여호수아 15

챕터 15

אוַיְהִ֣יVayehiהַגּוֹרָ֗לHaggoralלְמַטֵּ֛הLemattehבְּנֵ֥יBeneiיְהוּדָ֖הYehudaלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םLemishpekhotamאֶל־Elגְּב֨וּלGevulאֱד֧וֹםEdomמִדְבַּר־Midbarצִ֛ןTsinנֶ֖גְבָּהNegbaמִקְצֵ֥הMiktsehתֵימָֽן׃Teiman

1유다 자손의 지파가 그 가족대로 제비 뽑은 땅의 극남단은 에돔 지경에 이르고 또 남으로 신 광야까지라

בוַיְהִ֤יVayehiלָהֶם֙Lahemגְּב֣וּלGevulנֶ֔גֶבNegevמִקְצֵ֖הMiktsehיָ֣םYamהַמֶּ֑לַחHammelakhמִן־Minהַלָּשֹׁ֖ןHallashonהַפֹּנֶ֥הHapponehנֶֽגְבָּה׃Negba

2그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터

גוְ֠יָצָאVeyatsaאֶל־Elמִנֶּ֜גֶבMinnegevלְמַעֲלֵ֤הLemaalehעַקְרַבִּים֙Akrabbimוְעָ֣בַרVeavarצִ֔נָהTsinaוְעָלָ֥הVealaמִנֶּ֖גֶבMinnegevלְקָדֵ֣שׁLekadeishבַּרְנֵ֑עַBarneiaוְעָבַ֤רVeavarחֶצְרוֹן֙Khetsronוְעָלָ֣הVealaאַדָּ֔רָהAddaraוְנָסַ֖בVenasavהַקַּרְקָֽעָה׃Hakkarkaa

3아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 아달로 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고

דוְעָבַ֣רVeavarעַצְמ֗וֹנָהAtsmonaוְיָצָא֙Veyatsaנַ֣חַלNakhalמִצְרַ֔יִםMitsrayimוהיהVhyh[וְהָי֛וּ][vehayu]תֹּצְא֥וֹתTotseotהַגְּב֖וּלHaggevulיָ֑מָּהYammaזֶה־Zehיִהְיֶ֥הYihyehלָכֶ֖םLakhemגְּב֥וּלGevulנֶֽגֶב׃Negev

4거기서 아스몬에 이르고 애굽 시내에 미치며 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남편 경계가 되리라

הוּגְב֥וּלUgevulקֵ֙דְמָה֙Keidemaיָ֣םYamהַמֶּ֔לַחHammelakhעַד־Adקְצֵ֖הKetsehהַיַּרְדֵּ֑ןHayyardeinוּגְב֞וּלUgevulלִפְאַ֤תLifatצָפ֙וֹנָה֙Tsafonaמִלְּשׁ֣וֹןMilleshonהַיָּ֔םHayyamמִקְצֵ֖הMiktsehהַיַּרְדֵּֽן׃Hayyardein

5그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터

ווְעָלָ֤הVealaהַגְּבוּל֙Haggevulבֵּ֣יתBeitחָגְלָ֔הKhagelaוְעָבַ֕רVeavarמִצְּפ֖וֹןMitstsefonלְבֵ֣יתLeveitהָעֲרָבָ֑הHaaravaוְעָלָ֣הVealaהַגְּב֔וּלHaggevulאֶ֥בֶןEvenבֹּ֖הַןBohanבֶּן־Benרְאוּבֵֽן׃Reuvein

6벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고

זוְעָלָ֨הVealaהַגְּב֥וּלHaggevul׀דְּבִרָה֮Deviraמֵעֵ֣מֶקMeieimekעָכוֹר֒Akhorוְצָפ֜וֹנָהVetsafonaפֹּנֶ֣הPonehאֶל־Elהַגִּלְגָּ֗לHaggilgalאֲשֶׁר־Asherנֹ֙כַח֙Nokhakhלְמַעֲלֵ֣הLemaalehאֲדֻמִּ֔יםAdummimאֲשֶׁ֥רAsherמִנֶּ֖גֶבMinnegevלַנָּ֑חַלLannakhalוְעָבַ֤רVeavarהַגְּבוּל֙Haggevulאֶל־Elמֵי־Meiעֵ֣יןEinשֶׁ֔מֶשׁShemeshוְהָי֥וּVehayuתֹצְאֹתָ֖יוTotseotavאֶל־Elעֵ֥יןEinרֹגֵֽל׃Rogeil

