Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Targum sobre Gênesis 5:3

וַֽיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיּ֥וֹלֶד בִּדְמוּת֖וֹ כְּצַלְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵֽׁת׃

Adão viveu cento e trinta anos, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Ou seja, os que o antecederam não foram feitos segundo a imagem humana, que se alcança através do auto aperfeiçoamento moral e em aquisição da sabedoria. Por isto se diz que Caim e Abel eram demônios, ou seja, perniciosos para os demais, que é o verdadeiro sentido do termo hebraico traduzido como demônio.');" onmouseout="Hide('perush');">e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem</span>, e pôs-lhe o nome de Sete.

Targum Jonathan on Genesis

And Adam lived a hundred and thirty years, and begat Sheth, who had the likeness of his image and of his similitude: for before had Hava born Kain, who was not like to him; and Habel was killed by his hand. And Kain was cast out; neither is his seed genealogized in the book of the genealogy of Adam. But afterwards there was born one like him, and he called his name Sheth.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo