Talmud sobre Gênesis 35:22

וַיְהִ֗י בִּשְׁכֹּ֤ן יִשְׂרָאֵל֙ בָּאָ֣רֶץ הַהִ֔וא וַיֵּ֣לֶךְ רְאוּבֵ֔ן וַיִּשְׁכַּ֕ב֙ אֶת־בִּלְהָ֖ה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ אָבִ֑֔יו וַיִּשְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵֽ֑ל (פ) וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃

Quando Israel habitava naquela terra, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Há neste relato discussão entre os Sábios. Uns dizem que deitou-se realmente com Bil’há, outros dizem que simplesmente retirou do lugar o leito. Uns afirmam que fez isto por preocupação pela herança, posto que como primogênito deveria receber quantia dupla a mais que os demais irmãos, e outros dizem que assim fez por honra de sua mãe, pois já que esta foi dada a seu pai por Raquel, já não tinha direito [aos olhos de Rúbem, que era filho de Leá] de deixar sua mãe para estar com ela. A meu ver, realmente o que fez foi mover o leito do lugar, mas devido à audácia, o escrito traz como se houvesse feito mais que isto, pois nas bênçãos de Jacob aos filhos, assim subentende-se em hebraico.');" onmouseout="Hide('perush');">foi Rúben e deitou-se com Bila</span>, concubina de seu pai; e Israel o soube.  Eram doze os filhos de Jacó:

Jerusalem Talmud Sotah

“And they mention in front of her things that neither she nor any of her paternal family should hear,” etc. ¹⁹²A more detailed homily in the Babli, 7b. For example, what happened between Reuben and Bilhah¹⁹³Gen. 35:22., or what happened between Jehudah and Tamar¹⁹⁴Gen. 38:13–26.. ¹⁹⁵Job 15:18–19. These verses are explained as referring to Reuben and Jehudah who confessed their sins, in Gen. rabba 57(3), [Num. rabba 13(6)]; Babli Makkot 11b; Yerushalmi Megillah4:11 (fol. 75c).“If Sages tell,” these are Reuben and Jehudah, “they do not hide before their fathers.” What rewards did they take for this, “to them alone the Land was given; no stranger passes in their midst.” When Moses came to bless them, “Reuben may live and not die,¹⁹⁶Deut. 36:6.” “and that for Jehudah¹⁹⁷Deut. 36:7: “Listen, o Eternal, to Judah’s voice.””.

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tractate Soferim

The incident of Reuben⁴⁸Gen. 35, 22. is read⁴⁹In the public lection of the Scriptures. but not translated.⁵⁰Out of respect for the memory of Reuben. In the ancient Synagogues, the readings from the Scriptures were rendered into Aramaic by an official for the benefit of those who were unable to follow the Hebrew. The story of Tamar⁵¹Gen. 38. is both read and translated.⁵²So GRA and H in agreement with Meg. 25a (Sonc. ed., p. 151). V inserts the negative before both verbs. The reflection on Judah’s behaviour is mitigated by his frank confession. The first [account of] the golden calf⁵³Ex. 33, 1-20. is read and translated,⁵⁴Since the sin was forgiven (Meg. 25b, Sonc. ed., p. 152). the second⁵⁵ibid. 21-25 according to Meg. loc. cit. (Sonc. ed., p. 153). is read but not translated.⁵⁶Because of the statement and there came out this calf (ibid. 24) which seems to indicate that the calf had abnormal powers.

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Versículo anterior Capítulo completo Próximo versículo