וַיִּקְרַ֤ב אֵלָיו֙ רַ֣ב הַחֹבֵ֔ל וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ מַה־לְּךָ֣ נִרְדָּ֑ם ק֚וּם קְרָ֣א אֶל־אֱלֹהֶ֔יךָ אוּלַ֞י יִתְעַשֵּׁ֧ת הָאֱלֹהִ֛ים לָ֖נוּ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃
At lumapit sa kanya ang kapitan ng barko at sinabi sa kanya: “Bakit ka natutulog nang mahimbing? Tumindig ka, tumawag ka sa iyong Diyos; baka sakaling isipin tayo ng Diyos at hindi tayo mapahamak.”
Siddur Ashkenaz
27. When my ancestors trusted in the name of my Divine refuge, they grew and succeeded and produced fruit. But from the time that they were pushed out and acted nonchalant with Him, they were "lessening continuously until the tenth month." On the Tenth of the month, the Babylonian king neared, and laid siege to the holy city, and the Captain came close, I was given to be crushed and was tortured in shackles, and every month my music turned to mourning.