욥기 26

챕터 26

אוַיַּ֥עַןVayyaanאִיּ֗וֹבIyyovוַיֹּאמַֽר׃Vayyomar

1욥이 대답하여 가로되

במֶה־Mehעָזַ֥רְתָּAzartaלְלֹא־Leloכֹ֑חַKhoakhה֝וֹשַׁ֗עְתָּHoshataזְר֣וֹעַZeroaלֹא־Loעֹֽז׃Oz

2네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나

גמַה־Mahיָּ֭עַצְתָּYaatstaלְלֹ֣אLeloחָכְמָ֑הKhokhmaוְ֝תוּשִׁיָּ֗הVetushiyyaלָרֹ֥בLarovהוֹדָֽעְתָּ׃Hodaeta

3지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나

דאֶת־Etמִ֭יMiהִגַּ֣דְתָּHiggadtaמִלִּ֑יןMillinוְנִשְׁמַת־Venishmatמִ֝יMiיָצְאָ֥הYatseaמִמֶּֽךָּ׃Mimmekka

4네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 뉘 신이 네게서 나왔느냐

ההָרְפָאִ֥יםHarefaimיְחוֹלָ֑לוּYekholaluמִתַּ֥חַתMittakhatמַ֝֗יִםMayimוְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃Veshokheneihem

5음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니

ועָר֣וֹםAromשְׁא֣וֹלSheolנֶגְדּ֑וֹNegdoוְאֵ֥יןVeeinכְּ֝ס֗וּתKesutלָֽאֲבַדּֽוֹן׃Laavaddon

6하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라

זנֹטֶ֣הNotehצָפ֣וֹןTsafonעַל־Alתֹּ֑הוּTohuתֹּ֥לֶהTolehאֶ֝֗רֶץEretsעַל־Alבְּלִי־Beliמָֽה׃Ma

7그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며

חצֹרֵֽר־Tsoreirמַ֥יִםMayimבְּעָבָ֑יוBeavavוְלֹא־Veloנִבְקַ֖עNivkaעָנָ֣ןAnanתַּחְתָּֽם׃Takhtam

8물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라

טמְאַחֵ֥זMeakheizפְּנֵי־Peneiכִסֵּ֑הKhissehפַּרְשֵׁ֖זParsheizעָלָ֣יוAlavעֲנָנֽוֹ׃Anano

9그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며

יחֹֽק־Khokחָ֭גKhagעַל־Alפְּנֵי־Peneiמָ֑יִםMayimעַד־Adתַּכְלִ֖יתTakhlitא֣וֹרOrעִם־Imחֹֽשֶׁךְ׃Khoshekh

10수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라

יאעַמּוּדֵ֣יAmmudeiשָׁמַ֣יִםShamayimיְרוֹפָ֑פוּYerofafuוְ֝יִתְמְה֗וּVeyitmehuמִגַּעֲרָתֽוֹ׃Miggaarato

11그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라

יבבְּ֭כֹחוֹBekhokhoרָגַ֣עRagaהַיָּ֑םHayyamובתובנתוVvtvvntv[וּ֝בִתְבוּנָת֗וֹ][uvitvunato]מָ֣חַץMakhatsרָֽהַב׃Rahav

12그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며

יגבְּ֭רוּחוֹBerukhoשָׁמַ֣יִםShamayimשִׁפְרָ֑הShifraחֹֽלֲלָ֥הKholalaיָ֝ד֗וֹYadoנָחָ֥שׁNakhashבָּרִֽיחַ׃Bariakh

13그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니

ידהֶן־Henאֵ֤לֶּהEilleh׀קְצ֬וֹתKetsotדרכוDrkhv[דְּרָכָ֗יו][derakhav]וּמַה־Umahשֵּׁ֣מֶץSheimetsדָּ֭בָרDavarנִשְׁמַע־Nishmaבּ֑וֹBoוְרַ֥עַםVeraamגבורתוGvvrtv[גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו][gevurotav]מִ֣יMiיִתְבּוֹנָֽן׃Yitbonan(ס)(s)

14이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴

욥기 26 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장