הֶחָמָ֥ס ׀ קָ֖ם לְמַטֵּה־רֶ֑שַׁע לֹא־מֵהֶ֞ם וְלֹ֧א מֵהֲמוֹנָ֛ם וְלֹ֥א מֶהֱמֵהֶ֖ם וְלֹא־נֹ֥הַּ בָּהֶֽם׃
Ang karahasan ay bumangon bilang pamalo ng kasamaan; walang anumang matitira sa kanila, ni sa kanilang karamihan, ni sa kanilang kaguluhan, at walang sinuman sa kanila ang may pananabik.
Rashi
The violence has arisen, etc. The violence in your hands has risen upon you as a staff of wickedness to destroy you.
Rashi
neither from them So said the Holy One, blessed be He, to the Destroyer: You are not required to spare a soul [from the wicked of Israel], for no good will come from them or from their children or from their multitude.
Rashi
and no one among them longs No one among them longs or gives thought to Me, as in (I Sam. 7:2): “and all the house of Israel longed (וַיִנָהוּ) for the Lord.” This is an Aramaism: “And they longed (וְאִתְנְהִיאוּ) for My worship,” an expression of desire and longing. Menachem (p. 69) associated it with יללה, an expression of wailing, and the word retains only the ‘hey’ as a radical.