7또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 강 남편에 있는 아둠빔 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물을 지나 엔로겔에 이르며

חוְעָלָ֨הVealaהַגְּב֜וּלHaggevulגֵּ֣יGeiבֶן־Venהִנֹּ֗םHinnomאֶל־Elכֶּ֤תֶףKetefהַיְבוּסִי֙Hayevusiמִנֶּ֔גֶבMinnegevהִ֖יאHiיְרֽוּשָׁלִָ֑םYerushalaimוְעָלָ֨הVealaהַגְּב֜וּלHaggevulאֶל־Elרֹ֣אשׁRoshהָהָ֗רHaharאֲ֠שֶׁרAsherעַל־Alפְּנֵ֤יPeneiגֵֽי־Geiהִנֹּם֙Hinnomיָ֔מָּהYammaאֲשֶׁ֛רAsherבִּקְצֵ֥הBiktsehעֵֽמֶק־Eimekרְפָאִ֖יםRefaimצָפֹֽנָה׃Tsafona

8또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남편 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서편에 있는 산 꼭대기로 올라가나니 이곳은 르바임 골짜기 북편 끝이며

טוְתָאַ֨רVetaarהַגְּב֜וּלHaggevulמֵרֹ֣אשׁMeiroshהָהָ֗רHaharאֶל־Elמַעְיַן֙Mayanמֵ֣יMeiנֶפְתּ֔וֹחַNeftoakhוְיָצָ֖אVeyatsaאֶל־Elעָרֵ֣יAreiהַר־Harעֶפְר֑וֹןEfronוְתָאַ֤רVetaarהַגְּבוּל֙Haggevulבַּעֲלָ֔הBaalaהִ֖יאHiקִרְיַ֥תKiryatיְעָרִֽים׃Yearim

9또 이 산 꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론 산 성읍들에 미치고 또 바알라 곧 기럇 여아림에 미치며

יוְנָסַב֩Venasavהַגְּב֨וּלHaggevulמִבַּעֲלָ֥הMibbaalaיָ֙מָּה֙Yammaאֶל־Elהַ֣רHarשֵׂעִ֔ירSeiirוְעָבַ֕רVeavarאֶל־Elכֶּ֧תֶףKetefהַר־Harיְעָרִ֛יםYearimמִצָּפ֖וֹנָהMitstsafonaהִ֣יאHiכְסָל֑וֹןKhesalonוְיָרַ֥דVeyaradבֵּֽית־Beitשֶׁ֖מֶשׁShemeshוְעָבַ֥רVeavarתִּמְנָֽה׃Timna

10또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일 산에 이르러 여아림 산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고

יאוְיָצָ֨אVeyatsaהַגְּב֜וּלHaggevulאֶל־Elכֶּ֣תֶףKetefעֶקְרוֹן֮Ekronצָפוֹנָה֒Tsafonaוְתָאַ֤רVetaarהַגְּבוּל֙Haggevulשִׁכְּר֔וֹנָהShikkeronaוְעָבַ֥רVeavarהַר־Harהַֽבַּעֲלָ֖הHabbaalaוְיָצָ֣אVeyatsaיַבְנְאֵ֑לYavneeilוְהָי֛וּVehayuתֹּצְא֥וֹתTotseotהַגְּב֖וּלHaggevulיָֽמָּה׃Yamma

11또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라 산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며

יבוּגְב֣וּלUgevulיָ֔םYamהַיָּ֥מָּהHayyammaהַגָּד֖וֹלHaggadolוּגְב֑וּלUgevulזֶ֠הZehגְּב֧וּלGevulבְּנֵֽי־Beneiיְהוּדָ֛הYehudaסָבִ֖יבSavivלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃Lemishpekhotam

12서편 경계는 대해와 그 해변이니 유다 자손이 그 가족대로 얻은 사면 경계가 이러하니라

יגוּלְכָלֵ֣בUlekhaleivבֶּן־Benיְפֻנֶּ֗הYefunnehנָ֤תַןNatanחֵ֙לֶק֙Kheilekבְּת֣וֹךְBetokhבְּנֵֽי־Beneiיְהוּדָ֔הYehudaאֶל־Elפִּ֥יPiיְהוָ֖הAdonaiלִֽיהוֹשֻׁ֑עַLihoshuaאֶת־Etקִרְיַ֥תKiryatאַרְבַּ֛עArbaאֲבִ֥יAviהָעֲנָ֖קHaanakהִ֥יאHiחֶבְרֽוֹן׃Khevron

13여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손 중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라

ידוַיֹּ֤רֶשׁVayyoreshמִשָּׁם֙Mishshamכָּלֵ֔בKaleivאֶת־Etשְׁלוֹשָׁ֖הSheloshaבְּנֵ֣יBeneiהָעֲנָ֑קHaanakאֶת־Etשֵׁשַׁ֤יSheishayוְאֶת־Veetאֲחִימַן֙Akhimanוְאֶת־Veetתַּלְמַ֔יTalmayיְלִידֵ֖יYelideiהָעֲנָֽק׃Haanak

14갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고

טווַיַּ֣עַלVayyaalמִשָּׁ֔םMishshamאֶל־Elיֹשְׁבֵ֖יYosheveiדְּבִ֑רDevirוְשֵׁם־Vesheimדְּבִ֥רDevirלְפָנִ֖יםLefanimקִרְיַת־Kiryatסֵֽפֶר׃Seifer

15거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라

טזוַיֹּ֣אמֶרVayyomerכָּלֵ֔בKaleivאֲשֶׁר־Asherיַכֶּ֥הYakkehאֶת־Etקִרְיַת־Kiryatסֵ֖פֶרSeiferוּלְכָדָ֑הּUlekhadahוְנָתַ֥תִּיVenatattiל֛וֹLoאֶת־Etעַכְסָ֥הAkhsaבִתִּ֖יVittiלְאִשָּֽׁה׃Leishsha

16갈렙이 말하기를 기럇 세벨을 쳐서 그것을 취하는 자에게는 내가 내 딸 악사를 아내로 주리라 하였더니

יזוַֽיִּלְכְּדָ֛הּVayyilkedahעָתְנִיאֵ֥לOtnieilבֶּן־Benקְנַ֖זKenazאֲחִ֣יAkhiכָלֵ֑בKhaleivוַיִּתֶּן־Vayyittenל֛וֹLoאֶת־Etעַכְסָ֥הAkhsaבִתּ֖וֹVittoלְאִשָּֽׁה׃Leishsha

17갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라

יחוַיְהִ֣יVayehiבְּבוֹאָ֗הּBevoahוַתְּסִיתֵ֙הוּ֙Vattesiteihuלִשְׁא֤וֹלLisholמֵֽאֵת־Meieitאָבִ֙יהָ֙Avihaשָׂדֶ֔הSadehוַתִּצְנַ֖חVattitsnakhמֵעַ֣לMeialהַחֲמ֑וֹרHakhamorוַיֹּֽאמֶר־Vayyomerלָ֥הּLahכָּלֵ֖בKaleivמַה־Mahלָּֽךְ׃Lakh

18악사가 출가할 때에 그에게 청하여 자기 아비에게 밭을 구하자 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 네가 무엇을 원하느냐

יטוַתֹּ֜אמֶרVattomerתְּנָה־Tenaלִּ֣יLiבְרָכָ֗הVerakhaכִּ֣יKiאֶ֤רֶץEretsהַנֶּ֙גֶב֙Hannegevנְתַתָּ֔נִיNetattaniוְנָתַתָּ֥הVenatattaלִ֖יLiגֻּלֹּ֣תGullotמָ֑יִםMayimוַיִּתֶּן־Vayyittenלָ֗הּLahאֵ֚תEitגֻּלֹּ֣תGullotעִלִּיּ֔וֹתIlliyyotוְאֵ֖תVeeitגֻּלֹּ֥תGullotתַּחְתִּיּֽוֹת׃Takhtiyyot(פ)(f)

19가로되 내게 복을 주소서 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서 하매 갈렙이 윗 샘과 아랫 샘을 그에게 주었더라

כזֹ֗אתZotנַחֲלַ֛תNakhalatמַטֵּ֥הMattehבְנֵי־Veneiיְהוּדָ֖הYehudaלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃Lemishpekhotam

20유다 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이러하니라

כאוַיִּֽהְי֣וּVayyihyuהֶעָרִ֗יםHearimמִקְצֵה֙Miktsehלְמַטֵּ֣הLemattehבְנֵֽי־Veneiיְהוּדָ֔הYehudaאֶל־Elגְּב֥וּלGevulאֱד֖וֹםEdomבַּנֶּ֑גְבָּהBannegbaקַבְצְאֵ֥לKavtseeilוְעֵ֖דֶרVeeiderוְיָגֽוּר׃Veyagur

21유다 자손의 지파의 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과 에델과 야굴과

כבוְקִינָ֥הVekinaוְדִֽימוֹנָ֖הVedimonaוְעַדְעָדָֽה׃Veadada

22기나와 디모나와 아다다와

כגוְקֶ֥דֶשׁVekedeshוְחָצ֖וֹרVekhatsorוְיִתְנָֽן׃Veyitnan

23게데스와 하솔과 잇난과

כדזִ֥יףZifוָטֶ֖לֶםVatelemוּבְעָלֽוֹת׃Uvealot

24십과 델렘과 브알롯과

כהוְחָצ֤וֹרVekhatsor׀חֲדַתָּה֙Khadattaוּקְרִיּ֔וֹתUkeriyyotחֶצְר֖וֹןKhetsronהִ֥יאHiחָצֽוֹר׃Khatsor

25하솔 하닷다와 그리욧 헤스론 곧 하솔과

כואֲמָ֥םAmamוּשְׁמַ֖עUshemaוּמוֹלָדָֽה׃Umolada

26아맘과 세마와 몰라다와

כזוַחֲצַ֥רVakhatsarגַּדָּ֛הGaddaוְחֶשְׁמ֖וֹןVekheshmonוּבֵ֥יתUveitפָּֽלֶט׃Palet

27하살 갓다와 헤스몬과 벧 벨렛과

כחוַחֲצַ֥רVakhatsarשׁוּעָ֛לShualוּבְאֵ֥רUveeirשֶׁ֖בַעShevaוּבִזְיוֹתְיָֽה׃Uvizyoteya

28하살 수알과 브엘세바와 비스요댜와

כטבַּעֲלָ֥הBaalaוְעִיִּ֖יםVeiyyimוָעָֽצֶם׃Vaatsem

29바알라와 이임과 에셈과

לוְאֶלְתּוֹלַ֥דVeeltoladוּכְסִ֖ילUkhesilוְחָרְמָֽה׃Vekharema

30엘돌랏과 그실과 홀마와

לאוְצִֽקְלַ֥גVetsiklagוּמַדְמַנָּ֖הUmadmannaוְסַנְסַנָּֽה׃Vesansanna

31시글락과 맛만나와 산산나와 르바옷과

לבוּלְבָא֥וֹתUlevaotוְשִׁלְחִ֖יםVeshilkhimוְעַ֣יִןVeayinוְרִמּ֑וֹןVerimmonכָּל־Kolעָרִ֛יםArimעֶשְׂרִ֥יםEsrimוָתֵ֖שַׁעVateishaוְחַצְרֵיהֶֽן׃Vekhatsreihen(ס)(s)

32실힘과 아인과 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며

לגבַּשְּׁפֵלָ֑הBashshefeilaאֶשְׁתָּא֥וֹלEshtaolוְצָרְעָ֖הVetsareaוְאַשְׁנָֽה׃Veashna

33평지에는 에스다올과 소라와 아스나와

לדוְזָנ֙וֹחַ֙Vezanoakhוְעֵ֣יןVeeinגַּנִּ֔יםGannimתַּפּ֖וּחַTappuakhוְהָעֵינָֽם׃Vehaeinam

34사노아와 엔간님과 답부아와 에남과

להיַרְמוּת֙Yarmutוַעֲדֻלָּ֔םVaadullamשׂוֹכֹ֖הSokhohוַעֲזֵקָֽה׃Vaazeika

35야르뭇과 아둘람과 소고와 아세가와

לווְשַׁעֲרַ֙יִם֙Veshaarayimוַעֲדִיתַ֔יִםVaaditayimוְהַגְּדֵרָ֖הVehaggedeiraוּגְדֵרֹתָ֑יִםUgedeirotayimעָרִ֥יםArimאַרְבַּֽע־Arbaעֶשְׂרֵ֖הEsrehוְחַצְרֵיהֶֽן׃Vekhatsreihen

36사아라임과 아디다임과 그데라와 그데로다임이니 모두 십사 성읍이요 또 그 촌락이었으며

לזצְנָ֥ןTsenanוַחֲדָשָׁ֖הVakhadashaוּמִגְדַּל־Umigdalגָּֽד׃Gad

37스난과 하다사와 믹달갓과

לחוְדִלְעָ֥ןVedilanוְהַמִּצְפֶּ֖הVehammitspehוְיָקְתְאֵֽל׃Veyaketeeil

38딜르안과 미스베와 욕드엘과

לטלָכִ֥ישׁLakhishוּבָצְקַ֖תUvatsekatוְעֶגְלֽוֹן׃Veeglon

39라기스와 보스갓과 에글론과

מוְכַבּ֥וֹןVekhabbonוְלַחְמָ֖סVelakhmasוְכִתְלִֽישׁ׃Vekhitlish

40갑본과 라맘과 기들리스와

מאוּגְדֵר֕וֹתUgedeirotבֵּית־Beitדָּג֥וֹןDagonוְנַעֲמָ֖הVenaamaוּמַקֵּדָ֑הUmakkeidaעָרִ֥יםArimשֵׁשׁ־Sheishעֶשְׂרֵ֖הEsrehוְחַצְרֵיהֶֽן׃Vekhatsreihen(ס)(s)

41그데롯과 벧다곤과 나아마와 막게다니 모두 십육 성읍이요 또 그 촌락이었으며

מבלִבְנָ֥הLivnaוָעֶ֖תֶרVaeterוְעָשָֽׁן׃Veashan

42립나와 에델과 아산과

מגוְיִפְתָּ֥חVeyiftakhוְאַשְׁנָ֖הVeashnaוּנְצִֽיב׃Unetsiv

43입다와 아스나와 느십과

מדוּקְעִילָ֥הUkeilaוְאַכְזִ֖יבVeakhzivוּמָֽרֵאשָׁ֑הUmareishaעָרִ֥יםArimתֵּ֖שַׁעTeishaוְחַצְרֵיהֶֽן׃Vekhatsreihen

44그일라와 악십과 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

מהעֶקְר֥וֹןEkronוּבְנֹתֶ֖יהָUvenoteihaוַחֲצֵרֶֽיהָ׃Vakhatseireiha

45에그론과 그 향리와 촌락과

מומֵעֶקְר֖וֹןMeiekronוָיָ֑מָּהVayammaכֹּ֛לKolאֲשֶׁר־Asherעַל־Alיַ֥דYadאַשְׁדּ֖וֹדAshdodוְחַצְרֵיהֶֽן׃Vekhatsreihen

46에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며

מזאַשְׁדּ֞וֹדAshdodבְּנוֹתֶ֣יהָBenoteihaוַחֲצֵרֶ֗יהָVakhatseireihaעַזָּ֥הAzzaבְּנוֹתֶ֥יהָBenoteihaוַחֲצֵרֶ֖יהָVakhatseireihaעַד־Adנַ֣חַלNakhalמִצְרָ֑יִםMitsrayimוְהַיָּ֥םVehayyamהגבולHgvvl[הַגָּד֖וֹל][haggadol]וּגְבֽוּל׃Ugevul(ס)(s)

47아스돗과 그 향리와 촌락과 가사와 그 향리와 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며

מחוּבָהָ֑רUvaharשָׁמִ֥ירShamirוְיַתִּ֖ירVeyattirוְשׂוֹכֹֽה׃Vesokhoh

48산지는 사밀과 얏딜과 소고와

מטוְדַנָּ֥הVedannaוְקִרְיַת־Vekiryatסַנָּ֖הSannaהִ֥יאHiדְבִֽר׃Devir

49단나와 기럇 산나 곧 드빌과

נוַעֲנָ֥בVaanavוְאֶשְׁתְּמֹ֖הVeeshtemohוְעָנִֽים׃Veanim

50아납과 에스드모와 아님과

נאוְגֹ֥שֶׁןVegoshenוְחֹלֹ֖ןVekholonוְגִלֹ֑הVegilohעָרִ֥יםArimאַֽחַת־Akhatעֶשְׂרֵ֖הEsrehוְחַצְרֵיהֶֽן׃Vekhatsreihen

51고센과 홀론과 길로니 모두 십일 성읍이요 또 그 촌락이었으며

נבאֲרַ֥בAravוְרוּמָ֖הVerumaוְאֶשְׁעָֽן׃Veeshan

52아랍과 두마와 에산과

נגויניםVynym[וְיָנ֥וּם][veyanum]וּבֵית־Uveitתַּפּ֖וּחַTappuakhוַאֲפֵֽקָה׃Vaafeika

53야님과 벧 답부아와 아베가와

נדוְחֻמְטָ֗הVekhumtaוְקִרְיַ֥תVekiryatאַרְבַּ֛עArbaהִ֥יאHiחֶבְר֖וֹןKhevronוְצִיעֹ֑רVetsiorעָרִ֥יםArimתֵּ֖שַׁעTeishaוְחַצְרֵיהֶֽן׃Vekhatsreihen(ס)(s)

54훔다와 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

נהמָע֥וֹןMaon׀כַּרְמֶ֖לKarmelוָזִ֥יףVazifוְיוּטָּֽה׃Veyutta

55마온과 갈멜과 십과 윳다와

נווְיִזְרְעֶ֥אלVeyizreelוְיָקְדְעָ֖םVeyakedeamוְזָנֽוֹחַ׃Vezanoakh

56이스르엘과 욕드암과 사노아와

נזהַקַּ֖יִןHakkayinגִּבְעָ֣הGivaוְתִמְנָ֑הVetimnaעָרִ֥יםArimעֶ֖שֶׂרEserוְחַצְרֵיהֶֽן׃Vekhatsreihen

57가인과 기브아와 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며

נחחַלְח֥וּלKhalkhulבֵּֽית־Beitצ֖וּרTsurוּגְדֽוֹר׃Ugedor

58할훌과 벧술과 그돌과

נטוּמַעֲרָ֥תUmaaratוּבֵית־Uveitעֲנ֖וֹתAnotוְאֶלְתְּקֹ֑ןVeeltekonעָרִ֥יםArimשֵׁ֖שׁSheishוְחַצְרֵיהֶֽן׃Vekhatsreihen

59마아랏과 벧 아놋과 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며

סקִרְיַת־Kiryatבַּ֗עַלBaalהִ֛יאHiקִרְיַ֥תKiryatיְעָרִ֖יםYearimוְהָֽרַבָּ֑הVeharabbaעָרִ֥יםArimשְׁתַּ֖יִםShetayimוְחַצְרֵיהֶֽן׃Vekhatsreihen(ס)(s)

60기럇 바알 곧 기럇 여아림과 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며

סאבַּמִּדְבָּ֑רBammidbarבֵּ֚יתBeitהָעֲרָבָ֔הHaaravaמִדִּ֖יןMiddinוּסְכָכָֽה׃Usekhakha

61광야에는 벧 아라바와 밋딘과 스가가와

סבוְהַנִּבְשָׁ֥ןVehannivshanוְעִיר־Veirהַמֶּ֖לַחHammelakhוְעֵ֣יןVeeinגֶּ֑דִיGediעָרִ֥יםArimשֵׁ֖שׁSheishוְחַצְרֵיהֶֽן׃Vekhatsreihen

62닙산과 염성과 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라

סגוְאֶת־Veetהַיְבוּסִי֙Hayevusiיוֹשְׁבֵ֣יYosheveiיְרֽוּשָׁלִַ֔םYerushalaimלֹֽא־LoיוכלוYvkhlv[יָכְל֥וּ][yakhelu]בְנֵֽי־Veneiיְהוּדָ֖הYehudaלְהֽוֹרִישָׁ֑םLehorishamוַיֵּ֨שֶׁבVayyeishevהַיְבוּסִ֜יHayevusiאֶת־Etבְּנֵ֤יBeneiיְהוּדָה֙Yehudaבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םBirushalaimעַ֖דAdהַיּ֥וֹםHayyomהַזֶּֽה׃Hazzeh(פ)(f)

63예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라

여호수아 15 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장