Еврейская Библия
Еврейская Библия

Таргум к Берешит 24:14

וְהָיָ֣ה הַֽנַּעֲרָ֗ אֲשֶׁ֨ר אֹמַ֤ר אֵלֶ֙יהָ֙ הַטִּי־נָ֤א כַדֵּךְ֙ וְאֶשְׁתֶּ֔ה וְאָמְרָ֣ה שְׁתֵ֔ה וְגַם־גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑ה אֹתָ֤הּ הֹכַ֙חְתָּ֙ לְעַבְדְּךָ֣ לְיִצְחָ֔ק וּבָ֣הּ אֵדַ֔ע כִּי־עָשִׂ֥יתָ חֶ֖סֶד עִם־אֲדֹנִֽי׃

Так пусть сбудется та девица, которой я скажу: опусти свой кувшин, я умоляю тебя пить; и она скажет: пей, и я напою и твоих верблюдов; да будет та, которую Ты назначил рабу Твоему, даже Исааку; и таким образом я узнаю, что Ты проявил доброту к моему господину.'

Targum Jonathan on Genesis

Let the damsel to whom I say, Reach me now thy pitcher, that I may drink, and she say, Drink, and I will also make my camels drink, be she whom thou hast provided to go to thy servant Izhak; and herein shall I know that Thou hast dealt graciously with my master.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих