Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 60:2

בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱד֣וֹם בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃

quando lottò con Aram-naharaim e con Aram-zobah, e Joab tornò e colpì Edom nella Valle del Sale dodicimila.

רש"י

בהצותו. כמו (במדבר כ"ו) בהצותם על ה' שנלחם בהם על שעזרו לבני עמון:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

בהצותו. בהלחמו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

ופירש ואמר מה שאמרתי שהוא על שושן עדות הוא מה שהיה בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה אגב מלחמת ארם שהוא מה שבהצותו אותם על פי דרכו עשה לו שם ויך י"ח אלף מאדום ולא הוצרך לפרשו כי מפורסם הוא בספר שמואל ובדברי הימים ומה שאמרתי מכתם לדוד ללמד שהוא על העתיד שיהיה על ידו הוא כי וישב יואב והכה פעם שנית את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

בהצותו. ענין ריב ומלחמה כמו בהצותם על ה׳ (במדבר כ״ז):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

בהצותו - כמו: בהצותם על ה'.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

בהצותו. כשנלחם עם ארם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

את ארם. את זה נקוד סגול והוא במאריך בלא מקף שלא כמנהג וכן באו שנים אחרים כמו זה את גאון יעקב. את אשר יאהב ה' יוכיח (משלי ג׳:י״ב) רד"ק כאן ומסורת במזמור מ"ז ומשלי ג' ואכתוב עוד מזה באיוב סוף סימן מ"א:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

וישב יואב ויך את אדום וגו'. שמנה עשר אלף הכתובים במלכים (שמואל ב ח׳:י״ג ובדברי הימים א י״ח:י״ב) הרג אבישי פעם ראשונה ששת אלפים ויואב שנים עשר אלף כששב מהכות את ארם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

את ארם נהרים. את זה נקוד סגו"ל והוא במאריך בלא מקף והוא שלא כמנהג:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

את ארם נהרים – יש אומרים: בהחריבו מגזרת ערים נצים.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

וישב יואב. כשהיה דוד נלחם עם ארם יצא אדום לעזור לארם ושב יואב מן המערכה ללכת לקראת אדום לבל יעבור להתחבר עם ארם וערכו עמו מלחמה והכה יואב בהם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

בגיא מלח שנים עשר אלף. ובס' שמואל אומר שמנה עשר אלף ובדה"י אומר הכה את אדום בגיא המלח שמנה עשר אלף, נראה שמלחמת אדום היתה כשהיתה מלחמת ארם כי כן כתוב בהצותו את ארם נהרים וישב יואב ויך את אדום ומאדם ומאדום נפלו שמנה עשר אלף ואמר בספר שמואל ארם ור"ל ואשר עמהם והם אדום. ובאומרו בדה"י אבישי עשה המלחמה תחילה והכה בהם שמנה עשר אלף ובזה הספר אמר יואב ואמר שנים עשר אלף, אבישי עשה המלחמה תחלה והכה בהם ששת אלפים ואח"כ יואב הכה בהם י"ב אלף וזהו שאמר וישב יואב כלומר שב אח"כ יואב אחר אבישי ולפי שהיה אבישי תחילת המלחמה זכר כל י"ח אלף על שמו ובספ' שמואל זכר המלחמה בשם דוד כי הוא העיקר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם וישב יואב – לאות כי נחלש דוד ואחרי כן החליש יואב את ארם.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מדרש לקח טוב

אדמוני. שהוא שופך דמים. יבא אדמוני ויפה עינים. ויפרע ממנו. דכתיב ויך את אדום שנים עשר אלף (תהלים ס ב). וכתוב אחד אומר שמונה עשר אלף (ש"ב ח יג. דה"א יח יב). אלו אשר הכו יואב עם עבדי דוד. וכל ימי דוד לא היה מלך באדום אלא נציבים בלבד. שנא' ומלך אין באדום נצב מלך (מ"א כב מח).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo