역대하 31

챕터 31

אוּכְכַלּ֣וֹתUkhekhallotכָּל־Kolזֹ֗אתZotיָצְא֨וּYatseuכָּל־Kolיִשְׂרָאֵ֥לYisraeilהַֽנִּמְצְאִים֮Hannimtseimלְעָרֵ֣יLeareiיְהוּדָה֒Yehudaוַיְשַׁבְּר֣וּVayeshabberuהַמַּצֵּב֣וֹתHammatstseivotוַיְגַדְּע֣וּVayegaddeuהָאֲשֵׁרִ֡יםHaasheirimוַיְנַתְּצ֣וּVayenattetsuאֶת־Etהַ֠בָּמוֹתHabbamotוְאֶת־Veetהַֽמִּזְבְּחֹ֞תHammizbekhotמִכָּל־Mikkolיְהוּדָ֧הYehudaוּבִנְיָמִ֛ןUvinyaminוּבְאֶפְרַ֥יִםUveefrayimוּמְנַשֶּׁ֖הUmenashshehעַד־Adלְכַלֵּ֑הLekhallehוַיָּשׁ֜וּבוּVayyashuvuכָּל־Kolבְּנֵ֧יBeneiיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilאִ֥ישׁIshלַאֲחֻזָּת֖וֹLaakhuzzatoלְעָרֵיהֶֽם׃Leareihem(ס)(s)

1이 모든 일이 마치매 거기 있는 이스라엘 무리가 나가서 유다 여러 성읍에 이르러 주상을 깨뜨리며 아세라 목상을 찍으며 유다와 베냐민과 에브라임과 므낫세 온 땅에서 산당과 단을 제하여 멸하고 이스라엘 모든 자손이 각각 그 본성 기업으로 돌아갔더라

בוַיַּעֲמֵ֣דVayyaameidיְחִזְקִיָּ֡הוּYekhizkiyyahuאֶת־Etמַחְלְק֣וֹתMakhlekotהַכֹּהֲנִ֣יםHakkohanimוְ֠הַלְוִיִּםVehaleviyyimעַֽל־Alמַחְלְקוֹתָ֞םMakhlekotamאִ֣ישׁIsh׀כְּפִ֣יKefiעֲבֹדָת֗וֹAvodatoלַכֹּהֲנִים֙Lakkohanimוְלַלְוִיִּ֔םVelalviyyimלְעֹלָ֖הLeolaוְלִשְׁלָמִ֑יםVelishlamimלְשָׁרֵת֙Leshareitוּלְהֹד֣וֹתUlehodotוּלְהַלֵּ֔לUlehalleilבְּשַׁעֲרֵ֖יBeshaareiמַחֲנ֥וֹתMakhanotיְהוָֽה׃Adonai(ס)(s)

2히스기야가 제사장들과 레위 사람들의 반차를 정하고 각각 그 직임을 행하게 하되 곧 제사장들과 레위 사람들로 번제와 화목제를 드리며 여호와의 영문에서 섬기며 감사하며 찬송하게 하고

גוּמְנָת֩Umenatהַמֶּ֨לֶךְHammelekhמִן־Minרְכוּשׁ֜וֹRekhushoלָעֹל֗וֹתLaolotלְעֹלוֹת֙Leolotהַבֹּ֣קֶרHabbokerוְהָעֶ֔רֶבVehaerevוְהָ֣עֹל֔וֹתVehaolotלַשַּׁבָּת֖וֹתLashshabbatotוְלֶחֳדָשִׁ֣יםVelekhodashimוְלַמֹּעֲדִ֑יםVelammoadimכַּכָּת֖וּבKakkatuvבְּתוֹרַ֥תBetoratיְהוָֽה׃Adonai

3또 자기 재산 중에서 얼마를 정하여 여호와의 율법에 기록된 대로 번제 곧 조석 번제와 안식일과 초하루와 절기의 번제에 쓰게 하고

דוַיֹּ֤אמֶרVayyomerלָעָם֙Laamלְיוֹשְׁבֵ֣יLeyosheveiיְרוּשָׁלִַ֔םYerushalaimלָתֵ֕תLateitמְנָ֥תMenatהַכֹּהֲנִ֖יםHakkohanimוְהַלְוִיִּ֑םVehaleviyyimלְמַ֥עַןLemaanיֶחֶזְק֖וּYekhezkuבְּתוֹרַ֥תBetoratיְהוָֽה׃Adonai

