시편 72

챕터 72

אלִשְׁלֹמֹ֨הLishlomoh׀אֱ‍ֽלֹהִ֗יםElohim‍מִ֭שְׁפָּטֶיךָMishpateikhaלְמֶ֣לֶךְLemelekhתֵּ֑ןTeinוְצִדְקָתְךָ֥Vetsidkatekhaלְבֶן־Levenמֶֽלֶךְ׃Melekh

1솔로몬의 시

ביָדִ֣יןYadinעַמְּךָ֣Ammekhaבְצֶ֑דֶקVetsedekוַעֲנִיֶּ֥יךָVaaniyyeikhaבְמִשְׁפָּֽט׃Vemishpat

2하나님이여 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 의를 왕의 아들에게 주소서

גיִשְׂא֤וּYisuהָרִ֓יםHarimשָׁ֘ל֥וֹםShalomלָעָ֑םLaamוּ֝גְבָע֗וֹתUgevaotבִּצְדָקָֽה׃Bitsdaka

3저가 주의 백성을 의로 판단하며 주의 가난한 자를 공의로 판단하리니

דיִשְׁפֹּ֤טYishpot׀עֲ‍ֽנִיֵּי־Aniyyei‍עָ֗םAmי֭וֹשִׁיעַYoshiaלִבְנֵ֣יLivneiאֶבְי֑וֹןEvyonוִֽידַכֵּ֣אVidakkeiעוֹשֵֽׁק׃Osheik

4의로 인하여 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다

היִֽירָא֥וּךָYiraukhaעִם־Imשָׁ֑מֶשׁShameshוְלִפְנֵ֥יVelifneiיָ֝רֵ֗חַYareiakhדּ֣וֹרDorדּוֹרִֽים׃Dorim

5저가 백성의 가난한 자를 신원하며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다

ויֵ֭רֵדYeireidכְּמָטָ֣רKematarעַל־Alגֵּ֑זGeizכִּ֝רְבִיבִ֗יםKirvivimזַרְזִ֥יףZarzifאָֽרֶץ׃Arets

6저희가 해가 있을 동안에 주를 두려워하며 달이 있을 동안에 대대로 그리하리로다

זיִֽפְרַח־Yifrakhבְּיָמָ֥יוBeyamavצַדִּ֑יקTsaddikוְרֹ֥בVerovשָׁ֝ל֗וֹםShalomעַד־Adבְּלִ֥יBeliיָרֵֽחַ׃Yareiakh

7저는 벤 풀에 내리는 비 같이 땅을 적시는 소낙비 같이 임하리니

חוְ֭יֵרְדְּVeyeirdמִיָּ֣םMiyyamעַד־Adיָ֑םYamוּ֝מִנָּהָ֗רUminnaharעַד־Adאַפְסֵי־Afseiאָֽרֶץ׃Arets

8저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다

טלְ֭פָנָיוLefanavיִכְרְע֣וּYikhreuצִיִּ֑יםTsiyyimוְ֝אֹיְבָ֗יוVeoyevavעָפָ֥רAfarיְלַחֵֽכוּ׃Yelakheikhu

9저가 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅 끝까지 다스리리니

ימַלְכֵ֬יMalkheiתַרְשִׁ֣ישׁTarshishוְ֭אִיִּיםVeiyyimמִנְחָ֣הMinkhaיָשִׁ֑יבוּYashivuמַלְכֵ֥יMalkheiשְׁבָ֥אShevaוּ֝סְבָ֗אUsevaאֶשְׁכָּ֥רEshkarיַקְרִֽיבוּ׃Yakrivu

10광야에 거하는 자는 저의 앞에 굽히며 그 원수들은 티끌을 핥을 것이며

יאוְיִשְׁתַּחֲווּ־Veyishtakhavuל֥וֹLoכָל־Kholמְלָכִ֑יםMelakhimכָּל־Kolגּוֹיִ֥םGoyimיַֽעַבְדֽוּהוּ׃Yaavduhu

11다시스와 섬의 왕들이 공세를 바치며 스바와 시바 왕들이 예물을 드리리로다

יבכִּֽי־Kiיַ֭צִּילYatstsilאֶבְי֣וֹןEvyonמְשַׁוֵּ֑עַMeshavveiaוְ֝עָנִ֗יVeaniוְֽאֵין־Veeinעֹזֵ֥רOzeirלֽוֹ׃Lo

12만왕이 그 앞에 부복하며 열방이 다 그를 섬기리로다

יגיָ֭חֹסYakhosעַל־Alדַּ֣לDalוְאֶבְי֑וֹןVeevyonוְנַפְשׁ֖וֹתVenafshotאֶבְיוֹנִ֣יםEvyonimיוֹשִֽׁיעַ׃Yoshia

13저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며

ידמִתּ֣וֹךְMittokhוּ֭מֵחָמָסUmeikhamasיִגְאַ֣לYigalנַפְשָׁ֑םNafshamוְיֵיקַ֖רVeyeikarדָּמָ֣םDamamבְּעֵינָֽיו׃Beeinav

14저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며

טווִיחִ֗יVikhiוְיִתֶּן־Veyittenלוֹ֮Loמִזְּהַ֪בMizzehavשְׁ֫בָ֥אShevaוְיִתְפַּלֵּ֣לVeyitpalleilבַּעֲד֣וֹBaadoתָמִ֑ידTamidכָּל־Kolהַ֝יּ֗וֹםHayyomיְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃Yevarakhenhu

15저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다

טזיְהִ֤יYehiפִסַּת־Fissatבַּ֨רBar׀בָּאָרֶץ֮Baaretsבְּרֹ֪אשׁBeroshהָ֫רִ֥יםHarimיִרְעַ֣שׁYirashכַּלְּבָנ֣וֹןKallevanonפִּרְי֑וֹPiryoוְיָצִ֥יצוּVeyatsitsuמֵ֝עִ֗ירMeiirכְּעֵ֣שֶׂבKeeisevהָאָֽרֶץ׃Haarets

16저희가 생존하여 스바의 금을 저에게 드리며 사람들이 저를 위하여 항상 기도하고 종일 찬송하리로다

יזיְהִ֤יYehiשְׁמ֨וֹShemoלְֽעוֹלָ֗םLeolamלִפְנֵי־Lifneiשֶׁמֶשׁ֮ShemeshיניןYnyn[יִנּ֪וֹן][yinnon]שְׁ֫מ֥וֹShemoוְיִתְבָּ֥רְכוּVeyitbarekhuב֑וֹVoכָּל־Kolגּוֹיִ֥םGoyimיְאַשְּׁרֽוּהוּ׃Yeashsheruhu

17산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하고 그 열매가 레바논 같이 흔들리며 성에 있는 자가 땅의 풀 같이 왕성하리로다

יחבָּר֤וּךְBarukh׀יְהוָ֣הAdonaiאֱ֭לֹהִיםElohimאֱלֹהֵ֣יEloheiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilעֹשֵׂ֖הOsehנִפְלָא֣וֹתNiflaotלְבַדּֽוֹ׃Levaddo

18그 이름이 영구함이여 그 이름이 해와 같이 장구하리로다 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 열방이 다 그를 복되다 하리로다

יטוּבָר֤וּךְUvarukh׀שֵׁ֥םSheimכְּבוֹד֗וֹKevodoלְע֫וֹלָ֥םLeolamוְיִמָּלֵ֣אVeyimmaleiכְ֭בוֹדוֹKhevodoאֶת־Etכֹּ֥לKolהָאָ֗רֶץHaaretsאָ֘מֵ֥ןAmein׀וְאָמֵֽן׃Veamein

19홀로 기사를 행하시는 여호와 하나님 곧 이스라엘의 하나님을 찬송하며

ככָּלּ֥וּKalluתְפִלּ֑וֹתTefillotדָּ֝וִ֗דDavidבֶּן־Benיִשָֽׁי׃Yishay

20그 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다 온 땅에 그 영광이 충만할지어다 아멘 아멘 이새의 아들 다윗의 기도가 필하다

시편 72 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장