וּנְחַלְתֶּ֤ם אוֹתָהּ֙ אִ֣ישׁ כְּאָחִ֔יו אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְתִתָּ֖הּ לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וְנָ֨פְלָ֜ה הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לָכֶ֖ם בְּנַחֲלָֽה׃
At mamanahin ninyo ito, ang bawat isa ay gaya ng kaniyang kapatid, ang lupaing aking ipinangako nang may panunumpa, nang itaas ko ang aking kamay, na ibibigay sa inyong mga ninuno; at ang lupaing ito ay mapupunta sa inyo bilang mana.
Joshua
Sois ferme et vaillant! Car c’est toi qui vas mettre ce peuple en possession du pays que j’ai juré à ses ancêtres de lui donner.