Komentaryo sa Isaias 51:16: Tze'enah Ure'enah, Rashi, Ibn Ezra & Malbim

וָאָשִׂ֤ים דְּבָרַי֙ בְּפִ֔יךָ וּבְצֵ֥ל יָדִ֖י כִּסִּיתִ֑יךָ לִנְטֹ֤עַ שָׁמַ֙יִם֙ וְלִיסֹ֣ד אָ֔רֶץ וְלֵאמֹ֥ר לְצִיּ֖וֹן עַמִּי־אָֽתָּה׃ (ס)

At inilagay Ko ang Aking mga salita sa iyong bibig, at tinakpan Kita sa lilim ng Aking kamay, upang itanim ang langit, at itatag ang lupa, at sabihin sa Zion: “Ikaw ay Aking bayan.”

Tze'enah Ure'enah

“I have put My words in your mouth, etc.” [51:16]. I have put My words in your mouth so that you will be My people. I covered you with My hand, protecting you from your enemies. So will I protect you in the exile in this way until the Messiah will come and I will renew heaven and earth at the same time?
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

to plant the heavens to preserve the people about whom it was said that they shall be as many as the stars of the heavens [from Jonathan].
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

I have covered thee to protect thee against him, who was ready to destroy (ver. 13).
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

and to found the earth And to found the congregation about whom it is said that they shall be as many as the dust of the earth [from Jonathan].
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy