시편 94

챕터 94

אאֵל־Eilנְקָמ֥וֹתNekamotיְהוָ֑הAdonaiאֵ֖לEilנְקָמ֣וֹתNekamotהוֹפִֽיַע׃Hofiya

1여호와여 보수하시는 하나님이여 보수하시는 하나님이여 빛을 비취소서

בהִ֭נָּשֵׂאHinnaseiשֹׁפֵ֣טShofeitהָאָ֑רֶץHaaretsהָשֵׁ֥בHasheivגְּ֝מ֗וּלGemulעַל־Alגֵּאִֽים׃Geiim

2세계를 판단하시는 주여 일어나사 교만한 자에게 상당한 형벌을 주소서

געַד־Adמָתַ֖יMatayרְשָׁעִ֥יםReshaim׀יְהוָ֑הAdonaiעַד־Adמָ֝תַ֗יMatayרְשָׁעִ֥יםReshaimיַעֲלֹֽזוּ׃Yaalozu

3여호와여 악인이 언제까지, 악인이 언제까지 개가를 부르리이까

דיַבִּ֣יעוּYabbiuיְדַבְּר֣וּYedabberuעָתָ֑קAtakיִֽ֝תְאַמְּר֗וּYitammeruכָּל־Kolפֹּ֥עֲלֵיPoaleiאָֽוֶן׃Aven

4저희가 지껄이며 오만히 말을 하오며 죄악을 행하는 자가 다 자긍하나이다

העַמְּךָ֣Ammekhaיְהוָ֣הAdonaiיְדַכְּא֑וּYedakkeuוְֽנַחֲלָתְךָ֥Venakhalatekhaיְעַנּֽוּ׃Yeannu

5여호와여 저희가 주의 백성을 파쇄하며 주의 기업을 곤고케 하며

ואַ֭לְמָנָהAlmanaוְגֵ֣רVegeirיַהֲרֹ֑גוּYaharoguוִֽיתוֹמִ֣יםVitomimיְרַצֵּֽחוּ׃Yeratstseikhu

6과부와 나그네를 죽이며 고아를 살해하며

זוַ֭יֹּ֣אמְרוּVayyomeruלֹ֣אLoיִרְאֶה־Yirehיָּ֑הּYahוְלֹא־Veloיָ֝בִ֗יןYavinאֱלֹהֵ֥יEloheiיַעֲקֹֽב׃Yaakov

7말하기를 여호와가 보지 못하며 야곱의 하나님이 생각지 못하리라 하나이다

חבִּ֭ינוּBinuבֹּעֲרִ֣יםBoarimבָּעָ֑םBaamוּ֝כְסִילִ֗יםUkhesilimמָתַ֥יMatayתַּשְׂכִּֽילוּ׃Taskilu

8백성 중 우준한 자들아 너희는 생각하라 무지한 자들아 너희가 언제나 지혜로울꼬

טהֲנֹ֣טַֽעHanotaאֹ֭זֶןOzenהֲלֹ֣אHaloיִשְׁמָ֑עYishmaאִֽם־Imיֹ֥צֵֽרYotseirעַ֝֗יִןAyinהֲלֹ֣אHaloיַבִּֽיט׃Yabbit

9귀를 지으신 자가 듣지 아니하시랴 눈을 만드신 자가 보지 아니하시랴

יהֲיֹסֵ֣רHayoseirגּ֭וֹיִםGoyimהֲלֹ֣אHaloיוֹכִ֑יחַYokhiakhהַֽמְלַמֵּ֖דHamelammeidאָדָ֣םAdamדָּֽעַת׃Daat

10열방을 징벌하시는 자 곧 지식으로 사람을 교훈하시는 자가 징치하지 아니하시랴

יאיְֽהוָ֗הAdonaiיֹ֭דֵעַYodeiaמַחְשְׁב֣וֹתMakhshevotאָדָ֑םAdamכִּי־Kiהֵ֥מָּהHeimmaהָֽבֶל׃Havel

11여호와께서 사람의 생각이 허무함을 아시느니라

יבאַשְׁרֵ֤יAshrei׀הַגֶּ֣בֶרHaggeverאֲשֶׁר־Asherתְּיַסְּרֶ֣נּוּTeyasserennuיָּ֑הּYahוּֽמִתּוֹרָתְךָ֥Umittoratekhaתְלַמְּדֶֽנּוּ׃Telammedennu

