Таргум к Рут 2:20
וַתֹּ֨אמֶר נָעֳמִ֜י לְכַלָּתָ֗הּ בָּר֥וּךְ הוּא֙ לַיהוָ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹא־עָזַ֣ב חַסְדּ֔וֹ אֶת־הַחַיִּ֖ים וְאֶת־הַמֵּתִ֑ים וַתֹּ֧אמֶר לָ֣הּ נָעֳמִ֗י קָר֥וֹב לָ֙נוּ֙ הָאִ֔ישׁ מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ הֽוּא׃
И Наоми сказала своей невестке: 'Благословен Он от Господа, Который не оставил Своей доброты к живым и мертвым.' И Наоми сказала ей: 'Этот человек нам близок, один из наших ближайших родственников.'
Aramaic Targum to Ruth
Then Naomi said to her daughter-in-law: "Blessed be he by the holy mouth of the Lord, who has not withheld his kindness from the living or the dead. The man is a relative of ours," she continued. "He is of our redeemers."
Ask RabbiBookmarkShareCopy