נִטְּשׁ֖וּ חֲבָלָ֑יִךְ בַּל־יְחַזְּק֤וּ כֵן־תָּרְנָם֙ בַּל־פָּ֣רְשׂוּ נֵ֔ס אָ֣ז חֻלַּ֤ק עַֽד־שָׁלָל֙ מַרְבֶּ֔ה פִּסְחִ֖ים בָּ֥זְזוּ בַֽז׃
Lumuwag ang iyong mga lubid; hindi nila mahawakan nang matatag ang kanilang palo, hindi nila mailatag ang layag. Sa panahong iyon ay paghahatian ang saganang samsam at nasamsam; maging ang mga pilay ay nanamsam ng samsam.
Rashi
Your ropes that draw the ship, you sinful city. ([Mss. yield:] you, sinful Rome.)
Rashi
they did not spread out a sail They will not be able to spread the sail that guides the boat.
Rashi
then plunder [and] booty were divided (עד) related to עֲדָאָה, plunder, in Aramaic.