כִּ֣י שְׁאַל־נָא֩ לְיָמִ֨ים רִֽאשֹׁנִ֜ים אֲשֶׁר־הָי֣וּ לְפָנֶ֗יךָ לְמִן־הַיּוֹם֙ אֲשֶׁר֩ בָּרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אָדָם֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וּלְמִקְצֵ֥ה הַשָּׁמַ֖יִם וְעַד־קְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם הֲנִֽהְיָ֗ה כַּדָּבָ֤ר הַגָּדוֹל֙ הַזֶּ֔ה א֖וֹ הֲנִשְׁמַ֥ע כָּמֹֽהוּ׃
Sapagkat itanong mo ngayon ang tungkol sa mga unang araw na nauna sa iyo, mula sa araw na lumikha ang Diyos ng tao sa lupa, at mula sa isang dulo ng langit hanggang sa kabilang dulo ng langit: nangyari na ba ang anumang tulad ng dakilang bagay na ito, o may narinig na bang katulad nito?
Targum Jonathan
For ask now the generations which have been from the days of the beginning, which have been before thee from the day when the Lord created man upon the earth, from one end of the heavens to the other, whether so great a thing as this hath been, or any like to it hath been heard?