열왕기하 15

챕터 15

אבִּשְׁנַ֨תBishnatעֶשְׂרִ֤יםEsrimוָשֶׁ֙בַע֙Vashevaשָׁנָ֔הShanaלְיָרָבְעָ֖םLeyaraveamמֶ֣לֶךְMelekhיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilמָלַ֛ךְMalakhעֲזַרְיָ֥הAzaryaבֶן־Venאֲמַצְיָ֖הAmatsyaמֶ֥לֶךְMelekhיְהוּדָֽה׃Yehuda

1이스라엘 왕 여로보암 이십칠년에 유다 왕 아마샤의 아들 아사랴가 왕이 되니

בבֶּן־Benשֵׁ֨שׁSheishעֶשְׂרֵ֤הEsrehשָׁנָה֙Shanaהָיָ֣הHayaבְמָלְכ֔וֹVemalekhoוַחֲמִשִּׁ֤יםVakhamishshimוּשְׁתַּ֙יִם֙Ushetayimשָׁנָ֔הShanaמָלַ֖ךְMalakhבִּירוּשָׁלִָ֑םBirushalaimוְשֵׁ֣םVesheimאִמּ֔וֹImmoיְכָלְיָ֖הוּYekhaleyahuמִירוּשָׁלִָֽם׃Mirushalaim

2위에 나아갈 때에 나이 십육 세라 예루살렘에서 오십이 년을 치리하니라 그 모친의 이름은 여골리야라 예루살렘 사람이더라

גוַיַּ֥עַשׂVayyaasהַיָּשָׁ֖רHayyasharבְּעֵינֵ֣יBeeineiיְהוָ֑הAdonaiכְּכֹ֥לKekholאֲשֶׁר־Asherעָשָׂ֖הAsaאֲמַצְיָ֥הוּAmatsyahuאָבִֽיו׃Aviv

3아사랴가 그 부친 아마샤의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하였으나

דרַ֥קRakהַבָּמ֖וֹתHabbamotלֹא־Loסָ֑רוּSaruע֥וֹדOdהָעָ֛םHaamמְזַבְּחִ֥יםMezabbekhimוּֽמְקַטְּרִ֖יםUmekatterimבַּבָּמֽוֹת׃Babbamot

4오직 산당은 제하지 아니하였으므로 백성이 오히려 그 산당에서 제사를 드리며 분향하였고

הוַיְנַגַּ֨עVayenaggaיְהוָ֜הAdonaiאֶת־Etהַמֶּ֗לֶךְHammelekhוַיְהִ֤יVayehiמְצֹרָע֙Metsoraעַד־Adי֣וֹםYomמֹת֔וֹMotoוַיֵּ֖שֶׁבVayyeishevבְּבֵ֣יתBeveitהַחָפְשִׁ֑יתHakhofshitוְיוֹתָ֤םVeyotamבֶּן־Benהַמֶּ֙לֶךְ֙Hammelekhעַל־Alהַבַּ֔יִתHabbayitשֹׁפֵ֖טShofeitאֶת־Etעַ֥םAmהָאָֽרֶץ׃Haarets

5여호와께서 왕을 치셨으므로 그 죽는 날까지 문둥이가 되어 별궁에 거하고 왕자 요담이 궁중 일을 다스리며 국민을 치리하였더라

ווְיֶ֛תֶרVeyeterדִּבְרֵ֥יDivreiעֲזַרְיָ֖הוּAzaryahuוְכָל־Vekholאֲשֶׁ֣רAsherעָשָׂ֑הAsaהֲלֹא־Haloהֵ֣םHeimכְּתוּבִ֗יםKetuvimעַל־Alסֵ֛פֶרSeiferדִּבְרֵ֥יDivreiהַיָּמִ֖יםHayyamimלְמַלְכֵ֥יLemalkheiיְהוּדָֽה׃Yehuda

6아사랴의 남은 사적과 모든 행한 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

זוַיִּשְׁכַּ֤בVayyishkavעֲזַרְיָה֙Azaryaעִם־Imאֲבֹתָ֔יוAvotavוַיִּקְבְּר֥וּVayyikberuאֹת֛וֹOtoעִם־Imאֲבֹתָ֖יוAvotavבְּעִ֣ירBeirדָּוִ֑דDavidוַיִּמְלֹ֛ךְVayyimlokhיוֹתָ֥םYotamבְּנ֖וֹBenoתַּחְתָּֽיו׃Takhtav(פ)(f)

