아모스 8

챕터 8

אכֹּ֥הKohהִרְאַ֖נִיHiraniאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֑הAdonaiוְהִנֵּ֖הVehinnehכְּל֥וּבKeluvקָֽיִץ׃Kayits

1주 여호와께서 또 내게 여름 실과 한 광주리를 보이시며

בוַיֹּ֗אמֶרVayyomerמָֽה־Maאַתָּ֤הAttaרֹאֶה֙Roehעָמ֔וֹסAmosוָאֹמַ֖רVaomarכְּל֣וּבKeluvקָ֑יִץKayitsוַיֹּ֨אמֶרVayyomerיְהוָ֜הAdonaiאֵלַ֗יEilayבָּ֤אBaהַקֵּץ֙Hakkeitsאֶל־Elעַמִּ֣יAmmiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilלֹא־Loאוֹסִ֥יףOsifע֖וֹדOdעֲב֥וֹרAvorלֽוֹ׃Lo

2가라사대 아모스야 네가 무엇을 보느냐 내가 가로되 여름 실과 한 광주리니이다 하매 여호와께서 내게 이르시되 내 백성 이스라엘의 끝이 이르렀은즉 내가 다시는 저를 용서치 아니하리니

גוְהֵילִ֜ילוּVeheililuשִׁיר֤וֹתShirotהֵיכָל֙Heikhalבַּיּ֣וֹםBayyomהַה֔וּאHahuנְאֻ֖םNeumאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֑הAdonaiרַ֣בRavהַפֶּ֔גֶרHappegerבְּכָל־Bekholמָק֖וֹםMakomהִשְׁלִ֥יךְHishlikhהָֽס׃Has(פ)(f)

3그 날에 궁전의 노래가 애곡으로 변할 것이며 시체가 많아서 사람이 잠잠히 처처에 내어버리리라 이는 주 여호와의 말씀이니라

דשִׁמְעוּ־Shimuזֹ֕אתZotהַשֹּׁאֲפִ֖יםHashshoafimאֶבְי֑וֹןEvyonוְלַשְׁבִּ֖יתVelashbitענוי־Nvy[עֲנִיֵּי־[aniyyei]]אָֽרֶץ׃Arets

4궁핍한 자를 삼키며 땅의 가난한 자를 망케 하려는 자들아 이 말을 들으라

הלֵאמֹ֗רLeimorמָתַ֞יMatayיַעֲבֹ֤רYaavorהַחֹ֙דֶשׁ֙Hakhodeshוְנַשְׁבִּ֣ירָהVenashbiraשֶּׁ֔בֶרSheverוְהַשַּׁבָּ֖תVehashshabbatוְנִפְתְּחָה־Veniftekhaבָּ֑רBarלְהַקְטִ֤יןLehaktinאֵיפָה֙Eifaוּלְהַגְדִּ֣ילUlehagdilשֶׁ֔קֶלShekelוּלְעַוֵּ֖תUleavveitמֹאזְנֵ֥יMozeneiמִרְמָֽה׃Mirma

5너희가 이르기를 월삭이 언제나 지나서 우리로 곡식을 팔게 하며 안식일이 언제나 지나서 우리로 밀을 내게 할꼬 에바를 작게하여 세겔을 크게 하며 거짓 저울로 속이며

ולִקְנ֤וֹתLiknotבַּכֶּ֙סֶף֙Bakkesefדַּלִּ֔יםDallimוְאֶבְי֖וֹןVeevyonבַּעֲב֣וּרBaavurנַעֲלָ֑יִםNaalayimוּמַפַּ֥לUmappalבַּ֖רBarנַשְׁבִּֽיר׃Nashbir

6은으로 가난한 자를 사며 신 한 켤레로 궁핍한 자를 사며 잿밀을 팔자 하는도다

זנִשְׁבַּ֥עNishbaיְהוָ֖הAdonaiבִּגְא֣וֹןBigonיַעֲקֹ֑בYaakovאִם־Imאֶשְׁכַּ֥חEshkakhלָנֶ֖צַחLanetsakhכָּל־Kolמַעֲשֵׂיהֶֽם׃Maaseihem

7여호와께서 야곱의 영광을 가리켜 맹세하시되 내가 저희의 모든 소위를 영영 잊지 아니하리라 하셨나니

חהַ֤עַלHaalזֹאת֙Zotלֹֽא־Loתִרְגַּ֣זTirgazהָאָ֔רֶץHaaretsוְאָבַ֖לVeavalכָּל־Kolיוֹשֵׁ֣בYosheivבָּ֑הּBahוְעָלְתָ֤הVealetaכָאֹר֙Khaorכֻּלָּ֔הּKullahוְנִגְרְשָׁ֥הVenigreshaונשקהVnshkh[וְנִשְׁקְעָ֖ה][venishkea]כִּיא֥וֹרKiorמִצְרָֽיִם׃Mitsrayim(ס)(s)

8이로 인하여 땅이 떨지 않겠으며 그 가운데 모든 거민이 애통하지 않겠느냐 온 땅이 하수의 넘침 같이 솟아오르며 애굽 강 같이 뛰놀다가 낮아지리라

טוְהָיָ֣הVehaya׀בַּיּ֣וֹםBayyomהַה֗וּאHahuנְאֻם֙Neumאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֔הAdonaiוְהֵבֵאתִ֥יVeheiveitiהַשֶּׁ֖מֶשׁHashshemeshבַּֽצָּהֳרָ֑יִםBatstsohorayimוְהַחֲשַׁכְתִּ֥יVehakhashakhtiלָאָ֖רֶץLaaretsבְּי֥וֹםBeyomאֽוֹר׃Or

9주 여호와께서 가라사대 그 날에 내가 해로 대낮에 지게 하여 백주에 땅을 캄캄케 하며

יוְהָפַכְתִּ֨יVehafakhtiחַגֵּיכֶ֜םKhaggeikhemלְאֵ֗בֶלLeeivelוְכָל־Vekholשִֽׁירֵיכֶם֙Shireikhemלְקִינָ֔הLekinaוְהַעֲלֵיתִ֤יVehaaleitiעַל־Alכָּל־Kolמָתְנַ֙יִם֙Motnayimשָׂ֔קSakוְעַל־Vealכָּל־Kolרֹ֖אשׁRoshקָרְחָ֑הKorkhaוְשַׂמְתִּ֙יהָ֙Vesamtihaכְּאֵ֣בֶלKeeivelיָחִ֔ידYakhidוְאַחֲרִיתָ֖הּVeakharitahכְּי֥וֹםKeyomמָֽר׃Mar

10너희 절기를 애통으로, 너희 모든 노래를 애곡으로 변하며 모든 사람으로 굵은 베로 허리를 동이게 하며 모든 머리를 대머리 되게 하며 독자의 죽음을 인하여 애통하듯 하게 하며 그 결국으로 곤고한 날과 같게 하리라

יאהִנֵּ֣הHinneh׀יָמִ֣יםYamimבָּאִ֗יםBaimנְאֻם֙Neumאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֔הAdonaiוְהִשְׁלַחְתִּ֥יVehishlakhtiרָעָ֖בRaavבָּאָ֑רֶץBaaretsלֹֽא־Loרָעָ֤בRaavלַלֶּ֙חֶם֙Lallekhemוְלֹֽא־Veloצָמָ֣אTsamaלַמַּ֔יִםLammayimכִּ֣יKiאִם־Imלִשְׁמֹ֔עַLishmoaאֵ֖תEitדִּבְרֵ֥יDivreiיְהוָֽה׃Adonai

11주 여호와께서 가라사대 보라 날이 이를지라 내가 기근을 땅에 보내리니 양식이 없어 주림이 아니며 물이 없어 갈함이 아니요 여호와의 말씀을 듣지 못한 기갈이라

יבוְנָעוּ֙Venauמִיָּ֣םMiyyamעַד־Adיָ֔םYamוּמִצָּפ֖וֹןUmitstsafonוְעַד־Veadמִזְרָ֑חMizrakhיְשֽׁוֹטְט֛וּYeshotetuלְבַקֵּ֥שׁLevakkeishאֶת־Etדְּבַר־Devarיְהוָ֖הAdonaiוְלֹ֥אVeloיִמְצָֽאוּ׃Yimtsau

12사람이 이 바다에서 저 바다까지 북에서 동까지 비틀거리며 여호와의 말씀을 구하려고 달려 왕래하되 얻지 못하리니

יגבַּיּ֨וֹםBayyomהַה֜וּאHahuתִּ֠תְעַלַּפְנָהTitallafnaהַבְּתוּלֹ֧תHabbetulotהַיָּפ֛וֹתHayyafotוְהַבַּחוּרִ֖יםVehabbakhurimבַּצָּמָֽא׃Batstsama

13그 날에 아름다운 처녀와 젊은 남자가 다 갈하여 피곤하리라

ידהַנִּשְׁבָּעִים֙Hannishbaimבְּאַשְׁמַ֣תBeashmatשֹֽׁמְר֔וֹןShomeronוְאָמְר֗וּVeameruחֵ֤יKheiאֱלֹהֶ֙יךָ֙Eloheikhaדָּ֔ןDanוְחֵ֖יVekheiדֶּ֣רֶךְDerekhבְּאֵֽר־Beeirשָׁ֑בַעShavaוְנָפְל֖וּVenafeluוְלֹא־Veloיָק֥וּמוּYakumuעֽוֹד׃Od(ס)(s)

14무릇 사마리아의 죄된 우상을 가리켜 맹세하여 이르기를 단아 네 신의 생존을 가리켜 맹세하노라 하거나 브엘세바의 위하는 것의 생존을 가리켜 맹세하노라 하는 사람은 엎드러지고 다시 일어나지 못하리라

아모스 8 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장