Таргум к Эйха 1:12
ל֣וֹא אֲלֵיכֶם֮ כָּל־עֹ֣בְרֵי דֶרֶךְ֒ הַבִּ֣יטוּ וּרְא֗וּ אִם־יֵ֤שׁ מַכְאוֹב֙ כְּמַכְאֹבִ֔י אֲשֶׁ֥ר עוֹלַ֖ל לִ֑י אֲשֶׁר֙ הוֹגָ֣ה יְהוָ֔ה בְּי֖וֹם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ (ס)
Всех, кто проходит по дороге, пусть с вами не случится. Вот и посмотри, есть ли какая-нибудь боль, подобная моей боли, которая была нанесена мне, [которой] Господь опечалил [меня] в день Своего яростного гнева.
Aramaic Targum to Lamentations
I adjure you, all who pass by on the road, turn around here. Look and see. Is there any pain like my pain, that which has been visited upon me because the Lord shattered me in the day of his great anger?
Ask RabbiBookmarkShareCopy