּ֤םVehishkamtemמָחָר֙Makharלְדַרְכְּכֶ֔םLedarkekhemוְהָלַכְתָּ֖Vehalakhtaלְאֹהָלֶֽךָ׃Leohalekha

9그 사람이 첩과 하인으로 더불어 일어나 떠나고자 하매 그 첩장인 곧 여자의 아비가 그에게 이르되 보라 이제 해가 저물어가니 청컨대 이 밤도 유숙하라 보라 해가 기울었느니라 그대는 여기서 유숙하여 그대의 마음을 즐겁게 하고 내일 일찍이 그대의 길을 행하여 그대의 집으로 돌아가라

יוְלֹֽא־Veloאָבָ֤הAvaהָאִישׁ֙Haishלָל֔וּןLalunוַיָּ֣קָםVayyakomוַיֵּ֗לֶךְVayyeilekhוַיָּבֹא֙Vayyavoעַד־Adנֹ֣כַחNokhakhיְב֔וּסYevusהִ֖יאHiיְרוּשָׁלִָ֑םYerushalaimוְעִמּ֗וֹVeimmoצֶ֤מֶדTsemedחֲמוֹרִים֙Khamorimחֲבוּשִׁ֔יםKhavushimוּפִילַגְשׁ֖וֹUfilagshoעִמּֽוֹ׃Immo

10그 사람이 다시 밤을 지내고자 아니하여 일어나 떠나서 여부스 맞은편에 이르렀으니 여부스는 곧 예루살렘이라 안장 지운 나귀 둘과 첩이 그와 함께 하였더라

יאהֵ֣םHeimעִם־Imיְב֔וּסYevusוְהַיּ֖וֹםVehayyomרַ֣דRadמְאֹ֑דMeodוַיֹּ֨אמֶרVayyomerהַנַּ֜עַרHannaarאֶל־Elאֲדֹנָ֗יוAdonavלְכָה־Lekhaנָּ֛אNaוְנָס֛וּרָהVenasuraאֶל־Elעִֽיר־Irהַיְבוּסִ֥יHayevusiהַזֹּ֖אתHazzotוְנָלִ֥יןVenalinבָּֽהּ׃Bah

11그들이 여부스에 가까웠을 때에 해가 지려 하는지라 종이 주인에게 이르되 청컨대 우리가 돌이켜 여부스 사람의 이 성읍에 들어가서 유숙하사이다

יבוַיֹּ֤אמֶרVayyomerאֵלָיו֙Eilavאֲדֹנָ֔יוAdonavלֹ֤אLoנָסוּר֙Nasurאֶל־Elעִ֣ירIrנָכְרִ֔יNakheriאֲשֶׁ֛רAsherלֹֽא־Loמִבְּנֵ֥יMibbeneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilהֵ֑נָּהHeinnaוְעָבַ֖רְנוּVeavarnuעַד־Adגִּבְעָֽה׃Giva

12주인이 그에게 이르되 우리가 돌이켜 이스라엘 자손에게 속하지 아니한 외인의 성읍으로 들어갈 것이 아니니 기브아로 나아가리라 하고

יגוַיֹּ֣אמֶרVayyomerלְנַעֲר֔וֹLenaaroלְךָ֥Lekhaוְנִקְרְבָ֖הVenikrevaבְּאַחַ֣דBeakhadהַמְּקֹמ֑וֹתHammekomotוְלַ֥נּוּVelannuבַגִּבְעָ֖הVaggivaא֥וֹOבָרָמָֽה׃Varama

13또 그 종에게 이르되 우리가 기브아나 라마 중 한 곳에 나아가 거기서 유숙하자 하고

ידוַיַּעַבְר֖וּVayyaavruוַיֵּלֵ֑כוּVayyeileikhuוַתָּבֹ֤אVattavoלָהֶם֙Lahemהַשֶּׁ֔מֶשׁHashshemeshאֵ֥צֶלEitselהַגִּבְעָ֖הHaggivaאֲשֶׁ֥רAsherלְבִנְיָמִֽן׃Levinyamin

14모두 앞으로 행하더니 베냐민에 속한 기브아에 가까이 이르러는 해가 진지라

טווַיָּסֻ֣רוּVayyasuruשָׁ֔םShamלָב֖וֹאLavoלָל֣וּןLalunבַּגִּבְעָ֑הBaggivaוַיָּבֹ֗אVayyavoוַיֵּ֙שֶׁב֙Vayyeishevבִּרְח֣וֹבBirkhovהָעִ֔ירHairוְאֵ֥יןVeeinאִ֛ישׁIshמְאַסֵּֽף־Measseifאוֹתָ֥םOtamהַבַּ֖יְתָהHabbaytaלָלֽוּן׃Lalun

