וַיִּקְרַ֤ב אֵלָיו֙ רַ֣ב הַחֹבֵ֔ל וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ מַה־לְּךָ֣ נִרְדָּ֑ם ק֚וּם קְרָ֣א אֶל־אֱלֹהֶ֔יךָ אוּלַ֞י יִתְעַשֵּׁ֧ת הָאֱלֹהִ֛ים לָ֖נוּ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃
At lumapit sa kanya ang kapitan ng barko at sinabi sa kanya: “Bakit ka natutulog nang mahimbing? Tumindig ka, tumawag ka sa iyong Diyos; baka sakaling isipin tayo ng Diyos at hindi tayo mapahamak.”
Targum Jonathan
And the captain of the sailors got to him and said to him, “What, are you sleeping? Get up, pray before your God! Perhaps there will be mercy from before your God on us, and we will not be lost!”