호세아 12

챕터 12

אסְבָבֻ֤נִיSevavuniבְכַ֙חַשׁ֙Vekhakhashאֶפְרַ֔יִםEfrayimוּבְמִרְמָ֖הUvemirmaבֵּ֣יתBeitיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוִֽיהוּדָ֗הVihudaעֹ֥דOdרָד֙Radעִם־Imאֵ֔לEilוְעִם־Veimקְדוֹשִׁ֖יםKedoshimנֶאֱמָֽן׃Neeman

באֶפְרַ֜יִםEfrayimרֹעֶ֥הRoehר֙וּחַ֙Ruakhוְרֹדֵ֣ףVerodeifקָדִ֔יםKadimכָּל־Kolהַיּ֕וֹםHayyomכָּזָ֥בKazavוָשֹׁ֖דVashodיַרְבֶּ֑הYarbehוּבְרִית֙Uveritעִם־Imאַשּׁ֣וּרAshshurיִכְרֹ֔תוּYikhrotuוְשֶׁ֖מֶןVeshemenלְמִצְרַ֥יִםLemitsrayimיוּבָֽל׃Yuval

2에브라임은 바람을 먹으며 동풍을 따라가서 날마다 거짓과 포학을 더하며 앗수르와 계약을 맺고 기름을 애굽에 보내도다

גוְרִ֥יבVerivלַֽיהוָ֖הLa-Adonaiעִם־Imיְהוּדָ֑הYehudaוְלִפְקֹ֤דVelifkodעַֽל־Alיַעֲקֹב֙Yaakovכִּדְרָכָ֔יוKidrakhavכְּמַעֲלָלָ֖יוKemaalalavיָשִׁ֥יבYashivלֽוֹ׃Lo

3여호와께서 유다와 쟁변하시고 야곱의 소행대로 벌주시며 그 소위대로 보응하시리라

דבַּבֶּ֖טֶןBabbetenעָקַ֣בAkavאֶת־Etאָחִ֑יוAkhivוּבְאוֹנ֖וֹUveonoשָׂרָ֥הSaraאֶת־Etאֱלֹהִֽים׃Elohim

4야곱은 태에서 그 형의 발뒤꿈치를 잡았고 또 장년에 하나님과 힘을 겨루되

הוָיָּ֤שַׂרVayyasarאֶל־Elמַלְאָךְ֙Malakhוַיֻּכָ֔לVayyukhalבָּכָ֖הBakhaוַיִּתְחַנֶּן־Vayyitkhannenל֑וֹLoבֵּֽית־Beitאֵל֙Eilיִמְצָאֶ֔נּוּYimtsaennuוְשָׁ֖םVeshamיְדַבֵּ֥רYedabbeirעִמָּֽנוּ׃Immanu

5천사와 힘을 겨루어 이기고 울며 그에게 간구하였으며 하나님은 벧엘에서 저를 만나셨고 거기서 우리에게 말씀하셨나니

ווַֽיהוָ֖הVa-Adonaiאֱלֹהֵ֣יEloheiהַצְּבָא֑וֹתHatstsevaotיְהוָ֖הAdonaiזִכְרֽוֹ׃Zikhro

6저는 만군의 하나님 여호와시라 여호와는 그의 기념 칭호니라

זוְאַתָּ֖הVeattaבֵּאלֹהֶ֣יךָBeiloheikhaתָשׁ֑וּבTashuvחֶ֤סֶדKhesedוּמִשְׁפָּט֙Umishpatשְׁמֹ֔רShemorוְקַוֵּ֥הVekavvehאֶל־Elאֱלֹהֶ֖יךָEloheikhaתָּמִֽיד׃Tamid

7그런즉 너의 하나님께로 돌아와서 인애와 공의를 지키며 항상 너의 하나님을 바라볼지니라

חכְּנַ֗עַןKenaanבְּיָד֛וֹBeyadoמֹאזְנֵ֥יMozeneiמִרְמָ֖הMirmaלַעֲשֹׁ֥קLaashokאָהֵֽב׃Aheiv