15기브아에 가서 유숙하려고 그리로 돌이켜 들어가서 성읍 거리에 앉았으나 그를 집으로 영접하여 유숙케 하는 자가 없었더라

טזוְהִנֵּ֣הVehinneh׀אִ֣ישׁIshזָקֵ֗ןZakeinבָּ֣אBaמִֽן־Minמַעֲשֵׂ֤הוּMaaseihuמִן־Minהַשָּׂדֶה֙Hassadehבָּעֶ֔רֶבBaerevוְהָאִישׁ֙Vehaishמֵהַ֣רMeiharאֶפְרַ֔יִםEfrayimוְהוּא־Vehuגָ֖רGarבַּגִּבְעָ֑הBaggivaוְאַנְשֵׁ֥יVeansheiהַמָּק֖וֹםHammakomבְּנֵ֥יBeneiיְמִינִֽי׃Yemini

16이미 저물매 한 노인이 밭에서 일하다가 돌아오니 그 사람은 본래 에브라임 산지 사람으로서 기브아에 우거하는 자요 그곳 사람들은 베냐민 사람이더라

יזוַיִּשָּׂ֣אVayyissaעֵינָ֗יוEinavוַיַּ֛רְאVayyarאֶת־Etהָאִ֥ישׁHaishהָאֹרֵ֖חַHaoreiakhבִּרְחֹ֣בBirkhovהָעִ֑ירHairוַיֹּ֨אמֶרVayyomerהָאִ֧ישׁHaishהַזָּקֵ֛ןHazzakeinאָ֥נָהAnaתֵלֵ֖ךְTeileikhוּמֵאַ֥יִןUmeiayinתָּבֽוֹא׃Tavo

17노인이 눈을 들어 성읍 거리에 행객이 있는 것을 본지라 노인이 묻되 그대는 어디로 가며 어디서 왔느뇨

יחוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֵלָ֗יוEilavעֹבְרִ֨יםOverimאֲנַ֜חְנוּAnakhnuמִבֵּֽית־Mibbeitלֶ֣חֶםLekhemיְהוּדָה֮Yehudaעַד־Adיַרְכְּתֵ֣יYarketeiהַר־Harאֶפְרַיִם֒Efrayimמִשָּׁ֣םMishshamאָנֹ֔כִיAnokhiוָאֵלֵ֕ךְVaeileikhעַד־Adבֵּ֥יתBeitלֶ֖חֶםLekhemיְהוּדָ֑הYehudaוְאֶת־Veetבֵּ֤יתBeitיְהוָה֙Adonaiאֲנִ֣יAniהֹלֵ֔ךְHoleikhוְאֵ֣יןVeeinאִ֔ישׁIshמְאַסֵּ֥ףMeasseifאוֹתִ֖יOtiהַבָּֽיְתָה׃Habbayeta

18그가 그에게 이르되 우리는 유다 베들레헴에서 에브라임 산지 구석으로 가나이다 나는 그곳 사람으로서 유다 베들레헴에 갔다가 이제 여호와의 집으로 가는 중인데 나를 자기 집으로 영접하는 사람이 없나이다

יטוְגַם־Vegamתֶּ֤בֶןTevenגַּם־Gamמִסְפּוֹא֙Mispoיֵ֣שׁYeishלַחֲמוֹרֵ֔ינוּLakhamoreinuוְ֠גַםVegamלֶ֣חֶםLekhemוָיַ֤יִןVayayinיֶשׁ־Yeshלִי֙Liוְלַֽאֲמָתֶ֔ךָVelaamatekhaוְלַנַּ֖עַרVelannaarעִם־Imעֲבָדֶ֑יךָAvadeikhaאֵ֥יןEinמַחְס֖וֹרMakhsorכָּל־Kolדָּבָֽר׃Davar

19우리에게는 나귀들에게 먹일 짚과 보리가 있고 나와 당신의 여종과 당신의 종 우리들과 함께한 소년의 먹을 양식과 포도주가 있어 무엇이든지 부족함이 없나이다

כוַיֹּ֨אמֶרVayyomerהָאִ֤ישׁHaishהַזָּקֵן֙Hazzakeinשָׁל֣וֹםShalomלָ֔ךְLakhרַ֥קRakכָּל־Kolמַחְסוֹרְךָ֖Makhsorekhaעָלָ֑יAlayרַ֥קRakבָּרְח֖וֹבBarekhovאַל־Alתָּלַֽן׃Talan

20노인이 가로되 그대는 안심하라 그대의 모든 쓸 것은 나의 담책이니 거리에서는 자지 말라 하고

כאוַיְבִיאֵ֣הוּVayevieihuלְבֵית֔וֹLeveitoוַיָּ֖בָולVayyavavlלַחֲמוֹרִ֑יםLakhamorimוַֽיִּרְחֲצוּ֙Vayyirkhatsuרַגְלֵיהֶ֔םRagleihemוַיֹּאכְל֖וּVayyokheluוַיִּשְׁתּֽוּ׃Vayyishtu

21그를 데리고 자기 집에 들어가서 나귀에게 먹이니 그들이 발을 씻고 먹고 마시니라

כבהֵמָּה֮Heimmaמֵיטִיבִ֣יםMeitivimאֶת־Etלִבָּם֒Libbamוְהִנֵּה֩Vehinnehאַנְשֵׁ֨יAnsheiהָעִ֜ירHairאַנְשֵׁ֣יAnsheiבְנֵֽי־Veneiבְלִיַּ֗עַלVeliyyaalנָסַ֙בּוּ֙Nasabbuאֶת־Etהַבַּ֔יִתHabbayitמִֽתְדַּפְּקִ֖יםMitdappekimעַל־Alהַדָּ֑לֶתHaddaletוַיֹּאמְר֗וּVayyomeruאֶל־Elהָ֠אִישׁHaishבַּ֣עַלBaalהַבַּ֤יִתHabbayitהַזָּקֵן֙Hazzakeinלֵאמֹ֔רLeimorהוֹצֵ֗אHotseiאֶת־Etהָאִ֛ישׁHaishאֲשֶׁר־Asherבָּ֥אBaאֶל־Elבֵּיתְךָ֖Beitekhaוְנֵדָעֶֽנּוּ׃Veneidaennu

22그들이 마음을 즐겁게 할 때에 그 성읍의 비류들이 그 집을 에워 싸고 문을 두들기며 집 주인 노인에게 말하여 가로되 네 집에 들어온 사람을 끌어내라 우리가 그를 상관하리라

כגוַיֵּצֵ֣אVayyeitseiאֲלֵיהֶ֗םAleihemהָאִישׁ֙Haishבַּ֣עַלBaalהַבַּ֔יִתHabbayitוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֲלֵהֶ֔םAleihemאַל־Alאַחַ֖יAkhayאַל־Alתָּרֵ֣עוּTareiuנָ֑אNaאַ֠חֲרֵיAkhareiאֲשֶׁר־Asherבָּ֞אBaהָאִ֤ישׁHaishהַזֶּה֙Hazzehאַל־Alבֵּיתִ֔יBeitiאַֽל־Alתַּעֲשׂ֖וּTaasuאֶת־Etהַנְּבָלָ֥הHannevalaהַזֹּֽאת׃Hazzot

23집 주인 그 사람이 그들에게로 나와서 이르되 아니라 내 형제들아 청하노니 악을 행치 말라 이 사람이 내 집에 들었으니 이런 망령된 일을 행치 말라

כדהִנֵּה֩Hinnehבִתִּ֨יVittiהַבְּתוּלָ֜הHabbetulaוּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּUfilagsheihuאוֹצִֽיאָה־Otsiaנָּ֤אNaאוֹתָם֙Otamוְעַנּ֣וּVeannuאוֹתָ֔םOtamוַעֲשׂ֣וּVaasuלָהֶ֔םLahemהַטּ֖וֹבHattovבְּעֵינֵיכֶ֑םBeeineikhemוְלָאִ֤ישׁVelaishהַזֶּה֙Hazzehלֹ֣אLoתַעֲשׂ֔וּTaasuדְּבַ֖רDevarהַנְּבָלָ֥הHannevalaהַזֹּֽאת׃Hazzot

24보라 여기 내 처녀 딸과 이 사람의 첩이 있은즉 내가 그들을 끌어 내리니 너희가 그들을 욕보이든지 어찌하든지 임의로 하되 오직 이 사람에게는 이런 망령된 일을 행치 말라 하나

כהוְלֹֽא־Veloאָב֤וּAvuהָאֲנָשִׁים֙Haanashimלִשְׁמֹ֣עַֽLishmoaל֔וֹLoוַיַּחֲזֵ֤קVayyakhazeikהָאִישׁ֙Haishבְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹBefilagshoוַיֹּצֵ֥אVayyotseiאֲלֵיהֶ֖םAleihemהַח֑וּץHakhutsוַיֵּדְע֣וּVayyeideuא֠וֹתָהּOtahוַיִּֽתְעַלְּלוּ־Vayyitalleluבָ֤הּVahכָּל־Kolהַלַּ֙יְלָה֙Hallaylaעַד־Adהַבֹּ֔קֶרHabbokerוַֽיְשַׁלְּח֖וּהָVayeshallekhuhaבעלותVlvt[כַּעֲל֥וֹת][kaalot]הַשָּֽׁחַר׃Hashshakhar

