잠언 17

챕터 17

אט֤וֹבTovפַּ֣תPatחֲ֭רֵבָהKhareivaוְשַׁלְוָה־Veshalvaבָ֑הּVahמִ֝בַּ֗יִתMibbayitמָלֵ֥אMaleiזִבְחֵי־Zivkheiרִֽיב׃Riv

1마른 떡 한 조각만 있고도 화목하는 것이 육선이 집에 가득하고 다투는 것보다 나으니라

בעֶֽבֶד־Evedמַשְׂכִּ֗ילMaskilיִ֭מְשֹׁלYimsholבְּבֵ֣ןBeveinמֵבִ֑ישׁMeivishוּבְת֥וֹךְUvetokhאַ֝חִ֗יםAkhimיַחֲלֹ֥קYakhalokנַחֲלָֽה׃Nakhala

2슬기로운 종은 주인의 부끄러움을 끼치는 아들을 다스리겠고 또 그 아들들 중에서 유업을 나눠 얻으리라

גמַצְרֵ֣ףMatsreifלַ֭כֶּסֶףLakkesefוְכ֣וּרVekhurלַזָּהָ֑בLazzahavוּבֹחֵ֖ןUvokheinלִבּ֣וֹתLibbotיְהוָֽה׃Adonai

3도가니는 은을, 풀무는 금을 연단하거니와 여호와는 마음을 연단하시느니라

דמֵ֭רַעMeiraמַקְשִׁ֣יבMakshivעַל־Alשְׂפַת־Sefatאָ֑וֶןAvenשֶׁ֥קֶרShekerמֵ֝זִיןMeizinעַל־Alלְשׁ֥וֹןLeshonהַוֺּֽת׃Havvot

4악을 행하는 자는 궤사한 입술을 잘 듣고 거짓말을 하는 자는 악한 혀에 귀를 기울이느니라

הלֹעֵ֣גLoeigלָ֭רָשׁLarashחֵרֵ֣ףKheireifעֹשֵׂ֑הוּOseihuשָׂמֵ֥חַSameiakhלְ֝אֵ֗ידLeeidלֹ֣אLoיִנָּקֶֽה׃Yinnakeh

5가난한 자를 조롱하는 자는 이를 지으신 주를 멸시하는 자요 사람의 재앙을 기뻐하는 자는 형벌을 면치 못할 자니라

ועֲטֶ֣רֶתAteretזְ֭קֵנִיםZekeinimבְּנֵ֣יBeneiבָנִ֑יםVanimוְתִפְאֶ֖רֶתVetiferetבָּנִ֣יםBanimאֲבוֹתָֽם׃Avotam

6손자는 노인의 면류관이요 아비는 자식의 영화니라

זלֹא־Loנָאוָ֣הNavaלְנָבָ֣לLenavalשְׂפַת־Sefatיֶ֑תֶרYeterאַ֝֗ףAfכִּֽי־Kiלְנָדִ֥יבLenadivשְׂפַת־Sefatשָֽׁקֶר׃Shaker

7분외의 말을 하는 것도 미련한 자에게 합당치 아니하거든 하물며 거짓말을 하는 것이 존귀한 자에게 합당하겠느냐

חאֶֽבֶן־Evenחֵ֣ןKheinהַ֭שֹּׁחַדHashshokhadבְּעֵינֵ֣יBeeineiבְעָלָ֑יוVealavאֶֽל־Elכָּל־Kolאֲשֶׁ֖רAsherיִפְנֶ֣הYifnehיַשְׂכִּֽיל׃Yaskil

8뇌물은 임자의 보기에 보석 같은즉 어디로 향하든지 형통케 하느니라

טמְֽכַסֶּה־Mekhassehפֶּ֭שַׁעPeshaמְבַקֵּ֣שׁMevakkeishאַהֲבָ֑הAhavaוְשֹׁנֶ֥הVeshonehבְ֝דָבָ֗רVedavarמַפְרִ֥ידMafridאַלּֽוּף׃Alluf

