잠언 20

챕터 20

אלֵ֣ץLeitsהַ֭יַּיןHayyaynהֹמֶ֣הHomehשֵׁכָ֑רSheikharוְכָל־Vekholשֹׁ֥גֶהShogehבּ֝֗וֹBoלֹ֣אLoיֶחְכָּֽם׃Yekhkam

1포도주는 거만케 하는 것이요 독주는 떠들게 하는 것이라 무릇 이에 미혹되는 자에게는 지혜가 없느니라

בנַ֣הַםNahamכַּ֭כְּפִירKakkefirאֵ֣ימַתEimatמֶ֑לֶךְMelekhמִ֝תְעַבְּר֗וֹMitabberoחוֹטֵ֥אKhoteiנַפְשֽׁוֹ׃Nafsho

2왕의 진노는 사자의 부르짖음 같으니 그를 노하게 하는 것은 자기의 생명을 해하는 것이니라

גכָּב֣וֹדKavodלָ֭אִישׁLaishשֶׁ֣בֶתShevetמֵרִ֑יבMeirivוְכָל־Vekholאֱ֝וִ֗ילEvilיִתְגַּלָּֽע׃Yitgalla

3다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광이어늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느니라

דמֵ֭חֹרֶףMeikhorefעָצֵ֣לAtseilלֹא־Loיַחֲרֹ֑שׁYakharoshישאלYshl[וְשָׁאַ֖ל][veshaal]בַּקָּצִ֣ירBakkatsirוָאָֽיִן׃Vaayin

4게으른 자는 가을에 밭 갈지 아니하나니 그러므로 거둘 때에는 구걸할지라도 얻지 못하리라

המַ֣יִםMayimעֲ֭מֻקִּיםAmukkimעֵצָ֣הEitsaבְלֶב־Velevאִ֑ישׁIshוְאִ֖ישׁVeishתְּבוּנָ֣הTevunaיִדְלֶֽנָּה׃Yidlenna

5사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라 그럴찌라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라

ורָב־Ravאָדָ֗םAdamיִ֭קְרָאYikraאִ֣ישׁIshחַסְדּ֑וֹKhasdoוְאִ֥ישׁVeishאֱ֝מוּנִ֗יםEmunimמִ֣יMiיִמְצָֽא׃Yimtsa

6많은 사람은 각기 자기의 인자함을 자랑하나니 충성된 자를 누가 만날 수 있으랴

זמִתְהַלֵּ֣ךְMithalleikhבְּתֻמּ֣וֹBetummoצַדִּ֑יקTsaddikאַשְׁרֵ֖יAshreiבָנָ֣יוVanavאַחֲרָֽיו׃Akharav

7완전히 행하는 자가 의인이라 그 후손에게 복이 있느니라

חמֶ֗לֶךְMelekhיוֹשֵׁ֥בYosheivעַל־Alכִּסֵּא־Kisseiדִ֑יןDinמְזָרֶ֖הMezarehבְעֵינָ֣יוVeeinavכָּל־Kolרָֽע׃Ra

8심판 자리에 앉은 왕은 그 눈으로 모든 악을 흩어지게 하느니라

טמִֽי־Miיֹ֭אמַרYomarזִכִּ֣יתִיZikkitiלִבִּ֑יLibbiטָ֝הַ֗רְתִּיTahartiמֵחַטָּאתִֽי׃Meikhattati

9내가 내 마음을 정하게 하였다 내 죄를 깨끗하게 하였다 할 자가 누구뇨

יאֶ֣בֶןEvenוָ֭אֶבֶןVaevenאֵיפָ֣הEifaוְאֵיפָ֑הVeeifaתּוֹעֲבַ֥תToavatיְ֝הוָ֗הAdonaiגַּם־Gamשְׁנֵיהֶֽם׃Sheneihem

10한결 같지 않은 저울 추와 말은 다 여호와께서 미워하시느니라

יאגַּ֣םGamבְּ֭מַעֲלָלָיוBemaalalavיִתְנַכֶּר־Yitnakkerנָ֑עַרNaarאִם־Imזַ֖ךְZakhוְאִם־Veimיָשָׁ֣רYasharפָּעֳלֽוֹ׃Poolo

