וְעַתָּה֙ שָׂא־נָ֣א כֵלֶ֔יךָ תֶּלְיְךָ֖ וְקַשְׁתֶּ֑ךָ וְצֵא֙ הַשָּׂדֶ֔ה וְצ֥וּדָה לִּ֖י צידה [צָֽיִד׃]
Kaya ngayon, pakiusap, dalhin mo ang iyong mga sandata, ang iyong tabak at ang iyong pana, at lumabas ka sa parang at manghuli ka ng hayop para sa akin.
Targum Jonathan
but now take thy weapons, thy quiver and thy bow; and go forth into the field, and take me venison,