9허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니라

יתֵּ֣חַתTeikhatגְּעָרָ֣הGearaבְמֵבִ֑יןVemeivinמֵהַכּ֖וֹתMeihakkotכְּסִ֣ילKesilמֵאָֽה׃Meia

10한 마디로 총명한 자를 경계하는 것이 매 백 개로 미련한 자를 때리는 것보다 더욱 깊이 박이느니라

יאאַךְ־Akhמְרִ֥יMeriיְבַקֶּשׁ־Yevakkeshרָ֑עRaוּמַלְאָ֥ךְUmalakhאַ֝כְזָרִ֗יAkhzariיְשֻׁלַּח־Yeshullakhבּֽוֹ׃Bo

11악한 자는 반역만 힘쓰나니 그러므로 그에게 잔인한 사자가 보냄을 입으리라

יבפָּג֬וֹשׁPagoshדֹּ֣בDovשַׁכּ֣וּלShakkulבְּאִ֑ישׁBeishוְאַל־Vealכְּ֝סִ֗ילKesilבְּאִוַּלְתּֽוֹ׃Beivvalto

12차라리 새끼 빼앗긴 암콤을 만날지언정 미련한 일을 행하는 미련한 자를 만나지 말 것이니라

יגמֵשִׁ֣יבMeishivרָ֭עָהRaaתַּ֣חַתTakhatטוֹבָ֑הTovaלֹא־LoתמישTmysh[תָמ֥וּשׁ][tamush]רָ֝עָ֗הRaaמִבֵּיתֽוֹ׃Mibbeito

13누구든지 악으로 선을 갚으면 악이 그 집을 떠나지 아니하리라

ידפּ֣וֹטֵֽרPoteirמַ֭יִםMayimרֵאשִׁ֣יתReishitמָד֑וֹןMadonוְלִפְנֵ֥יVelifneiהִ֝תְגַּלַּ֗עHitgallaהָרִ֥יבHarivנְטֽוֹשׁ׃Netosh

14다투는 시작은 방축에서 물이 새는 것 같은즉 싸움이 일어나기 전에 시비를 그칠 것이니라

טומַצְדִּ֣יקMatsdikרָ֭שָׁעRashaוּמַרְשִׁ֣יעַUmarshiaצַדִּ֑יקTsaddikתּוֹעֲבַ֥תToavatיְ֝הוָ֗הAdonaiגַּם־Gamשְׁנֵיהֶֽם׃Sheneihem

15악인을 의롭다 하며 의인을 악하다 하는 이 두 자는 다 여호와의 미워하심을 입느라

טזלָמָּה־Lammaזֶּ֣הZehמְחִ֣ירMekhirבְּיַד־Beyadכְּסִ֑ילKesilלִקְנ֖וֹתLiknotחָכְמָ֣הKhokhmaוְלֶב־Velevאָֽיִן׃Ayin

16미련한 자는 무지하거늘 손에 값을 가지고 지혜를 사려 함은 어찜인고

יזבְּכָל־Bekholעֵ֭תEitאֹהֵ֣בOheivהָרֵ֑עַHareiaוְאָ֥חVeakhלְ֝צָרָ֗הLetsaraיִוָּלֵֽד׃Yivvaleid

17친구는 사랑이 끊이지 아니하고 형제는 위급한 때까지 위하여 났느니라

יחאָדָ֣םAdamחֲסַר־Khasarלֵ֭בLeivתּוֹקֵ֣עַTokeiaכָּ֑ףKafעֹרֵ֥בOreivעֲ֝רֻבָּ֗הArubbaלִפְנֵ֥יLifneiרֵעֵֽהוּ׃Reieihu

