호세아 6

챕터 6

אלְכוּ֙Lekhuוְנָשׁ֣וּבָהVenashuvaאֶל־Elיְהוָ֔הAdonaiכִּ֛יKiה֥וּאHuטָרָ֖ףTarafוְיִרְפָּאֵ֑נוּVeyirpaeinuיַ֖ךְYakhוְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃Veyakhbesheinu

1오라 우리가 여호와께로 돌아가자 여호와께서 우리를 찢으셨으나 도로 낫게 하실 것이요 우리를 치셨으나 싸매어 주실 것임이라

ביְחַיֵּ֖נוּYekhayyeinuמִיֹּמָ֑יִםMiyyomayimבַּיּוֹם֙Bayyomהַשְּׁלִישִׁ֔יHashshelishiיְקִמֵ֖נוּYekimeinuוְנִחְיֶ֥הVenikhyehלְפָנָֽיו׃Lefanav

2여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며 제삼일에 우리를 일으키시리니 우리가 그 앞에서 살리라

גוְנֵדְעָ֣הVeneideaנִרְדְּפָ֗הNirdefaלָדַ֙עַת֙Ladaatאֶת־Etיְהוָ֔הAdonaiכְּשַׁ֖חַרKeshakharנָכ֣וֹןNakhonמֽוֹצָא֑וֹMotsaoוְיָב֤וֹאVeyavoכַגֶּ֙שֶׁם֙Khaggeshemלָ֔נוּLanuכְּמַלְק֖וֹשׁKemalkoshי֥וֹרֶהYorehאָֽרֶץ׃Arets

3그러므로 우리가 여호와를 알자 힘써 여호와를 알자 그의 나오심은 새벽 빛 같이 일정하니 비와 같이, 땅을 적시는 늦은 비와 같이 우리에게 임하시리라 하리라

דמָ֤הMaאֶֽעֱשֶׂה־Eesehלְּךָ֙Lekhaאֶפְרַ֔יִםEfrayimמָ֥הMaאֶעֱשֶׂה־Eesehלְּךָ֖Lekhaיְהוּדָ֑הYehudaוְחַסְדְּכֶם֙Vekhasdekhemכַּֽעֲנַן־Kaananבֹּ֔קֶרBokerוְכַטַּ֖לVekhattalמַשְׁכִּ֥יםMashkimהֹלֵֽךְ׃Holeikh

4에브라임아 내가 네게 어떻게 하랴 유다야 내가 네게 어떻게 하랴 너희의 인애가 아침 구름이나 쉬 없어지는 이슬 같도다

העַל־Alכֵּ֗ןKeinחָצַ֙בְתִּי֙Khatsavtiבַּנְּבִיאִ֔יםBanneviimהֲרַגְתִּ֖יםHaragtimבְּאִמְרֵי־Beimreiפִ֑יFiוּמִשְׁפָּטֶ֖יךָUmishpateikhaא֥וֹרOrיֵצֵֽא׃Yeitsei

5그러므로 내가 선지자들로 저희를 치고 내 입의 말로 저희를 죽였노니 내 심판은 발하는 빛과 같으니라

וכִּ֛יKiחֶ֥סֶדKhesedחָפַ֖צְתִּיKhafatstiוְלֹא־Veloזָ֑בַחZavakhוְדַ֥עַתVedaatאֱלֹהִ֖יםElohimמֵעֹלֽוֹת׃Meiolot

6나는 인애를 원하고 제사를 원치 아니하며 번제보다 하나님을 아는 것을 원하노라

זוְהֵ֕מָּהVeheimmaכְּאָדָ֖םKeadamעָבְר֣וּAveruבְרִ֑יתVeritשָׁ֖םShamבָּ֥גְדוּBageduבִֽי׃Vi

7저희는 아담처럼 언약을 어기고 거기서 내게 패역을 행하였느니라

חגִּלְעָ֕דGiladקִרְיַ֖תKiryatפֹּ֣עֲלֵיPoaleiאָ֑וֶןAvenעֲקֻבָּ֖הAkubbaמִדָּֽם׃Middam

8길르앗은 행악자의 고을이라 피 발자취가 편만하도다

טוּכְחַכֵּ֨יUkhekhakkeiאִ֜ישׁIshגְּדוּדִ֗יםGedudimחֶ֚בֶרKheverכֹּֽהֲנִ֔יםKohanimדֶּ֖רֶךְDerekhיְרַצְּחוּ־Yeratstsekhuשֶׁ֑כְמָהShekhmaכִּ֥יKiזִמָּ֖הZimmaעָשֽׂוּ׃Asu

9강도 떼가 사람을 기다림 같이 제사장의 무리가 세겜 길에서 살인하니 저희가 사악을 행하였느니라

יבְּבֵית֙Beveitיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilרָאִ֖יתִיRaitiשעריריהShryryh[שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה][shaaruriyya]שָׁ֚םShamזְנ֣וּתZenutלְאֶפְרַ֔יִםLeefrayimנִטְמָ֖אNitmaיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

10내가 이스라엘 집에서 가증한 일을 보았나니 거기서 에브라임은 행음하였고 이스라엘은 더럽혔느니라

יאגַּם־Gamיְהוּדָ֕הYehudaשָׁ֥תShatקָצִ֖ירKatsirלָ֑ךְLakhבְּשׁוּבִ֖יBeshuviשְׁב֥וּתShevutעַמִּֽי׃Ammi(פ)(f)

11유다여 내가 내 백성의 사로잡힘을 돌이킬 때에 네게도 추수할 일을 정하였느니라

호세아 6 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장