7아사랴가 그 열조와 함께 자매 다윗 성에 그 열조와 함께 장사되고 그 아들 요담이 대신하여 왕이 되니라

חבִּשְׁנַ֨תBishnatשְׁלֹשִׁ֤יםSheloshimוּשְׁמֹנֶה֙Ushemonehשָׁנָ֔הShanaלַעֲזַרְיָ֖הוּLaazaryahuמֶ֣לֶךְMelekhיְהוּדָ֑הYehudaמָ֠לַךְMalakhזְכַרְיָ֨הוּZekharyahuבֶן־Venיָרָבְעָ֧םYaraveamעַל־Alיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilבְּשֹׁמְר֖וֹןBeshomeronשִׁשָּׁ֥הShishshaחֳדָשִֽׁים׃Khodashim

8유다 왕 아사랴의 삼십팔년에 여로보암의 아들 스가랴가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 여섯 달을 치리하며

טוַיַּ֤עַשׂVayyaasהָרַע֙Haraבְּעֵינֵ֣יBeeineiיְהוָ֔הAdonaiכַּאֲשֶׁ֥רKaasherעָשׂ֖וּAsuאֲבֹתָ֑יוAvotavלֹ֣אLoסָ֗רSarמֵֽחַטֹּאות֙Meikhattovtיָרָבְעָ֣םYaraveamבֶּן־Benנְבָ֔טNevatאֲשֶׁ֥רAsherהֶחֱטִ֖יאHekhetiאֶת־Etיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

9그 열조의 행위대로 여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니한지라

יוַיִּקְשֹׁ֤רVayyikshorעָלָיו֙Alavשַׁלֻּ֣םShallumבֶּן־Benיָבֵ֔שׁYaveishוַיַּכֵּ֥הוּVayyakkeihuקָֽבָלְ־Kavalעָ֖םAmוַיְמִיתֵ֑הוּVayemiteihuוַיִּמְלֹ֖ךְVayyimlokhתַּחְתָּֽיו׃Takhtav

10야베스의 아들 살룸이 저를 모반하여 백성 앞에서 쳐 죽이고 대신하여 왕이 되니라

יאוְיֶ֖תֶרVeyeterדִּבְרֵ֣יDivreiזְכַרְיָ֑הZekharyaהִנָּ֣םHinnamכְּתוּבִ֗יםKetuvimעַל־Alסֵ֛פֶרSeiferדִּבְרֵ֥יDivreiהַיָּמִ֖יםHayyamimלְמַלְכֵ֥יLemalkheiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

11스가랴의 남은 사적은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

יבה֣וּאHuדְבַר־Devarיְהוָ֗הAdonaiאֲשֶׁ֨רAsherדִּבֶּ֤רDibberאֶל־Elיֵהוּא֙Yeihuלֵאמֹ֔רLeimorבְּנֵ֣יBeneiרְבִיעִ֔יםReviimיֵשְׁב֥וּYeishevuלְךָ֖Lekhaעַל־Alכִּסֵּ֣אKisseiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוַֽיְהִי־Vayehiכֵֽן׃Khein(פ)(f)

12여호와께서 예후에게 말씀하여 이르시기를 네 자손이 이스라엘 위를 이어 사 대까지 이르리라 하신 그 말씀대로 과연 그렇게 되니라

יגשַׁלּ֤וּםShallumבֶּן־Benיָבֵישׁ֙Yaveishמָלַ֔ךְMalakhבִּשְׁנַ֨תBishnatשְׁלֹשִׁ֤יםSheloshimוָתֵ֙שַׁע֙Vateishaשָׁנָ֔הShanaלְעֻזִיָּ֖הLeuziyyaמֶ֣לֶךְMelekhיְהוּדָ֑הYehudaוַיִּמְלֹ֥ךְVayyimlokhיֶֽרַח־Yerakhיָמִ֖יםYamimבְּשֹׁמְרֽוֹן׃Beshomeron

13유다 왕 웃시야 삼십구 년에 야베스의 아들 살룸이 사마리아에서 왕이 되어 한 달을 치리하니라

ידוַיַּעַל֩Vayyaalמְנַחֵ֨םMenakheimבֶּן־Benגָּדִ֜יGadiמִתִּרְצָ֗הMittirtsaוַיָּבֹא֙Vayyavoשֹׁמְר֔וֹןShomeronוַיַּ֛ךְVayyakhאֶת־Etשַׁלּ֥וּםShallumבֶּן־Benיָבֵ֖ישׁYaveishבְּשֹׁמְר֑וֹןBeshomeronוַיְמִיתֵ֖הוּVayemiteihuוַיִּמְלֹ֥ךְVayyimlokhתַּחְתָּֽיו׃Takhtav

