וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵי֮ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶם֒ אַתֶּ֗ם וּבְנֵיכֶם֙ וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַבְדֵיכֶ֖ם וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם כִּ֣י אֵ֥ין ל֛וֹ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה אִתְּכֶֽם׃
At kayo ay magagalak sa harapan ng Walang-Hanggan na inyong Diyos, kayo, at ang inyong mga anak na lalaki, at ang inyong mga anak na babae, at ang inyong mga aliping lalaki, at ang inyong mga aliping babae, at ang Levita na nasa loob ng inyong mga pintuang-bayan, sapagkat siya ay walang bahagi ni mana na kasama ninyo.
Ibn Ezra
Scripture repeats the word you will rejoice [cf.: 7], in order to introduce the principle that you must gladden the Levite, because he has no portion as you yourself have.
Rav Hirsch
V. 12. ושמחתם וגו׳: also ein völliges Mithinaufnehmen der Familie in allen Angehörigen aus der Dezentralisation in den Mittelpunkt. Es ist ganz eigentlich das Innewerden der Familienfreude vor Gott in dem Umkreis seines Gesetzes.
Rav Hirsch
והלוי אשר בשעריכם. Es scheint vorauszusetzen, daß die Leviten, obgleich mit besonderen Städten zum Wohnsitze vom Gesetze bedacht, doch im Lande zerstreut unter der anderen Bevölkerung leben werden. Sie werden mit den Familien hinaufwandern und sollen Anteil an ihren Familienopfermahlen finden.