25무리가 듣지 아니하므로 그 사람이 자기 첩을 무리에게로 붙들어내매 그들이 그에게 행음하여 밤새도록 욕보이다가 새벽 미명에 놓은지라

כווַתָּבֹ֥אVattavoהָאִשָּׁ֖הHaishshaלִפְנ֣וֹתLifnotהַבֹּ֑קֶרHabbokerוַתִּפֹּ֞לVattippolפֶּ֧תַחPetakhבֵּית־Beitהָאִ֛ישׁHaishאֲשֶׁר־Asherאֲדוֹנֶ֥יהָAdoneihaשָּׁ֖םShamעַד־Adהָאֽוֹר׃Haor

26동틀 때에 여인이 그 주인의 우거한 그 사람의 집 문에 이르러 엎드러져 밝기까지 거기 누웠더라

כזוַיָּ֨קָםVayyakomאֲדֹנֶ֜יהָAdoneihaבַּבֹּ֗קֶרBabbokerוַיִּפְתַּח֙Vayyiftakhדַּלְת֣וֹתDaltotהַבַּ֔יִתHabbayitוַיֵּצֵ֖אVayyeitseiלָלֶ֣כֶתLalekhetלְדַרְכּ֑וֹLedarkoוְהִנֵּ֧הVehinnehהָאִשָּׁ֣הHaishshaפִֽילַגְשׁ֗וֹFilagshoנֹפֶ֙לֶת֙Nofeletפֶּ֣תַחPetakhהַבַּ֔יִתHabbayitוְיָדֶ֖יהָVeyadeihaעַל־Alהַסַּֽף׃Hassaf

27그의 주인이 일찍이 일어나 집 문을 열고 떠나고자 하더니 그 여인이 집 문에 엎드러지고 그 두 손이 문지방에 있는 것을 보고

כחוַיֹּ֧אמֶרVayyomerאֵלֶ֛יהָEileihaק֥וּמִיKumiוְנֵלֵ֖כָהVeneileikhaוְאֵ֣יןVeeinעֹנֶ֑הOnehוַיִּקָּחֶ֙הָ֙Vayyikkakhehaעַֽל־Alהַחֲמ֔וֹרHakhamorוַיָּ֣קָםVayyakomהָאִ֔ישׁHaishוַיֵּ֖לֶךְVayyeilekhלִמְקֹמֽוֹ׃Limkomo

28그에게 이르되 일어나라 우리가 떠나가자 하나 아무 대답이 없는지라 이에 그 시체를 나귀에 싣고 행하여 자기 곳에 돌아가서

כטוַיָּבֹ֣אVayyavoאֶל־Elבֵּית֗וֹBeitoוַיִּקַּ֤חVayyikkakhאֶת־Etהַֽמַּאֲכֶ֙לֶת֙Hammaakheletוַיַּחֲזֵ֣קVayyakhazeikבְּפִֽילַגְשׁ֔וֹBefilagshoוַֽיְנַתְּחֶ֙הָ֙Vayenattekhehaלַעֲצָמֶ֔יהָLaatsameihaלִשְׁנֵ֥יםLishneimעָשָׂ֖רAsarנְתָחִ֑יםNetakhimוַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָVayeshallekhehaבְּכֹ֖לBekholגְּב֥וּלGevulיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

29그 집에 이르러서는 칼을 취하여 첩의 시체를 붙들어 그 마디를 찍어 열두 덩이에 나누고 그것을 이스라엘 사방에 두루 보내매

לוְהָיָ֣הVehayaכָל־Kholהָרֹאֶ֗הHaroehוְאָמַר֙Veamarלֹֽא־Loנִהְיְתָ֤הNihyetaוְלֹֽא־Veloנִרְאֲתָה֙Nirataכָּזֹ֔אתKazotלְמִיּ֞וֹםLemiyyomעֲל֤וֹתAlotבְּנֵֽי־Beneiיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilמֵאֶ֣רֶץMeieretsמִצְרַ֔יִםMitsrayimעַ֖דAdהַיּ֣וֹםHayyomהַזֶּ֑הHazzehשִֽׂימוּ־Simuלָכֶ֥םLakhemעָלֶ֖יהָAleihaעֻ֥צוּUtsuוְדַבֵּֽרוּ׃Vedabbeiru(פ)(f)

30그것을 보는 자가 다 가로되 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 날부터 오늘날까지 이런 일은 행치도 아니하였고 보지도 못하였도다 생각하고 상의한 후에 말하자 하니라

사사기 19 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장