14가디의 아들 므나헴이 디르사에서부터 사마리아로 올라가서 야베스의 아들 살룸을 거기서 죽이고 대신하여 왕이 되니라

טווְיֶ֙תֶר֙Veyeterדִּבְרֵ֣יDivreiשַׁלּ֔וּםShallumוְקִשְׁר֖וֹVekishroאֲשֶׁ֣רAsherקָשָׁ֑רKasharהִנָּ֣םHinnamכְּתֻבִ֗יםKetuvimעַל־Alסֵ֛פֶרSeiferדִּבְרֵ֥יDivreiהַיָּמִ֖יםHayyamimלְמַלְכֵ֥יLemalkheiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(ס)(s)

15살룸의 남은 사적과 그 모반한 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

טזאָ֣זAzיַכֶּֽה־Yakkehמְ֠נַחֵםMenakheimאֶת־Etתִּפְסַ֨חTifsakhוְאֶת־Veetכָּל־Kolאֲשֶׁר־Asherבָּ֤הּBahוְאֶת־Veetגְּבוּלֶ֙יהָ֙Gevuleihaמִתִּרְצָ֔הMittirtsaכִּ֛יKiלֹ֥אLoפָתַ֖חFatakhוַיַּ֑ךְVayyakhאֵ֛תEitכָּל־Kolהֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָHeharoteihaבִּקֵּֽעַ׃Bikkeia(פ)(f)

16그 때에 므나헴이 디르사에서 와서 딥사와 그 가운데 있는 모든 사람과 그 사방을 쳤으니 이는 저희가 성문을 열지 아니하였음이라 그러므로 치고 그 가운데 아이 밴 부녀를 갈랐더라

יזבִּשְׁנַ֨תBishnatשְׁלֹשִׁ֤יםSheloshimוָתֵ֙שַׁע֙Vateishaשָׁנָ֔הShanaלַעֲזַרְיָ֖הLaazaryaמֶ֣לֶךְMelekhיְהוּדָ֑הYehudaמָ֠לַךְMalakhמְנַחֵ֨םMenakheimבֶּן־Benגָּדִ֧יGadiעַל־Alיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilעֶ֥שֶׂרEserשָׁנִ֖יםShanimבְּשֹׁמְרֽוֹן׃Beshomeron

17유다 왕 아사랴 삼십구 년에 가디의 아들 므나헴이 이스라엘 왕이 되어 사마리아에서 십 년을 치리하며

יחוַיַּ֥עַשׂVayyaasהָרַ֖עHaraבְּעֵינֵ֣יBeeineiיְהוָ֑הAdonaiלֹ֣אLoסָ֠רSarמֵעַ֨לMeialחַטֹּ֜אותKhattovtיָרָבְעָ֧םYaraveamבֶּן־Benנְבָ֛טNevatאֲשֶׁר־Asherהֶחֱטִ֥יאHekhetiאֶת־Etיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilכָּל־Kolיָמָֽיו׃Yamav

18여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 평생 떠나지 아니하였더라

יטבָּ֣אBaפ֤וּלFulמֶֽלֶךְ־Melekhאַשּׁוּר֙Ashshurעַל־Alהָאָ֔רֶץHaaretsוַיִּתֵּ֤ןVayyitteinמְנַחֵם֙Menakheimלְפ֔וּלLefulאֶ֖לֶףElefכִּכַּר־Kikkarכָּ֑סֶףKasefלִהְי֤וֹתLihyotיָדָיו֙Yadavאִתּ֔וֹIttoלְהַחֲזִ֥יקLehakhazikהַמַּמְלָכָ֖הHammamlakhaבְּיָדֽוֹ׃Beyado

19앗수르 왕 불이 와서 그 땅을 치려 하매 므나헴이 은 일천 달란트를 불에게 주어서 저로 자기를 도와주게 함으로 나라를 자기 손에 굳게 세우고자 하여