8저는 상고여늘 손에 거짓 저울을 가지고 사취하기를 좋아하는도다

טוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֶפְרַ֔יִםEfrayimאַ֣ךְAkhעָשַׁ֔רְתִּיAshartiמָצָ֥אתִיMatsatiא֖וֹןOnלִ֑יLiכָּל־Kolיְגִיעַ֕יYegiayלֹ֥אLoיִמְצְאוּ־Yimtseuלִ֖יLiעָוֺ֥ןAvonאֲשֶׁר־Asherחֵֽטְא׃Kheit

9에브라임이 말하기를 나는 실로 부자라 내가 재물을 얻었는데 무릇 나의 수고한 중에서 죄라 할만한 불의를 발견할 자 없으리라 하거니와

יוְאָנֹכִ֛יVeanokhiיְהוָ֥הAdonaiאֱלֹהֶ֖יךָEloheikhaמֵאֶ֣רֶץMeieretsמִצְרָ֑יִםMitsrayimעֹ֛דOdאוֹשִֽׁיבְךָ֥Oshivekhaבָאֳהָלִ֖יםVoohalimכִּימֵ֥יKimeiמוֹעֵֽד׃Moeid

10내가 애굽 땅에서 나옴으로부터 나는 네 하나님 여호와니라 내가 너로 다시 장막에 거하게 하기를 명절일에 하던 것 같게 하리라

יאוְדִבַּ֙רְתִּי֙Vedibbartiעַל־Alהַנְּבִיאִ֔יםHanneviimוְאָנֹכִ֖יVeanokhiחָז֣וֹןKhazonהִרְבֵּ֑יתִיHirbeitiוּבְיַ֥דUveyadהַנְּבִיאִ֖יםHanneviimאֲדַמֶּֽה׃Adammeh

11내가 여러 선지자에게 말하였고 이상을 많이 보였으며 선지자들을 빙자하여 비유를 베풀었노라

יבאִם־Imגִּלְעָ֥דGiladאָ֙וֶן֙Avenאַךְ־Akhשָׁ֣וְאShavהָי֔וּHayuבַּגִּלְגָּ֖לBaggilgalשְׁוָרִ֣יםShevarimזִבֵּ֑חוּZibbeikhuגַּ֤םGamמִזְבְּחוֹתָם֙Mizbekhotamכְּגַלִּ֔יםKegallimעַ֖לAlתַּלְמֵ֥יTalmeiשָׂדָֽי׃Saday

12길르앗은 불의한 것이냐 저희는 과연 거짓되도다 길갈에서는 무리가 수송아지로 제사를 드리며 그 제단은 밭이랑에 쌓인 돌무더기 같도다

יגוַיִּבְרַ֥חVayyivrakhיַעֲקֹ֖בYaakovשְׂדֵ֣הSedehאֲרָ֑םAramוַיַּעֲבֹ֤דVayyaavodיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilבְּאִשָּׁ֔הBeishshaוּבְאִשָּׁ֖הUveishshaשָׁמָֽר׃Shamar

13옛적에 야곱이 아람 들로 도망하였으며 이스라엘이 아내 얻기 위하여 사람을 섬기며 아내 얻기 위하여 양을 쳤고

ידוּבְנָבִ֕יאUvenaviהֶעֱלָ֧הHeelaיְהוָ֛הAdonaiאֶת־Etיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilמִמִּצְרָ֑יִםMimmitsrayimוּבְנָבִ֖יאUvenaviנִשְׁמָֽר׃Nishmar

14여호와께서는 선지자로 이스라엘을 애굽에서 인도하여 내시며 선지자로 저를 보호하셨거늘

טוהִכְעִ֥יסHikhisאֶפְרַ֖יִםEfrayimתַּמְרוּרִ֑יםTamrurimוְדָמָיו֙Vedamavעָלָ֣יוAlavיִטּ֔וֹשׁYittoshוְחֶ֨רְפָּת֔וֹVekherpatoיָשִׁ֥יבYashivל֖וֹLoאֲדֹנָֽיו׃Adonav

15에브라임이 격노케 함이 극심하였으니 그 주께서 그 피로 그 위에 머물러 있게 하시며 저의 수치를 저에게 돌리시리라

호세아 12 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장