פַּאֲרֵ֤י פִשְׁתִּים֙ יִהְי֣וּ עַל־רֹאשָׁ֔ם וּמִכְנְסֵ֣י פִשְׁתִּ֔ים יִהְי֖וּ עַל־מָתְנֵיהֶ֑ם לֹ֥א יַחְגְּר֖וּ בַּיָּֽזַע׃
Mga turbanteng lino ang isusuot nila sa kanilang ulo, at mga salawal na lino ang isusuot nila sa kanilang balakang; hindi sila magbibigkis sa bahagi ng katawan na pinagpapawisan.
Tze'enah Ure'enah
“Linen turbans” [44:18]. The hats on their heads should be out of linen and also pants on their loins out of linen.
Rashi
hats [Heb. פַאֲרֵי.] c(h)apelas in O.F., hats, head dress.
Rashi
they shall not gird themselves in a place that sweats We learned in a baraitha (Zeb. 18b, 19a): They do not gird themselves in a place where they sweat, neither above their elbows nor below their loins, which is a place of sweat, en la suor in O.F., on (whatever causes) sweat. Another explanation: The Torah prohibited the priests from wearing woolen raiment because wool causes the body to sweat (not found in some editions).