כוַיֹּצֵא֩Vayyotseiמְנַחֵ֨םMenakheimאֶת־Etהַכֶּ֜סֶףHakkesefעַל־Alיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilעַ֚לAlכָּל־Kolגִּבּוֹרֵ֣יGibboreiהַחַ֔יִלHakhayilלָתֵת֙Lateitלְמֶ֣לֶךְLemelekhאַשּׁ֔וּרAshshurחֲמִשִּׁ֧יםKhamishshimשְׁקָלִ֛יםShekalimכֶּ֖סֶףKesefלְאִ֣ישׁLeishאֶחָ֑דEkhadוַיָּ֙שָׁב֙Vayyashovמֶ֣לֶךְMelekhאַשּׁ֔וּרAshshurוְלֹא־Veloעָ֥מַדAmadשָׁ֖םShamבָּאָֽרֶץ׃Baarets

20그 은을 이스라엘 모든 큰 부자에게서 토색하여 각 사람에게 은 오십 세겔씩 내게 하여 앗수르 왕에게 주었더니 이에 앗수르 왕이 돌이키고 그 땅에 머물지 아니하였더라

כאוְיֶ֛תֶרVeyeterדִּבְרֵ֥יDivreiמְנַחֵ֖םMenakheimוְכָל־Vekholאֲשֶׁ֣רAsherעָשָׂ֑הAsaהֲלוֹא־Haloהֵ֣םHeimכְּתוּבִ֗יםKetuvimעַל־Alסֵ֛פֶרSeiferדִּבְרֵ֥יDivreiהַיָּמִ֖יםHayyamimלְמַלְכֵ֥יLemalkheiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

21므나헴의 남은 사적과 그 모든 행한 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

כבוַיִּשְׁכַּ֥בVayyishkavמְנַחֵ֖םMenakheimעִם־Imאֲבֹתָ֑יוAvotavוַיִּמְלֹ֛ךְVayyimlokhפְּקַחְיָ֥הPekakhyaבְנ֖וֹVenoתַּחְתָּֽיו׃Takhtav(פ)(f)

22므나헴이 그 열조와 함께 자고 그 아들 브가히야가 대신하여 왕이 되니라

כגבִּשְׁנַת֙Bishnatחֲמִשִּׁ֣יםKhamishshimשָׁנָ֔הShanaלַעֲזַרְיָ֖הLaazaryaמֶ֣לֶךְMelekhיְהוּדָ֑הYehudaמָ֠לַךְMalakhפְּקַֽחְיָ֨הPekakhyaבֶן־Venמְנַחֵ֧םMenakheimעַל־Alיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilבְּשֹׁמְר֖וֹןBeshomeronשְׁנָתָֽיִם׃Shenatayim

23유다 왕 아사랴 오십년에 므나헴의 아들 브가히야가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 이 년을 치리하며

כדוַיַּ֥עַשׂVayyaasהָרַ֖עHaraבְּעֵינֵ֣יBeeineiיְהוָ֑הAdonaiלֹ֣אLoסָ֗רSarמֵֽחַטֹּאות֙Meikhattovtיָרָבְעָ֣םYaraveamבֶּן־Benנְבָ֔טNevatאֲשֶׁ֥רAsherהֶחֱטִ֖יאHekhetiאֶת־Etיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

24여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니한지라

כהוַיִּקְשֹׁ֣רVayyikshorעָלָיו֩Alavפֶּ֨קַחPekakhבֶּן־Benרְמַלְיָ֜הוּRemalyahuשָׁלִישׁ֗וֹShalishoוַיַּכֵּ֨הוּVayyakkeihuבְשֹׁמְר֜וֹןVeshomeronבְּאַרְמ֤וֹןBearmonבֵּית־BeitמלךMlkh[הַמֶּ֙לֶךְ֙][hammelekh]אֶת־Etאַרְגֹּ֣בArgovוְאֶת־Veetהָאַרְיֵ֔הHaaryehוְעִמּ֛וֹVeimmoחֲמִשִּׁ֥יםKhamishshimאִ֖ישׁIshמִבְּנֵ֣יMibbeneiגִלְעָדִ֑יםGiladimוַיְמִיתֵ֖הוּVayemiteihuוַיִּמְלֹ֥ךְVayyimlokhתַּחְתָּֽיו׃Takhtav

25그 장관 르말랴의 아들 베가가 반역하여 사마리아 왕궁 호위소에서 왕과 아르곱과 아리에를 죽이되 길르앗 사람 오십 명으로 더불어 죽이고 대신하여 왕이 되었더라

כווְיֶ֛תֶרVeyeterדִּבְרֵ֥יDivreiפְקַחְיָ֖הFekakhyaוְכָל־Vekholאֲשֶׁ֣רAsherעָשָׂ֑הAsaהִנָּ֣םHinnamכְּתוּבִ֗יםKetuvimעַל־Alסֵ֛פֶרSeiferדִּבְרֵ֥יDivreiהַיָּמִ֖יםHayyamimלְמַלְכֵ֥יLemalkheiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(פ)(f)

