מֵעַ֣י ׀ מֵעַ֨י ׀ אחולה [אוֹחִ֜ילָה] קִיר֥וֹת לִבִּ֛י הֹֽמֶה־לִּ֥י לִבִּ֖י לֹ֣א אַחֲרִ֑ישׁ כִּ֣י ק֤וֹל שׁוֹפָר֙ שמעתי [שָׁמַ֣עַתְּ] נַפְשִׁ֔י תְּרוּעַ֖ת מִלְחָמָֽה׃
Ang aking sikmura, ang aking sikmura! Nangangatal ako sa sakit! Ang mga dingding ng aking puso! Kumakabog sa loob ko ang aking puso; hindi ako makapananahimik, sapagkat narinig mo, O aking kaluluwa, ang tunog ng tambuli, ang hiyaw ng digmaan.
Siddur Edot HaMizrach
On the tenth month, my oppressors raised an embankment against my city. On the tenth of the month, the ones who made my wound an inheritance surrounded me. 'My innards, my innards, I am shaken!' I am shaken on this day towards the One praised in the great council of the holy ones; I will beseech His presence to forego the rebellion and the guilt: Do not turn to our evil; erase the recorded sin; 'bring us back, Lord, to You and we shall return!'