עָנֵ֤ה נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ וְאָמַ֣ר לְה֔וֹן הַצְדָּ֕א שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ לֵֽאלָהַ֗י לָ֤א אִֽיתֵיכוֹן֙ פָּֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימֶת לָ֥א סָֽגְדִֽין׃
Nagsalita si Nabucodonosor at sinabi sa kanila: “Bale-wala na lamang ba ito sa inyo, Sadrac, Mesac, at Abed-nego, na hindi kayo naglilingkod sa aking mga diyos, at hindi kayo sumasamba sa larawang ginto na aking itinayo?
Rashi
Is it meaningless Aram. הַצְדָא. Are my decrees void and desolate and an empty thing in your eyes, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you do not worship my god? The “hey” of הַצְדָא is used as an interrogative expression.
Ibn Ezra
[Daniel 3:14] Is it true (הַצְדָּא - Hatzda): He asked them if it was indeed true (ha-emet hu khakha) that it was so.
Rashi
that I have set up [as translated,] that I have set up.