시편 10

챕터 10

אלָמָ֣הLamaיְ֭הוָהAdonaiתַּעֲמֹ֣דTaamodבְּרָח֑וֹקBerakhokתַּ֝עְלִ֗יםTalimלְעִתּ֥וֹתLeittotבַּצָּרָֽה׃Batstsara

1여호와여 어찌하여 멀리 서시며 어찌하여 환난 때에 숨으시나이까

בבְּגַאֲוַ֣תBegaavatרָ֭שָׁעRashaיִדְלַ֣קYidlakעָנִ֑יAniיִתָּפְשׂ֓וּYittafesu׀בִּמְזִמּ֖וֹתBimzimmotז֣וּZuחָשָֽׁבוּ׃Khashavu

2악한 자가 교만하여 가련한 자를 심히 군박하오니 저희로 자기의 베푼 꾀에 빠지게 하소서

גכִּֽי־Kiהִלֵּ֣לHilleilרָ֭שָׁעRashaעַל־Alתַּאֲוַ֣תTaavatנַפְשׁ֑וֹNafshoוּבֹצֵ֥עַUvotseiaבֵּ֝רֵ֗ךְBeireikhנִ֘אֵ֥ץNieits׀יְהוָֽה׃Adonai

3악인은 그 마음의 소욕을 자랑하며 탐리하는 자는 여호와를 배반하여 멸시하나이다

דרָשָׁ֗עRashaכְּגֹ֣בַהּKegovahאַ֭פּוֹAppoבַּל־Balיִדְרֹ֑שׁYidroshאֵ֥יןEinאֱ֝לֹהִ֗יםElohimכָּל־Kolמְזִמּוֹתָֽיו׃Mezimmotav

4악인은 그 교만한 얼굴로 말하기를 여호와께서 이를 감찰치 아니하신다 하며 그 모든 사상에 하나님이 없다 하나이다

היָ֘חִ֤ילוּYakhiluדרכוDrkhv[דְרָכָ֨יו[derakhav׀]]בְּכָל־Bekholעֵ֗תEitמָר֣וֹםMaromמִ֭שְׁפָּטֶיךָMishpateikhaמִנֶּגְדּ֑וֹMinnegdoכָּל־Kolצ֝וֹרְרָ֗יוTsoreravיָפִ֥יחַYafiakhבָּהֶֽם׃Bahem

5저의 길은 언제든지 견고하고 주의 심판은 높아서 저의 안력이 미치지 못하오며 저는 그 모든 대적을 멸시하며

ואָמַ֣רAmarבְּ֭לִבּוֹBelibboבַּל־Balאֶמּ֑וֹטEmmotלְדֹ֥רLedorוָ֝דֹ֗רVadorאֲשֶׁ֣רAsherלֹֽא־Loבְרָֽע׃Vera

6그 마음에 이르기를 나는 요동치 아니하며 대대로 환난을 당치 아니하리라 하나이다

זאָלָ֤הAlaפִּ֣יהוּPihuמָ֭לֵאMaleiוּמִרְמ֣וֹתUmirmotוָתֹ֑ךְVatokhתַּ֥חַתTakhatלְ֝שׁוֹנ֗וֹLeshonoעָמָ֥לAmalוָאָֽוֶן׃Vaaven

7그 입에는 저주와 궤휼과 포학이 충만하며 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다

חיֵשֵׁ֤בYeisheiv׀בְּמַאְרַ֬בBemaravחֲצֵרִ֗יםKhatseirimבַּֽ֭מִּסְתָּרִיםBammistarimיַהֲרֹ֣גYaharogנָקִ֑יNakiעֵ֝ינָ֗יוEinavלְֽחֵלְכָ֥הLekheilekhaיִצְפֹּֽנוּ׃Yitsponu

8저가 향촌 유벽한 곳에 앉으며 그 은밀한 곳에서 무죄한 자를 죽이며 그 눈은 외로운 자를 엿보나이다

טיֶאֱרֹ֬בYeerovבַּמִּסְתָּ֨רBammistar׀כְּאַרְיֵ֬הKearyehבְסֻכֹּ֗הVesukkohיֶ֭אֱרֹבYeerovלַחֲט֣וֹףLakhatofעָנִ֑יAniיַחְטֹ֥ףYakhtofעָ֝נִ֗יAniבְּמָשְׁכ֥וֹBemashekhoבְרִשְׁתּֽוֹ׃Verishto

9사자가 그 굴혈에 엎드림 같이 저가 은밀한 곳에 엎드려 가련한 자를 잡으려고 기다리며 자기 그물을 끌어 가련한 자를 잡나이다

יודכהVdkhh[יִדְכֶּ֥ה][yidkeh]יָשֹׁ֑חַYashoakhוְנָפַ֥לVenafalבַּ֝עֲצוּמָ֗יוBaatsumavחלכאיםKhlkhym[חֵ֣יל][kheil][כָּאִֽים׃][kaim]

10저가 구푸려 엎드리니 그 강포로 인하여 외로운 자가 넘어지나이다

יאאָמַ֣רAmarבְּ֭לִבּוֹBelibboשָׁ֣כַֽחShakhakhאֵ֑לEilהִסְתִּ֥ירHistirפָּ֝נָ֗יוPanavבַּל־Balרָאָ֥הRaaלָנֶֽצַח׃Lanetsakh

11저의 마음에 이르기를 하나님이 잊으셨고 그 얼굴을 가리우셨으니 영원히 보지 아니하시리라 하나이다

יבקוּמָ֤הKumaיְהוָ֗הAdonaiאֵ֭לEilנְשָׂ֣אNesaיָדֶ֑ךָYadekhaאַל־Alתִּשְׁכַּ֥חTishkakhענייםNyym[עֲנָוִֽים׃][anavim]

12여호와여 일어나옵소서 하나님이여 손을 드옵소서 가난한 자를 잊지 마옵소서

יגעַל־Alמֶ֤הMeh׀נִאֵ֖ץNieitsרָשָׁ֥עRasha׀אֱלֹהִ֑יםElohimאָמַ֥רAmarבְּ֝לִבּ֗וֹBelibboלֹ֣אLoתִּדְרֹֽשׁ׃Tidrosh

13어찌하여 악인이 하나님을 멸시하여 그 마음에 이르기를 주는 감찰치 아니하리라 하나이까

ידרָאִ֡תָהRaitaכִּֽי־Kiאַתָּ֤הAtta׀עָ֘מָ֤לAmalוָכַ֨עַסVakhaas׀תַּבִּיט֮Tabbitלָתֵ֪תLateitבְּיָ֫דֶ֥ךָBeyadekhaעָ֭לֶיךָAleikhaיַעֲזֹ֣בYaazovחֵלֶ֑כָהKheilekhaיָ֝ת֗וֹםYatomאַתָּ֤הAtta׀הָיִ֬יתָHayitaעוֹזֵֽר׃Ozeir

14주께서는 보셨나이다 잔해와 원한을 감찰하시고 주의 손으로 갚으려 하시오니 외로운 자가 주를 의지하나이다 주는 벌써부터 고아를 도우시는 자니이다

טושְׁ֭בֹרShevorזְר֣וֹעַZeroaרָשָׁ֑עRashaוָ֝רָ֗עVaraתִּֽדְרוֹשׁ־Tidroshרִשְׁע֥וֹRishoבַל־Valתִּמְצָֽא׃Timtsa

15악인의 팔을 꺽으소서 악한 자의 악을 없기까지 찾으소서

טזיְהוָ֣הAdonaiמֶ֭לֶךְMelekhעוֹלָ֣םOlamוָעֶ֑דVaedאָבְד֥וּAveduג֝וֹיִ֗םGoyimמֵֽאַרְצֽוֹ׃Meiartso

16여호와께서는 영원무궁토록 왕이시니 열방이 주의 땅에서 멸망하였나이다

יזתַּאֲוַ֬תTaavatעֲנָוִ֣יםAnavimשָׁמַ֣עְתָּShamataיְהוָ֑הAdonaiתָּכִ֥יןTakhinלִ֝בָּ֗םLibbamתַּקְשִׁ֥יבTakshivאָזְנֶֽךָ׃Oznekha

17여호와여 주는 겸손한 자의 소원을 들으셨으니 저희 마음을 예비하시며 귀를 기울여 들으시고

יחלִשְׁפֹּ֥טLishpotיָת֗וֹםYatomוָ֫דָ֥ךְVadakhבַּל־Balיוֹסִ֥יףYosifע֑וֹדOdלַעֲרֹ֥ץLaarotsאֱ֝נ֗וֹשׁEnoshמִן־Minהָאָֽרֶץ׃Haarets

18고아와 압박당하는 자를 위하여 심판하사 세상에 속한 자로 다시는 위협지 못하게 하시리이다

시편 10 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장