בּוּקָ֥ה וּמְבוּקָ֖ה וּמְבֻלָּקָ֑ה וְלֵ֨ב נָמֵ֜ס וּפִ֣ק בִּרְכַּ֗יִם וְחַלְחָלָה֙ בְּכָל־מָתְנַ֔יִם וּפְנֵ֥י כֻלָּ֖ם קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃
Wala nang laman, sinaid, at giniba! Natutunaw ang puso, nag-uumpugan ang mga tuhod, nanginginig ang lahat ng balakang, at nangitim ang mukha ng lahat na parang palayok.
Rashi
yea, emptied out Heb. וּמְבוּקָה, and emptied out through emptiers.
Rashi
and breached Heb. וּמְבֻלָּקָה, breached in its walls: espartide in O.F.
Rashi
the knees stumble Heb. וּפִק, the stumbling of the knees, as, in (I Sam. 25:31) “As a stumbling block and a remorse.”
Rashi
have gathered blackness Heb. פָארוּר, blackness like a pot.