12여호와여 주의 징벌을 당하며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니

יגלְהַשְׁקִ֣יטLehashkitל֭וֹLoמִ֣ימֵיMimeiרָ֑עRaעַ֤דAdיִכָּרֶ֖הYikkarehלָרָשָׁ֣עLarashaשָֽׁחַת׃Shakhat

13이런 사람에게는 환난의 날에 벗어나게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다

ידכִּ֤יKi׀לֹא־Loיִטֹּ֣שׁYittoshיְהוָ֣הAdonaiעַמּ֑וֹAmmoוְ֝נַחֲלָת֗וֹVenakhalatoלֹ֣אLoיַעֲזֹֽב׃Yaazov

14여호와께서는 그 백성을 버리지 아니하시며 그 기업을 떠나지 아니하시리로다

טוכִּֽי־Kiעַד־Adצֶ֭דֶקTsedekיָשׁ֣וּבYashuvמִשְׁפָּ֑טMishpatוְ֝אַחֲרָ֗יוVeakharavכָּל־Kolיִשְׁרֵי־Yishreiלֵֽב׃Leiv

15판단이 의로 돌아가리니 마음이 정직한 자가 다 좇으리로다

טזמִֽי־Miיָק֣וּםYakumלִ֭יLiעִם־Imמְרֵעִ֑יםMereiimמִֽי־Miיִתְיַצֵּ֥בYityatstseivלִ֝יLiעִם־Imפֹּ֥עֲלֵיPoaleiאָֽוֶן׃Aven

16누가 나를 위하여 일어나서 행악자를 치며 누가 나를 위하여 일어서서 죄악 행하는 자를 칠꼬

יזלוּלֵ֣יLuleiיְ֭הוָהAdonaiעֶזְרָ֣תָהEzrataלִּ֑יLiכִּמְעַ֓טKimat׀שָֽׁכְנָ֖הShakhenaדוּמָ֣הDumaנַפְשִֽׁי׃Nafshi

17여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 혼이 벌써 적막 중에 처하였으리로다

יחאִם־Imאָ֭מַרְתִּיAmartiמָ֣טָהMataרַגְלִ֑יRagliחַסְדְּךָ֥Khasdekhaיְ֝הוָ֗הAdonaiיִסְעָדֵֽנִי׃Yisadeini

18여호와여 나의 발이 미끄러진다 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며

יטבְּרֹ֣בBerovשַׂרְעַפַּ֣יSarappayבְּקִרְבִּ֑יBekirbiתַּ֝נְחוּמֶ֗יךָTankhumeikhaיְֽשַׁעַשְׁע֥וּYeshaashuנַפְשִֽׁי׃Nafshi

19내 속에 생각이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다

כהַֽ֭יְחָבְרְךָHayekhaverekhaכִּסֵּ֣אKisseiהַוּ֑וֹתHavvotיֹצֵ֖רYotseirעָמָ֣לAmalעֲלֵי־Aleiחֹֽק׃Khok

20율례를 빙자하고 잔해를 도모하는 악한 재판장이 어찌 주와 교제하리이까

כאיָ֭גוֹדּוּYagodduעַל־Alנֶ֣פֶשׁNefeshצַדִּ֑יקTsaddikוְדָ֖םVedamנָקִ֣יNakiיַרְשִֽׁיעוּ׃Yarshiu

21저희가 모여 의인의 영혼을 치려 하며 무죄자를 정죄하여 피를 흘리려 하나

כבוַיְהִ֬יVayehiיְהוָ֣הAdonaiלִ֣יLiלְמִשְׂגָּ֑בLemisgavוֵ֝אלֹהַ֗יVeilohayלְצ֣וּרLetsurמַחְסִֽי׃Makhsi

22여호와는 나의 산성이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석이시라

כגוַיָּ֤שֶׁבVayyashevעֲלֵיהֶ֨םAleihem׀אֶת־Etאוֹנָ֗םOnamוּבְרָעָתָ֥םUveraatamיַצְמִיתֵ֑םYatsmiteimיַ֝צְמִיתֵ֗םYatsmiteimיְהוָ֥הAdonaiאֱלֹהֵֽינוּ׃Eloheinu

23저희 죄악을 저희에게 돌리시며 저희의 악을 인하여 저희를 끊으시리니 여호와 우리 하나님이 저희를 끊으시리로다

시편 94 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장