26브가히야의 남은 사적과 그 모든 행한 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

כזבִּשְׁנַ֨תBishnatחֲמִשִּׁ֤יםKhamishshimוּשְׁתַּ֙יִם֙Ushetayimשָׁנָ֔הShanaלַעֲזַרְיָ֖הLaazaryaמֶ֣לֶךְMelekhיְהוּדָ֑הYehudaמָ֠לַךְMalakhפֶּ֣קַחPekakhבֶּן־Benרְמַלְיָ֧הוּRemalyahuעַל־Alיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilבְּשֹׁמְר֖וֹןBeshomeronעֶשְׂרִ֥יםEsrimשָׁנָֽה׃Shana

27유다 왕 아사랴 오십이 년에 르말랴의 아들 베가가 이스라엘 왕이 되어 사마리아에서 이십 년을 치리하며

כחוַיַּ֥עַשׂVayyaasהָרַ֖עHaraבְּעֵינֵ֣יBeeineiיְהוָ֑הAdonaiלֹ֣אLoסָ֗רSarמִן־Minחַטֹּאות֙Khattovtיָרָבְעָ֣םYaraveamבֶּן־Benנְבָ֔טNevatאֲשֶׁ֥רAsherהֶחֱטִ֖יאHekhetiאֶת־Etיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

28여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니하였더라

כטבִּימֵ֞יBimeiפֶּ֣קַחPekakhמֶֽלֶךְ־Melekhיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilבָּא֮Baתִּגְלַ֣תTiglatפִּלְאֶסֶר֮Pileserמֶ֣לֶךְMelekhאַשּׁוּר֒Ashshurוַיִּקַּ֣חVayyikkakhאֶת־Etעִיּ֡וֹןIyyonוְאֶת־Veetאָבֵ֣לAveilבֵּֽית־Beitמַעֲכָ֡הMaakhaוְאֶת־Veetיָ֠נוֹחַYanoakhוְאֶת־Veetקֶ֨דֶשׁKedeshוְאֶת־Veetחָצ֤וֹרKhatsorוְאֶת־Veetהַגִּלְעָד֙Haggiladוְאֶת־Veetהַגָּלִ֔ילָהHaggalilaכֹּ֖לKolאֶ֣רֶץEretsנַפְתָּלִ֑יNaftaliוַיַּגְלֵ֖םVayyagleimאַשּֽׁוּרָה׃Ashshura

29이스라엘 왕 베가 때에 앗수르 왕 디글랏 빌레셀이 와서 이욘과 아벨벳 마아가와 야노아와 게데스와 하솔과 길르앗과 갈릴리와 납달리 온 땅을 취하고 그 백성을 사로잡아 앗수르로 옮겼더라

לוַיִּקְשָׁר־Vayyiksharקֶ֜שֶׁרKesherהוֹשֵׁ֣עַHosheiaבֶּן־Benאֵלָ֗הEilaעַל־Alפֶּ֙קַח֙Pekakhבֶּן־Benרְמַלְיָ֔הוּRemalyahuוַיַּכֵּ֙הוּ֙Vayyakkeihuוַיְמִיתֵ֔הוּVayemiteihuוַיִּמְלֹ֖ךְVayyimlokhתַּחְתָּ֑יוTakhtavבִּשְׁנַ֣תBishnatעֶשְׂרִ֔יםEsrimלְיוֹתָ֖םLeyotamבֶּן־Benעֻזִיָּֽה׃Uziyya

30웃시야의 아들 요담 이십 년에 엘라의 아들 호세아가 반역하여 르말랴의 아들 베가를 쳐서 죽이고 대신하여 왕이 되니라

לאוְיֶ֥תֶרVeyeterדִּבְרֵי־Divreiפֶ֖קַחFekakhוְכָל־Vekholאֲשֶׁ֣רAsherעָשָׂ֑הAsaהִנָּ֣םHinnamכְּתוּבִ֗יםKetuvimעַל־Alסֵ֛פֶרSeiferדִּבְרֵ֥יDivreiהַיָּמִ֖יםHayyamimלְמַלְכֵ֥יLemalkheiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(פ)(f)