18지혜없는 자는 남의 손을 잡고 그 이웃 앞에서 보증이 되느니라

יטאֹ֣הֵֽבOheivפֶּ֭שַׁעPeshaאֹהֵ֣בOheivמַצָּ֑הMatstsaמַגְבִּ֥יהַּMagbiahפִּ֝תְח֗וֹPitkhoמְבַקֶּשׁ־Mevakkeshשָֽׁבֶר׃Shaver

19다툼을 좋아하는 자는 죄과를 좋아하는 자요 자기 문을 높이는 자는 파괴를 구하는 자니라

כעִקֶּשׁ־Ikkeshלֵ֭בLeivלֹ֣אLoיִמְצָא־Yimtsaט֑וֹבTovוְנֶהְפָּ֥ךְVenehpakhבִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹBilshonoיִפּ֥וֹלYippolבְּרָעָֽה׃Beraa

20마음이 사특한 자는 복을 얻지 못하고 혀가 패역한 자는 재앙에 빠지느니라

כאיֹלֵ֣דYoleidכְּ֭סִילKesilלְת֣וּגָהLetugaל֑וֹLoוְלֹֽא־Veloיִ֝שְׂמַ֗חYismakhאֲבִ֣יAviנָבָֽל׃Naval

21미련한 자를 낳는 자는 근심을 당하나니 미련한 자의 아비는 낙이 없느니라

כבלֵ֣בLeivשָׂ֭מֵחַSameiakhיֵיטִ֣בYeitivגֵּהָ֑הGeihaוְר֥וּחַVeruakhנְ֝כֵאָ֗הNekheiaתְּיַבֶּשׁ־Teyabbeshגָּֽרֶם׃Garem

22마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈로 마르게 하느니라

כגשֹׁ֣חַדShokhadמֵ֭חֵיקMeikheikרָשָׁ֣עRashaיִקָּ֑חYikkakhלְ֝הַטּ֗וֹתLehattotאָרְח֥וֹתOrkhotמִשְׁפָּֽט׃Mishpat

23악인은 사람의 품에서 뇌물을 받고 재판을 굽게 하느니라

כדאֶת־Etפְּנֵ֣יPeneiמֵבִ֣יןMeivinחָכְמָ֑הKhokhmaוְעֵינֵ֥יVeeineiכְ֝סִ֗ילKhesilבִּקְצֵה־Biktsehאָֽרֶץ׃Arets

24지혜는 명철한 자의 앞에 있거늘 미련한 자는 눈을 땅 끝에 두느니라

כהכַּ֣עַסKaasלְ֭אָבִיוLeavivבֵּ֣ןBeinכְּסִ֑ילKesilוּ֝מֶ֗מֶרUmemerלְיוֹלַדְתּֽוֹ׃Leyoladto

25미련한 아들은 그 아비의 근심이 되고 그 어미의 고통이 되느니라

כוגַּ֤םGamעֲנ֣וֹשׁAnoshלַצַּדִּ֣יקLatstsaddikלֹא־Loט֑וֹבTovלְהַכּ֖וֹתLehakkotנְדִיבִ֣יםNedivimעַל־Alיֹֽשֶׁר׃Yosher

26의인을 벌하는 것과 귀인을 정직하다고 때리는 것이 선치 못하니라

כזחוֹשֵׂ֣ךְKhoseikhאֲ֭מָרָיוAmaravיוֹדֵ֣עַYodeiaדָּ֑עַתDaatוקר־Vkr[יְקַר־[yekar]]ר֝֗וּחַRuakhאִ֣ישׁIshתְּבוּנָֽה׃Tevuna

27말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 안존한 자는 명철하니라

כחגַּ֤םGamאֱוִ֣ילEvilמַ֭חֲרִישׁMakharishחָכָ֣םKhakhamיֵחָשֵׁ֑בYeikhasheivאֹטֵ֖םOteimשְׂפָתָ֣יוSefatavנָבֽוֹן׃Navon

28미련한 자라도 잠잠하면 지혜로운 자로 여기우고 그 입술을 닫히면 슬기로운 자로 여기우느니라

잠언 17 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장