4또 예루살렘에 거한 백성을 명하여 제사장들과 레위 사람들의 응식을 주어 저희로 여호와의 율법을 힘쓰게 하라 한지라

הוְכִפְרֹ֣ץVekhifrotsהַדָּבָ֗רHaddavarהִרְבּ֤וּHirbuבְנֵֽי־Veneiיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilרֵאשִׁ֣יתReishitדָּגָ֗ןDaganתִּיר֤וֹשׁTiroshוְיִצְהָר֙Veyitsharוּדְבַ֔שׁUdevashוְכֹ֖לVekholתְּבוּאַ֣תTevuatשָׂדֶ֑הSadehוּמַעְשַׂ֥רUmasarהַכֹּ֛לHakkolלָרֹ֖בLarovהֵבִֽיאוּ׃Heiviu

5왕의 명령이 내리자 곧 이스라엘 자손이 곡식과 포도주와 기름과 꿀과 밭의 모든 소산의 처음 것을 풍성히 드렸고 또 모든 것의 십일조를 많이 가져왔으며

ווּבְנֵ֧יUveneiיִשְׂרָאֵ֣לYisraeilוִֽיהוּדָ֗הVihudaהַיּֽוֹשְׁבִים֮Hayyoshevimבְּעָרֵ֣יBeareiיְהוּדָה֒Yehudaגַּם־Gamהֵ֗םHeimמַעְשַׂ֤רMasarבָּקָר֙Bakarוָצֹ֔אןVatsonוּמַעְשַׂ֣רUmasarקָֽדָשִׁ֔יםKadashimהַמְקֻדָּשִׁ֖יםHamekuddashimלַיהוָ֣הLa-Adonaiאֱלֹהֵיהֶ֑םEloheihemהֵבִ֕יאוּHeiviuוַֽיִּתְּנ֖וּVayyittenuעֲרֵמ֥וֹתAreimotעֲרֵמֽוֹת׃Areimot(ס)(s)

6유다 여러 성읍에 거한 이스라엘과 유다 자손도 소와 양의 십일조를 가져왔고 또 그 하나님 여호와께 구별하여 드릴 성물의 십일조를 가져왔으며 그것을 쌓아 더미를 이루었는데

זבַּחֹ֙דֶשׁ֙Bakhodeshהַשְּׁלִשִׁ֔יHashshelishiהֵחֵ֥לּוּHeikheilluהָעֲרֵמ֖וֹתHaareimotלְיִסּ֑וֹדLeyissodוּבַחֹ֥דֶשׁUvakhodeshהַשְּׁבִיעִ֖יHashsheviiכִּלּֽוּ׃Killu(ס)(s)

7삼월에 쌓기를 시작하여 칠월에 마친지라

חוַיָּבֹ֙אוּ֙Vayyavouיְחִזְקִיָּ֣הוּYekhizkiyyahuוְהַשָּׂרִ֔יםVehassarimוַיִּרְא֖וּVayyiruאֶת־Etהָעֲרֵמ֑וֹתHaareimotוַֽיְבָרֲכוּ֙Vayevarakhuאֶת־Etיְהוָ֔הAdonaiוְאֵ֖תVeeitעַמּ֥וֹAmmoיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(פ)(f)

8히스기야와 방백들이 와서 더미를 보고 여호와를 송축하고 그 백성 이스라엘을 위하여 축복하니라

טוַיִּדְרֹ֣שׁVayyidroshיְחִזְקִיָּ֗הוּYekhizkiyyahuעַל־Alהַכֹּֽהֲנִ֛יםHakkohanimוְהַלְוִיִּ֖םVehaleviyyimעַל־Alהָעֲרֵמֽוֹת׃Haareimot

9히스기야가 그 더미에 대하여 제사장들과 레위 사람들에게 물으니

יוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֵלָ֗יוEilavעֲזַרְיָ֧הוּAzaryahuהַכֹּהֵ֛ןHakkoheinהָרֹ֖אשׁHaroshלְבֵ֣יתLeveitצָד֑וֹקTsadokוַ֠יֹּאמֶרVayyomerמֵהָחֵ֨לMeihakheilהַתְּרוּמָ֜הHatterumaלָבִ֣יאLaviבֵית־Veitיְהוָ֗הAdonaiאָכ֨וֹלAkholוְשָׂב֤וֹעַVesavoaוְהוֹתֵר֙Vehoteirעַד־Adלָר֔וֹבLarovכִּ֤יKiיְהוָה֙Adonaiבֵּרַ֣ךְBeirakhאֶת־Etעַמּ֔וֹAmmoוְהַנּוֹתָ֖רVehannotarאֶת־Etהֶהָמ֥וֹןHehamonהַזֶּֽה׃Hazzeh(ס)(s)

10사독의 족속 대제사장 아사랴가 대답하여 가로되 백성이 예물을 여호와의 전에 드리기 시작함으로부터 우리가 족하게 먹었으나 남은 것이 많으니 이는 여호와께서 그 백성에게 복을 주셨음이라 그 남은 것이 이렇게 많이 쌓였나이다