31베가의 남은 사적과 그 모든 행한 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

לבבִּשְׁנַ֣תBishnatשְׁתַּ֔יִםShetayimלְפֶ֥קַחLefekakhבֶּן־Benרְמַלְיָ֖הוּRemalyahuמֶ֣לֶךְMelekhיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilמָלַ֛ךְMalakhיוֹתָ֥םYotamבֶּן־Benעֻזִיָּ֖הוּUziyyahuמֶ֥לֶךְMelekhיְהוּדָֽה׃Yehuda

32이스라엘 왕 르말랴의 아들 베가 이년에 유다 왕 웃시야의 아들 요담이 왕이 되니

לגבֶּן־Benעֶשְׂרִ֨יםEsrimוְחָמֵ֤שׁVekhameishשָׁנָה֙Shanaהָיָ֣הHayaבְמָלְכ֔וֹVemalekhoוְשֵׁשׁ־Vesheishעֶשְׂרֵ֣הEsrehשָׁנָ֔הShanaמָלַ֖ךְMalakhבִּירוּשָׁלִָ֑םBirushalaimוְשֵׁ֣םVesheimאִמּ֔וֹImmoיְרוּשָׁ֖אYerushaבַּת־Batצָדֽוֹק׃Tsadok

33위에 나아갈 때에 나이 이십오 세라 예루살렘에서 십육 년을 치리하니라 그 모친의 이름은 여루사라 사독의 딸이더라

לדוַיַּ֥עַשׂVayyaasהַיָּשָׁ֖רHayyasharבְּעֵינֵ֣יBeeineiיְהוָ֑הAdonaiכְּכֹ֧לKekholאֲשֶׁר־Asherעָשָׂ֛הAsaעֻזִיָּ֥הוּUziyyahuאָבִ֖יוAvivעָשָֽׂה׃Asa

34요담이 그 부친 웃시야의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하였으나

להרַ֤קRakהַבָּמוֹת֙Habbamotלֹ֣אLoסָ֔רוּSaruע֗וֹדOdהָעָ֛םHaamמְזַבְּחִ֥יםMezabbekhimוּֽמְקַטְּרִ֖יםUmekatterimבַּבָּמ֑וֹתBabbamotה֗וּאHuבָּנָ֛הBanaאֶת־Etשַׁ֥עַרShaarבֵּית־Beitיְהוָ֖הAdonaiהָעֶלְיֽוֹן׃Haelyon

35오직 산당을 제하지 아니하였으므로 백성이 오히려 그 산당에서 제사를 드리며 분향하였더라 요담이 여호와의 전의 윗문을 건축하니라

לווְיֶ֛תֶרVeyeterדִּבְרֵ֥יDivreiיוֹתָ֖םYotamאֲשֶׁ֣רAsherעָשָׂ֑הAsaהֲלֹא־Haloהֵ֣םHeimכְּתוּבִ֗יםKetuvimעַל־Alסֵ֛פֶרSeiferדִּבְרֵ֥יDivreiהַיָּמִ֖יםHayyamimלְמַלְכֵ֥יLemalkheiיְהוּדָֽה׃Yehuda

36요담의 남은 사적과 그 모든 행한 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

לזבַּיָּמִ֣יםBayyamimהָהֵ֔םHaheimהֵחֵ֣לHeikheilיְהוָ֗הAdonaiלְהַשְׁלִ֙יחַ֙Lehashliakhבִּֽיהוּדָ֔הBihudaרְצִ֖יןRetsinמֶ֣לֶךְMelekhאֲרָ֑םAramוְאֵ֖תVeeitפֶּ֥קַחPekakhבֶּן־Benרְמַלְיָֽהוּ׃Remalyahu

37그 때에 여호와께서 비로소 아람 왕 르신과 르말랴의 아들 베가를 보내어 유다를 치게 하셨더라

לחוַיִּשְׁכַּ֤בVayyishkavיוֹתָם֙Yotamעִם־Imאֲבֹתָ֔יוAvotavוַיִּקָּבֵר֙Vayyikkaveirעִם־Imאֲבֹתָ֔יוAvotavבְּעִ֖ירBeirדָּוִ֣דDavidאָבִ֑יוAvivוַיִּמְלֹ֛ךְVayyimlokhאָחָ֥זAkhazבְּנ֖וֹBenoתַּחְתָּֽיו׃Takhtav(פ)(f)

38요담이 그 열조와 함께 자매 그 조상 다윗 성에 열조와 함께 장사되고 그 아들 아하스가 대신하여 왕이 되니라

열왕기하 15 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장