Kommentar zu Jirmejahu 2:22
כִּ֤י אִם־תְּכַבְּסִי֙ בַּנֶּ֔תֶר וְתַרְבִּי־לָ֖ךְ בֹּרִ֑ית נִכְתָּ֤ם עֲוֺנֵךְ֙ לְפָנַ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Denn wenn du dich mit Salpeter waschst und dir viel Seife nimmst, so ist doch deine Missetat vor mir gezeichnet, spricht der Herr, GOTT.
Rashi on Jeremiah
with natron A type of earth with which garments are cleansed and rubbed.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Jeremiah
soap Heb. בֹּרִית, cleanliness. Comp. “And pure (וּבַר) of heart” (Ps. 24:4). Some explain בֹּרִית as savon in French, soap.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Jeremiah
your iniquity is stained Jon. renders: Like the mark of a stain that is unclean, so have your sins increased before Me.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Jeremiah
כתם is tka in O.F.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Jeremiah
your iniquity This is said concerning the iniquity of the ‘Golden Calf,’ which remains in existence forever, as it is stated: “And on the day of My visitation, I will visit upon them their sin” (Exodus 32:34). All visitations that come upon Israel have part of the iniquity of the Golden Calf in them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy