이사야 28:10의 주석
כִּ֣י צַ֤ו לָצָו֙ צַ֣ו לָצָ֔ו קַ֥ו לָקָ֖ו קַ֣ו לָקָ֑ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֥יר שָֽׁם׃
대저 경계에 경계를 더하며 경계에 경계를 더하며 교훈에 교훈을 더하며 교훈에 교훈을 더하되 여기서도 조금, 저기서도 조금 하는구나 하는도다
Rashi on Isaiah
For a precept for a precept, a precept for a precept The prophet commands them from the Holy One, blessed be He, but they - they have a precept of the idols, equal to this precept, and the prophet repeatedly admonishes them, and they always say, “We have a precept for the precept.” Ours is superior to yours.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Metzudat David on Isaiah
For there is a commandment for a commandment: Because of the pleasure and due to the abundance of material possessions they are so far from the commandments of God that it has become necessary to add commandments to the commandments of God. This is to say, to make more and more 'fences' and 'walls' for the commandments of God. And then more 'fences' and 'walls' must be made for the first 'fences' and 'walls' and another commandment.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
For precept must be upon precept, etc. One must speak to them in the same way as the father speaks to his little child, that does not yet know much.9Some editions have שלא ירע עוד that he should not continue to do evil, but according to I. E. the prophet describes here the mode of imparting knowledge to infants. The Br. Mus. MS. has שלא ידע עוד, and this reading has been adopted for the translation.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
a line for a line They have a plumb-line of wicked judgments equal to the plumb- line of justice.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
צו לצו Precept after10A. V., Upon.10A. V., Upon. precept, or precept joined to precept.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
a little there, a little there The prophet says to them, “In a short time evil will come upon you,” and they say, “A little there, let Him hurry, let Him hasten His deeds in a short time.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Metzudat David on Isaiah
Line for a line. Based on the plumb lines that are used to keep a building straight; that is why a 'fence' (literally, a watch guard) is called a plumb line. This is to say that it is now required to make another watch guard for the previous watch guard.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
קו לקו Line after line. This is just the way how writing is taught.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
Here a little and there a little. Little by little, gradually.
Ask RabbiBookmarkShareCopy