יאוַיֹּ֣אמֶרVayyomerיְחִזְקִיָּ֗הוּYekhizkiyyahuלְהָכִ֧יןLehakhinלְשָׁכ֛וֹתLeshakhotבְּבֵ֥יתBeveitיְהוָ֖הAdonaiוַיָּכִֽינוּ׃Vayyakhinu

11그 때에 히스기야가 명하여 여호와의 전 안에 방을 예비하라 한고로 드디어 예비하고

יבוַיָּבִ֨יאוּVayyaviuאֶת־Etהַתְּרוּמָ֧הHatterumaוְהַֽמַּעֲשֵׂ֛רVehammaaseirוְהַקֳּדָשִׁ֖יםVehakkodashimבֶּאֱמוּנָ֑הBeemunaוַעֲלֵיהֶ֤םVaaleihemנָגִיד֙NagidכונניהוKhvnnyhv[כָּֽנַנְיָ֣הוּ][kananyahu]הַלֵּוִ֔יHalleiviוְשִׁמְעִ֥יVeshimiאָחִ֖יהוּAkhihuמִשְׁנֶֽה׃Mishneh

12성심으로 그 예물과 십일조와 구별한 물건을 갖다 두고 레위 사람 고나냐는 그 일을 주관하고 그 아우 시므이는 버금이 되며

יגוִֽיחִיאֵ֡לVikhieilוַ֠עֲזַזְיָהוּVaazazyahuוְנַ֨חַתVenakhatוַעֲשָׂהאֵ֜לVaasaeilוִֽירִימ֤וֹתVirimotוְיוֹזָבָד֙Veyozavadוֶאֱלִיאֵ֣לVeelieilוְיִסְמַכְיָ֔הוּVeyismakhyahuוּמַ֖חַתUmakhatוּבְנָיָ֑הוּUvenayahuפְּקִידִ֗יםPekidimמִיַּ֤דMiyyadכונניהוKhvnnyhv[כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙][kananyahu]וְשִׁמְעִ֣יVeshimiאָחִ֔יוAkhivבְּמִפְקַד֙Bemifkadיְחִזְקִיָּ֣הוּYekhizkiyyahuהַמֶּ֔לֶךְHammelekhוַעֲזַרְיָ֖הוּVaazaryahuנְגִ֥ידNegidבֵּית־Beitהָאֱלֹהִֽים׃Haelohim

13여히엘과 아사시야와 나핫과 아사헬과 여리못과 요사밧과 엘리엘과 이스마가와 마핫과 브나야는 고나냐와 그 아우 시므이의 수하에서 보살피는 자가 되니 이는 히스기야 왕과 하나님의 전을 관리하는 아사랴의 명한 바며

ידוְקוֹרֵ֨אVekoreiבֶן־Venיִמְנָ֤הYimnaהַלֵּוִי֙Halleiviהַשּׁוֹעֵ֣רHashshoeirלַמִּזְרָ֔חָהLammizrakhaעַ֖לAlנִדְב֣וֹתNidvotהָאֱלֹהִ֑יםHaelohimלָתֵת֙Lateitתְּרוּמַ֣תTerumatיְהוָ֔הAdonaiוְקָדְשֵׁ֖יVekodsheiהַקֳּדָשִֽׁים׃Hakkodashim

14동문지기 레위 사람 임나의 아들 고레는 즐거이 하나님께 드리는 예물을 맡아 여호와께 드리는 것과 모든 지성물을 나눠 주며

טווְעַל־Vealיָד֡וֹYadoעֵ֣דֶןEidenוּ֠מִנְיָמִןUminyaminוְיֵשׁ֨וּעַVeyeishuaוּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּUshemayahuאֲמַרְיָ֧הוּAmaryahuוּשְׁכַנְיָ֛הוּUshekhanyahuבְּעָרֵ֥יBeareiהַכֹּהֲנִ֖יםHakkohanimבֶּאֱמוּנָ֑הBeemunaלָתֵ֤תLateitלַאֲחֵיהֶם֙Laakheihemבְּמַחְלְק֔וֹתBemakhlekotכַּגָּד֖וֹלKaggadolכַּקָּטָֽן׃Kakkatan

15그 수하의 에덴과 미냐민과 예수아와 스마야와 아마랴와 스가냐는 제사장의 성읍들에 있어서 직임을 맡아 그 형제에게 반차대로 무론대소하고 나눠 주되

טזמִלְּבַ֞דMillevadהִתְיַחְשָׂ֣םHityakhsamלִזְכָרִ֗יםLizkharimמִבֶּ֨ןMibbenשָׁל֤וֹשׁShaloshשָׁנִים֙Shanimוּלְמַ֔עְלָהUlemalaלְכָל־Lekholהַבָּ֥אHabbaלְבֵית־Leveitיְהוָ֖הAdonaiלִדְבַר־Lidvarי֣וֹםYomבְּיוֹמ֑וֹBeyomoלַעֲב֣וֹדָתָ֔םLaavodatamבְּמִשְׁמְרוֹתָ֖םBemishmerotamכְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃Kemakhlekoteihem

16삼 세 이상으로 족보에 기록된 남자 외에 날마다 여호와의 전에 들어가서 그 반차대로 직임에 수종드는 자들에게 다 나눠 주며

יזוְאֵ֨תVeeitהִתְיַחֵ֤שׂHityakheisהַכֹּהֲנִים֙Hakkohanimלְבֵ֣יתLeveitאֲבוֹתֵיהֶ֔םAvoteihemוְהַ֨לְוִיִּ֔םVehaleviyyimמִבֶּ֛ןMibbenעֶשְׂרִ֥יםEsrimשָׁנָ֖הShanaוּלְמָ֑עְלָהUlemaelaבְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖םBemishmeroteihemבְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃Bemakhlekoteihem

17또 그 족속대로 족보에 기록된 제사장들에게 나눠 주며 이십 세 이상부터 그 반차대로 직임을 맡은 레위 사람들에게 나눠 주며

יחוּלְהִתְיַחֵ֗שׂUlehityakheisבְּכָל־Bekholטַפָּ֧םTappamנְשֵׁיהֶ֛םNesheihemוּבְנֵיהֶ֥םUveneihemוּבְנוֹתֵיהֶ֖םUvenoteihemלְכָל־Lekholקָהָ֑לKahalכִּ֥יKiבֶאֱמוּנָתָ֖םVeemunatamיִתְקַדְּשׁוּ־Yitkaddeshuקֹֽדֶשׁ׃Kodesh

18또 그 족보에 기록된 온 회중의 어린 아이와 아내와 자녀들에게 나눠 주었으니 이 회중은 성결하고 충실히 그 직분을 다하는 자며

יטוְלִבְנֵי֩Velivneiאַהֲרֹ֨ןAharonהַכֹּהֲנִ֜יםHakkohanimבִּשְׂדֵ֨יBisdeiמִגְרַ֤שׁMigrashעָרֵיהֶם֙Areihemבְּכָל־Bekholעִ֣ירIrוָעִ֔ירVairאֲנָשִׁ֕יםAnashimאֲשֶׁ֥רAsherנִקְּב֖וּNikkevuבְּשֵׁמ֑וֹתBesheimotלָתֵ֣תLateitמָנ֗וֹתManotלְכָל־Lekholזָכָר֙Zakharבַּכֹּ֣הֲנִ֔יםBakkohanimוּלְכָל־Ulekhalהִתְיַחֵ֖שׂHityakheisבַּלְוִיִּֽם׃Balviyyim

19각 성읍에서 녹명된 사람이 있어 성읍 가까운 들에 거한 아론 자손 제사장들에게도 나눠 주되 제사장들의 모든 남자와 족보에 기록된 레위 사람들에게 나눠 주었더라

כוַיַּ֧עַשׂVayyaasכָּזֹ֛אתKazotיְחִזְקִיָּ֖הוּYekhizkiyyahuבְּכָל־Bekholיְהוּדָ֑הYehudaוַיַּ֨עַשׂVayyaasהַטּ֤וֹבHattovוְהַיָּשָׁר֙Vehayyasharוְהָ֣אֱמֶ֔תVehaemetלִפְנֵ֖יLifneiיְהוָ֥הAdonaiאֱלֹהָֽיו׃Elohav

20히스기야가 온 유다에 이같이 행하되 그 하나님 여호와 보시기에 선과 정의와 진실함으로 행하였으니

כאוּבְכָֽל־Uvekholמַעֲשֶׂ֞הMaasehאֲשֶׁר־Asherהֵחֵ֣לHeikheil׀בַּעֲבוֹדַ֣תBaavodatבֵּית־Beitהָאֱלֹהִ֗יםHaelohimוּבַתּוֹרָה֙Uvattoraוּבַמִּצְוָ֔הUvammitsvaלִדְרֹ֖שׁLidroshלֵֽאלֹהָ֑יוLeilohavבְּכָל־Bekholלְבָב֥וֹLevavoעָשָׂ֖הAsaוְהִצְלִֽיחַ׃Vehitsliakh(פ)(f)

21무릇 그 행하는 모든 일 곧 하나님의 전에 수종드는 일에나 율법에나 계명에나 그 하나님을 구하고 일심으로 행하여 형통하였더라

역대하 31 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장