11비록 아이라도 그 동작으로 자기의 품행의 청결하며 정직한 여부를 나타내느니라

יבאֹ֣זֶןOzenשֹׁ֭מַעַתShomaatוְעַ֣יִןVeayinרֹאָ֑הRoaיְ֝הוָ֗הAdonaiעָשָׂ֥הAsaגַם־Gamשְׁנֵיהֶֽם׃Sheneihem

12듣는 귀와 보는 눈은 다 여호와의 지으신 것이니라

יגאַל־Alתֶּֽאֱהַ֣בTeehavשֵׁ֭נָהSheinaפֶּן־Penתִּוָּרֵ֑שׁTivvareishפְּקַ֖חPekakhעֵינֶ֣יךָEineikhaשְֽׂבַֽע־Sevaלָֽחֶם׃Lakhem

13너는 잠자기를 좋아하지 말라 네가 빈궁하게 될까 두려우니라 네 눈을 뜨라 그리하면 양식에 족하리라

ידרַ֣עRaרַ֭עRaיֹאמַ֣רYomarהַקּוֹנֶ֑הHakkonehוְאֹזֵ֥לVeozeilל֝֗וֹLoאָ֣זAzיִתְהַלָּֽל׃Yithallal

14사는 자가 물건이 좋지 못하다 좋지 못하다 하다가 돌아간 후에는 자랑하느니라

טויֵ֣שׁYeishזָ֭הָבZahavוְרָב־Veravפְּנִינִ֑יםPeninimוּכְלִ֥יUkheliיְ֝קָ֗רYekarשִׂפְתֵי־Sifteiדָֽעַת׃Daat

15세상에 금도 있고 진주도 많거니와 지혜로운 입술이 더욱 귀한 보배니라

טזלְֽקַח־Lekakhבִּ֭גְדוֹBigdoכִּי־Kiעָ֣רַבAravזָ֑רZarוּבְעַ֖דUveadנכריםNkhrym[נָכְרִיָּ֣ה][nakheriyya]חַבְלֵֽהוּ׃Khavleihu

16타인을 위하여 보증이 된 자의 옷을 취하라 외인들의 보증이 된 자는 그 몸을 볼모잡힐지니라

יזעָרֵ֣בAreivלָ֭אִישׁLaishלֶ֣חֶםLekhemשָׁ֑קֶרShakerוְ֝אַחַ֗רVeakharיִמָּֽלֵא־Yimmaleiפִ֥יהוּFihuחָצָֽץ׃Khatsats

17속이고 취한 식물은 맛이 좋은듯하나 후에는 그 입에 모래가 가득하게 되리라

יחמַ֭חֲשָׁבוֹתMakhashavotבְּעֵצָ֣הBeeitsaתִכּ֑וֹןTikkonוּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹתUvetakhbulotעֲשֵׂ֣הAsehמִלְחָמָֽה׃Milkhama

18무릇 경영은 의논함으로 성취하나니 모략을 베풀고 전쟁할지니라

יטגּֽוֹלֶה־Golehסּ֭וֹדSodהוֹלֵ֣ךְHoleikhרָכִ֑ילRakhilוּלְפֹתֶ֥הUlefotehשְׂ֝פָתָ֗יוSefatavלֹ֣אLoתִתְעָרָֽב׃Titarav

19두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀를 누설하니니 입술을 벌린 자를 사귀지 말지니라

כמְ֭קַלֵּלMekalleilאָבִ֣יוAvivוְאִמּ֑וֹVeimmoיִֽדְעַ֥ךְYidakhנֵ֝ר֗וֹNeiroבאישוןVyshvn[בֶּאֱשׁ֥וּן][beeshun]חֹֽשֶׁךְ׃Khoshekh

20자기의 아비나 어미를 저주하는 자는 그 등불이 유암 중에 꺼짐을 당하리라

כאנַ֭חֲלָהNakhalaמבחלתMvkhlt[מְבֹהֶ֣לֶת][mevohelet]בָּרִאשֹׁנָ֑הBarishonaוְ֝אַחֲרִיתָ֗הּVeakharitahלֹ֣אLoתְבֹרָֽךְ׃Tevorakh

21처음에 속히 잡은 산업은 마침내 복이 되지 아니하느니라

כבאַל־Alתֹּאמַ֥רTomarאֲשַׁלְּמָה־Ashallemaרָ֑עRaקַוֵּ֥הKavvehלַֽ֝יהוָ֗הLa-Adonaiוְיֹ֣שַֽׁעVeyoshaלָֽךְ׃Lakh

22너는 악을 갚겠다 말하지 말고 여호와를 기다리라 그가 너를 구원하시리라

כגתּוֹעֲבַ֣תToavatיְ֭הוָהAdonaiאֶ֣בֶןEvenוָאָ֑בֶןVaavenוּמֹאזְנֵ֖יUmozeneiמִרְמָ֣הMirmaלֹא־Loטֽוֹב׃Tov

23한결같지 않은 저울 추는 여호와의 미워하시는 것이요 속이는 저울은 좋지 못한 것이니라

כדמֵיהוָ֥הMei-Adonaiמִצְעֲדֵי־Mitsadeiגָ֑בֶרGaverוְ֝אָדָ֗םVeadamמַה־Mahיָּבִ֥יןYavinדַּרְכּֽוֹ׃Darko

24사람의 걸음은 여호와께로서 말미암나니 사람이 어찌 자기의 길을 알 수 있으랴

כהמוֹקֵ֣שׁMokeishאָ֭דָםAdamיָ֣לַעYalaקֹ֑דֶשׁKodeshוְאַחַ֖רVeakharנְדָרִ֣יםNedarimלְבַקֵּֽר׃Levakkeir

25함부로 이 물건을 거룩하다 하여 서원하고 그 후에 살피면 그것이 그물이 되느니라

כומְזָרֶ֣הMezarehרְ֭שָׁעִיםReshaimמֶ֣לֶךְMelekhחָכָ֑םKhakhamוַיָּ֖שֶׁבVayyashevעֲלֵיהֶ֣םAleihemאוֹפָֽן׃Ofan

26지혜로운 왕은 악인을 키질하며 타작하는 바퀴로 그 위에 굴리느니라

כזנֵ֣רNeirיְ֭הוָהAdonaiנִשְׁמַ֣תNishmatאָדָ֑םAdamחֹ֝פֵ֗שׂKhofeisכָּל־Kolחַדְרֵי־Khadreiבָֽטֶן׃Vaten

27사람의 영혼은 여호와의 등불이라 사람의 깊은 속을 살피느니라

כחחֶ֣סֶדKhesedוֶ֭אֱמֶתVeemetיִצְּרוּ־Yitstseruמֶ֑לֶךְMelekhוְסָעַ֖דVesaadבַּחֶ֣סֶדBakhesedכִּסְאֽוֹ׃Kiso

28왕은 인자와 진리로 스스로 보호하고 그 위도 인자함으로 말미암아 견고하니라

כטתִּפְאֶ֣רֶתTiferetבַּחוּרִ֣יםBakhurimכֹּחָ֑םKokhamוַהֲדַ֖רVahadarזְקֵנִ֣יםZekeinimשֵׂיבָֽה׃Seiva

29젊은 자의 영화는 그 힘이요 늙은 자의 아름다운 것은 백발이니라

לחַבֻּר֣וֹתKhabburotפֶּ֭צַעPetsaתמריקTmryk[תַּמְר֣וּק][tamruk]בְּרָ֑עBeraוּ֝מַכּ֗וֹתUmakkotחַדְרֵי־Khadreiבָֽטֶן׃Vaten

30상하게 때리는 것이 악을 없이 하나니 매는 사람의 속에 깊이 들어가느니라

잠언 20 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장