Komentaryo sa Daniel 5:11: Rashi & Ibn Ezra

אִיתַ֨י גְּבַ֜ר בְּמַלְכוּתָ֗ךְ דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮ בֵּהּ֒ וּבְיוֹמֵ֣י אֲב֗וּךְ נַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה כְּחָכְמַת־אֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑הּ וּמַלְכָּ֤א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔וּךְ רַ֧ב חַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖הּ אֲב֥וּךְ מַלְכָּֽא׃

May isang lalaki sa iyong kaharian na nasa kanya ang espiritu ng mga banal na diyos. Noong panahon ng iyong ama, natagpuan sa kanya ang liwanag, ang pang-unawa, at ang karunungang tulad ng karunungan ng mga diyos. At si Haring Nabucodonosor na iyong ama, ang iyong ama na hari, ay ginawa siyang pinuno ng mga salamangkero, mga engkantador, mga Caldeo, at mga manghuhula.

Rashi

There is a man There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy ones.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

[Daniel 5:11] Illumination (נַהִיר֧וּ - nahiru): [This word is] like [the Aramaic word for light/illumination found, for example, in Daniel 2:22]: “and light (וּנְהוֹרָא - u’nehora)”.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

like the wisdom of the angels [as translated,] angels.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

appointed him He appointed him prince over them all.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy