Targum sobre Gênesis 24:2
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָהָ֗ם אֶל־עַבְדּוֹ֙ זְקַ֣ן בֵּית֔וֹ הַמֹּשֵׁ֖ל בְּכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ שִֽׂים־נָ֥א יָדְךָ֖ תַּ֥חַת יְרֵכִֽי׃
E disse Abraão ao seu servo, o mais antigo da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Põe a tua mão <span class="x" onmousemove="Show('perush','A Torá fala em linguagem limpa, e refere-se ao sinal da circuncisão, o pacto com Deus. Coxa aqui e em todo lugar similar não é realmente coxa. Ordenou a seu servo que direcionasse sua mão ao que lhes era mais sagrado, o sinal do pacto.');" onmouseout="Hide('perush');">debaixo da minha coxa</span>,
Targum Jonathan on Genesis
And Abraham said to Eliezer his servant, the senior of his house, who had rule over all his property, Put now thy hand upon the section of my circumcision.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And Abraham said to his servant, the ruler who had rule over all that was his, Put now thy hand under the thigh of my covenant.
Ask RabbiBookmarkShareCopy