תרגום על בראשית 9:20: תרגום אונקלוס

תרגום יונתן על בראשית

וּשְׁרֵי נחַ לְמֶהֱוֵי גְבַר פְּלַח בְּאַרְעָא וְאַשְׁכַּח גוּפְנָא דְמוֹשְׁכֵיהּ נַהֲרָא מִן גִינוּנִיתָא דְעֵדֶן וְנַצְבֵיהּ לְכַרְמָא וּבֵיהּ בְּיוֹמָא אֲנֵיצַת וּבְשִׁילַת עִנְבִין וְעַצְרִינוּן
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום ירושלמי

וּשְׁרֵי נחַ גַבְרָא צַדִיקַיָא לְמֶהֱוֵי וּנְצִיב כַּרְמָא:
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

ואד̇ אבתדי נוח בפלאחה אלארץ̇ פגרס כרמא
שאל רבBookmarkShareCopy