Komentaryo sa Isaias 53:7: Rashi & Ibn Ezra

נִגַּ֨שׂ וְה֣וּא נַעֲנֶה֮ וְלֹ֣א יִפְתַּח־פִּיו֒ כַּשֶּׂה֙ לַטֶּ֣בַח יוּבָ֔ל וּכְרָחֵ֕ל לִפְנֵ֥י גֹזְזֶ֖יהָ נֶאֱלָ֑מָה וְלֹ֥א יִפְתַּ֖ח פִּֽיו׃

Siya'y inapi at pinahirapan, ngunit hindi niya ibinuka ang kanyang bibig; gaya ng tupang dinadala sa katayan, at gaya ng babaeng tupa na tahimik sa harap ng mga manggugupit sa kanya, hindi niya ibinuka ang kanyang bibig.

Rashi

He was oppressed, and he was afflicted Behold he was oppressed by taskmasters and people who exert pressure.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

נגש He was oppressed. It is Niphal.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

and he was afflicted with verbal taunts, sorparlec in O.F.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

yet he would not open his mouth He would suffer and remain silent like the lamb that is brought to the slaughter, and like the ewe that is mute before her shearers.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

and he would not open his mouth This refers to the lamb brought to the slaughter.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy